додому Блог сторінка 189

Відновлена дерев’яна церква у селі Жирівка, або як спільними зусиллями збережено унікальний храм на Львівщині

Церква Архистратига Михаїла в Жирівці
Церква Архистратига Михаїла в Жирівці

14 серпня на сайті Фотографії старого Львова опубліковано статтю про відреставровану, зусиллями місцевої громади та за фінансової підтримки органів влади і окремих фундаторів, ‒ дерев’яну церкву в с. Черепин Давидівської ОТГ.

Маленьке село Жирівка, яке розкинулось за кілька кілометрів від Черепина, також має у своєму історичному надбанні одну з унікальних дерев’яних церков регіону. В 2020 році церковна громада святкувала 250-літній ювілей з часу побудови храму Архистратига Михаїла.

Про першу церкву в Жирівці, яка передувала теперішній, є згадки в джерелах, датовані 1550 роком (2). Про рік зведення у галицькому стилі наявної церкви в селі (не бойківському, як пишуть деякі автори – прим. І. С.) свідчить надпис на надпоріжнику її західних дверей.

Цей надпис переклав Василь Слободян, історик архітектури, один із авторитетних дослідників дерев’яних храмів: «Благословінням Отця і Сина і Святого Духа збудована ця церква Року від народження Христового 1770 дня 1 травня за пресвітера Андрія Снігоревича». Доцент кафедри реставрації архітектурно-мистецької спадщини Національного університету «Львівська політехніка» Юрій Дубик, який бере участь у теперішній реставрації храму, стверджував, що є три надгробки на сільському цвинтарі поруч з церквою. Один з них належить, правдоподібно, власнику села, який, за припущенням п. Юрія, міг бути водночас і фундатором дерев’яної церкви в Жирівці (2). В 1865 році її відремонтували. Як дослідив краєзнавець В. Лаба, в 1901 році в Жирівці мешкало 914 парафіян, в 1931 році їх було тільки 950. Перед початком Першої світової війни громада села почала збирати кошти на будівництво нової церкви, яку так і не звели (1).

Світлина церкви св. Архистратига Михаїла в с. Жирівка в 1910 році. URL: http://decerkva.org.ua/zhyrivka.html
Світлина церкви св. Архистратига Михаїла в с. Жирівка в 1910 році. URL: http://decerkva.org.ua/zhyrivka.html

До речі, уродженцями Жирівки в минулому столітті була ціла плеяда ченців різних монаших спільнот УГКЦ: Чину Найсвятішого Ізбавителя (Згромадження отців редемптористів) ‒ Стефан Шавель, рідні брати, отці Григорій Шавель і Степан Шавель,  брати, отці Дмитро та Іван Лебяк, брат Мар’ян Галан, мученик за віру; Студитського Уставу –  схимонах Марян Пигель, брат Йосафат Пигель;  Чину св. Василія Великого – брат Маркіян Матей Моспан та ін. Також вихідцями із Жирівки були монахині Чину св. Василія Великого і Згромадження сестер Милосердя св. Вінкентія. Серед патріотичних постатей варто згадати Любов Комар, українську підпільницю, радистку УПА.

Після ліквідації УГКЦ в 1946 році дерев’яний храм Архистратига Михаїла в Жирівці спіткала трагічна доля, як і у всіх довколишніх селах, ‒ його зачинили, а громада змушена була перейти в підпілля. Люди тримали ключі від храму в себе, не допустили того, щоб в ньому совєтська влада облаштувала якісь господарські приміщення, як це мало місце в інших сакральних спорудах такого типу. Час від часу віряни відкривали, доглядали її, але оскільки храм був не діючим, то руйнувався, навіть перехилявся… Врятувало те, що церкву Архистратига Михаїла в Жирівці відкрили в 1989 році, одну з перших в регіоні після виходу УГКЦ з підпілля. До речі, за підпілля тут служив о. Богдан Білинський (1928-2011), який з 1993 року виконував уряд пароха села, одночасно викладав догматику в Львівській духовній семінарії, похований на цвинтарі в с. Жирівка.

о. Богдан Білінський, активний душпастир в Жирівці в часи підпілля і парох за часів Незалежності. URL: http://archive.catholicnews.org.ua/upokoyivsya-v-bozi-mitrofornii-protoiyerei-bogdan-bilinskii#point
о. Богдан Білінський, активний душпастир в Жирівці в часи підпілля і парох за часів Незалежності. URL: http://archive.catholicnews.org.ua/upokoyivsya-v-bozi-mitrofornii-protoiyerei-bogdan-bilinskii#point

На початку 1990-го року під керівництвом місцевого дяка Євгена Дробенка жирівська церква Архистратига Михаїла була укріплена у фундаменті (2). Ось як описав її стан до реставрації краєзнавець В. Лаба: «Тризрубний триверхий храм зовні реставрований в кінці 2010-х років (крім покриття куполів). До північної та південної стін вівтаря прибудовані ризниці. По периметру будівля має широке піддашшя, яке заодно суміщене з покриттям ризниць. До храму, який має розмір 17,9 м x 9,7 м  існує два входи ‒ із заходу та півдня. На південь від церкви стоїть триярусна дзвіниця, … нижній ярус якої відкритий» (1).

Храм в с. Жирівка в 2006 році. URL: http://decerkva.org.ua/zhyrivka.html
Храм в с. Жирівка в 2006 році. URL: http://decerkva.org.ua/zhyrivka.html

В 1990-х будівлю храм покрили бляхою. Це було швидким і оптимальним рішенням для того, аби споруда вистояла. Пізніше почались дискусії, що далі робити з покриттям для жирівської церкви. Декілька років тому громада почала будувати новий мурований храм, який стоїть неподалік старовинного. З відкритих джерела в інтернеті відомо, що в Жирівці зараз зареєстровано біля 600-та мешканців.

«Зазвичай, у таких випадках про стару церкву забувають і вона доживає останні роки. Але не тут», ‒ переконана журналістка Мирослава Іваник (3).

В 2020 році почалась реставрація дерев’яного храму в Жирівці. Її основним ініціатором стала місцева громада, яка за підтримки свого пароха о. Юрія Нецька та за благословенням митрополита Ігоря (Возьняка) розпочала збір коштів на реставрацію. Лише за неповний рік храм кардинально змінився: майстри з Косівщини замінили ззовні покриття стін з металу на ґонт. Ідея повернути церкві первісний вигляд об’єднала чимало людей. Кошти шукали звідусіль, місцеві мешканці допомагали не лише грошима, але й працювали спільно з майстрами із Гуцульщини. Вони прислухалися до думки фахівців в ході відновлення свого храму, що не так часто бувало в інших місцевостях, де проводили такі роботи. «У цій історії також важливо те, що церква в Жирівці є частиною системних змін, що відбуваються у ближніх селах. Мешканці чесно зізнаються: на реставрацію наважились, бо побачили приклад та отримали підтримку від громади села Вовків, де відновлення храму почали роком раніше (в 2019 – прим. І.С.). Ті ж своєю чергою надихались прикладом ініціативи з порятунку дерев’яного храму у сусідньому Кугаєві», ‒ наголошує журналістка М. Іваник (3). Була організаційна підтримка львівського реставратора Юрія Дубика, Товариства охорони пам’яток і фінансова підтримка Фонду збереження сакральної спадщини зі США. Президентка названого Фонду Христина Лев, правнучка знаного архітектора Василя Нагірного пожертвувала немалу суму грошей на це благородне діло у Жирівці. Зі свого боку Львівська ОДА також дала кошти на протипожежні засоби, а нещодавно начальник Управління культурної спадщини п. Василь Петрик доповнив «безпеку» церкви сучасними вогнегасниками.

Відреставрований храм Архистратига Михаїла в с. Жирівка, збудований в галицькому стилі
Відреставрований храм Архистратига Михаїла в с. Жирівка, збудований в галицькому стилі

За словами архітектора Юрія Дубика, реставраторам важко було оцінити технічний стан зрубу під бляхою. «Тому ми допускали, що він може бути в складному стані. Водночас проєкт передбачає не лише заміну одного покриття на інше, а й укріплення стін», – наголосив Ю. Дубик (2). Коли вдасться зібрати кошти, то замінять і бляху, яка є на куполах. Очевидно, в умовах теперішньої жорстокої війни це буде важче зробити.

Відреставрована дзвіниця біля храму в Жирівці
Відреставрована дзвіниця біля храму в Жирівці

Інтер’єр храму Архистратига Михаїла також є унікальним з погляду наявних сакральних елементів. Спочатку звернемо увагу на вівтар із кивотом особливої краси. За словами священника храму о. Юрія, кивот відкривається на Великдень і в такому стані перебуває до свята Вознесіння Господнього.

Архітектор Ю. Дубик зауважує, що, скоріш за все, за структурою і способом виконання, вівтар виконаний для церкви латинського обряду, зокрема для одного з костелів, хоча польський дослідник Гембарович висунув гіпотезу, що його перевезли з латинської катедри, що на площі Ринок у Львові (2).

Вівтар храму Архистратига Михаїла в с. Жирівка
Вівтар храму Архистратига Михаїла в с. Жирівка

За царськими воротами, за вівтарем на колонах «містяться» красиві ангели, дуже подібні до своїх прототипів у церкві св. Андрія, що на пл. Соборній. Внизу, за кивотом, є різьблена композиція «Сотворення Адама». Адам зображений у вигляді чоловіка з вусами, разом із кількома ангелами, він відпочиває в Едемському саду. Всі елементи з різьби за вівтарем зроблені на дереві, поліхромні», ‒ переконаний Ю. Дубик (2).

Композиція за вівтарем «Сотворення Адама»
Композиція за вівтарем «Сотворення Адама»

Окрему увагу молільника і звичайної людини привернуть також ікони дерев’яного храму в Жирівці. Архітектор Ю. Дубик вказує на нетрадиційний за своєю структурою іконостас: хоч звично помічаємо чотирьох євангелістів, але пророки Мойсей та Ілля розміщені вгорі (на традиційних іконостасах вони є внизу). Загалом дослідникам важко наразі встановити конкретні роки виготовлення іконостасу, вівтаря, багатьох елементів за вівтарем, та всі вони точно належать архітектурі стилю бароко XVIII ст. За словами пароха о. Юрія, під час великого посту запрестольну ікону Богородиці піднімають вгору і заміняють на Розп’яття Христове (воно ж має однаковий розмір з іконою).

Іконостас у стилі бароко
Іконостас у стилі бароко

Ікони на бічних вівтарях були закриті «пізнішими» іконами. Під час реставрації храму восени 2020 року їх зняли. Відповідно з’явилися справа – ікона св. архистратига Михаїла, зліва ‒ ікона воскреслого Христа. Вони після їх несподіваної «появи» в часі реставрації були в задовільному стані, це по суті стало відкриттям для фахівців-реставраторів.

Відновлена ікона Воскреслого Христа після реставрації
Відновлена ікона Воскреслого Христа після реставрації

На відміну від традиційних іконостасів, тут ряди пророків, апостолів розміщені в існуючій архітектурній споруді, тим самим не закривають самого вівтаря.

Полотно-композиція «Хресна дорога»
Полотно-композиція «Хресна дорога»

Коли ввійти через бічний вхід справа, обов’язково приверне увагу полотно-композиція «Хресна дорога», яка, на думку, Ю. Дубика, була свого часу принесена до храму, можливо, хтось її купив чи пожертвував.

Чудотворна ікона Богородиці з 1816 року
Чудотворна ікона Богородиці з 1816 року

Справа помітна чудотворна ікона Богородиці 1816 року (фундатор ‒ Василій Лис), вона відновлена ще до реставрації храму. На зворотньому боці цієї ікони зображено Архистратига Михаїла з іншими ангелами.

Хори жирівського храму
Хори жирівського храму

Є ще одна сакральна цінність храму в с. Жирівка, яка недоступна зору подорожнього чи молільника ‒ найдавніша збережена українська плащаниця-воздух з семифігурним зображенням Оплакування Христа. Жодна  із  вцілілих  плащаниць  не  зображає руки Христа складені на грудях, так як бачимо на цій плащаниці. Вона є гаптована на малиновому шовку і походить з XV ст., зберігається в фондах Національного музею у Львові ім. Андрея Шептицького. Сюди її привіз із с. Жирівка перший директор цього культурного закладу Іларіон Свенціцький, в обмін на іншу, нову плащаницю.

Плащаниця-воздух із церкви с. Жирівка, яка зберігається в Національному музеї у Львові. Фото: Гал-інфо.
Плащаниця-воздух із церкви с. Жирівка, яка зберігається в Національному музеї у Львові. Фото: Гал-інфо.

Крім Богородиці та св. Івана, на жирівській плащаниці зображено чотири ангели з рипідами (своєрідні літургійні віяла у вигляді металевих або дерев’яних кругів). «За тілом Спаса зображено киворій з лампадою, що символізує напрестольний киворій у храмі. Таким чином сцена має також символічне євхаристійне значення», ‒ наголошує мистецтвознавиця Роксолана Косів (4).

Ця плащаниця унікальна не тільки сюжетом, символізмом, а й матеріалами, які лежать в її основі – шовк, металеві нитки, тощо. Ще перед зміною свого місцязнаходження ця сакральна річ експонувалася на першій виставці українського церковного мистецтва у Львові, яку організував Ставропігійський Інститут в 1899 році.

Загалом ікони та інші сакральні речі жирівської церкви чекають свого дослідника і відтворення цікавих фактів з архівних документів.

Незважаючи на складні часи в нашій державі, церковна громада в с. Жирівка продовжує будівництво нової церкви і підтримує стару. Вона звертається до усіх охочих підтримати фінансово цю справу задля збереження сакральної спадщини нашого краю.

Отримувач: УГКЦ с. Жирівка

ЄДРПОУ 40125305
р/р UA 51325796000002600300483722
Львівське обласне управління АТ «Ощадбанк» м. Львова,

також:

ЄДРПОУ ІНН 40125305
UA 523252680000026002118728003 (ам.дол.)
UA 163252680000026004118728001 (гривня)
Призначення платежу: благодійний внесок

Ігор СКЛЕНАР

Використані джерела:

1.Жирівка // Сайт «Дерев’яні церкви Західної України. URL: http://decerkva.org.ua/zhyrivka.html

2.Бабенчук Т. Як унікальний 250-річний храм біля Львова повертають до автентичного вигляду // Інтернет-видання «Твоє місто». ‒ 05.11.2020. URL: tvoemisto.tv/news/yak_unikalnyy_250richnyy_hram_bilya_lvova_povertayut_do_avtentychnogo_vyglyadu_foto_video_114722.html

3.Іваник М. До основ: як давнім церквам повертають автентичний вигляд // Сайт «lviv.media». ‒ 21.10.2021. URL: https://lviv.media/do-osnov-iak-davnim-tserkvam-povertaiut-avtentychnyy-vyhliad/

4.Косів Р. Українські плащаниці Сайт РІСУ. ‒ 05.08.2019. URL: https://risu.ua/pusta_n99521

“Антураж”, або давнє захоплення мисткині

"Антураж", або давнє захоплення мисткині

Цими днями в кав’ярні “Мазурек” (вул. Валер’яна Поліщука, 83) експонується розкішна виставка графіки Діни Турук під назвою “Антураж”.

Чудові лінії, майже об’ємні зображенні на мінімалістичному тлі створюють ілюзію  вишуканих робіт японських майстрів. Важко уявити, що це перша авторська виставка художниці в цій техніці.

Діна Турук
Діна Турук

“Якщо не враховувати колективні виставки, то це перша моя виставка в такому стилі. Графіку я не виставляла. Виставляла фотографію, зокрема художні фотографії, – каже Діна.

Захоплення графікою прийшло до мисткині відносно недавно і досить випадково. Але, дивлячись на її роботи, цього не скажеш.

Діна Турук. Літній День. Папір, кулькова ручка
Діна Турук. Літній День. Папір, кулькова ручка

“У 2016 році мені випадково прийшло повідомлення про проект київського галериста Карася «А4, кулькова ручка» і з того часу трошки малювала для нього. Але з початком ковіду проект закрився, а я в цю тему втягнулася.  Малювала для себе, щось дарувала друзям – от так наскладався стосик робіт. Друзі радили зробити виставку, ну і зв’язалися з Євгеном Булавіним та й узгодили. Тим більше, що з кав’ярнею “Штука” у нас давня історія – ще з фотоконкурсу на кращого львівського кота”, – розповідає мисткиня.

Власник кав’ярні “Мазурек” вирізняється тим, що вміє знайти справжні родзинки, відкрити нові грані і показати творчість митців у зовсім новому світлі. Так і в цьому випадку від відкрив в Діні Турук її давнє студентське захоплення графікою, а результатом стала чудова виставка.

Діна Турук. Пташка. Папір, гелева, кулькова ручка
Діна Турук. Пташка. Папір, гелева, кулькова ручка

“Виставка називається “Антураж”. Коли я вчилася в інституті на архітектурі, то нас там вчили малювати антураж. Тобто, спеціально не вчили, але коли оформляли проекти, то треба було малювати людей, дерева, машини. З того часу я займаюся графікою, як є вільний час і душа просить”, – зазначає художниця.

Виставку Діни Турук під назвою “Антураж”можна оглянути в кав’ярні “Мазурек” (вул. Валер’яна Поліщука, 83) до 21 вересня.

Роман МЕТЕЛЬСЬКИЙ

У Львові презентують фільм “Кольорові сни Олекси Новаківського”

У Львові презентують фільм "Кольорові сни Олекси Новаківського"

В неділю, 28 серпня 2022 року, о 16:00 у Художньо-меморіальному музеї Олекси Новаківського (вул. Листопадового Чину, 11) відбудеться презентація документального фільму «Кольорові сни Олекси Новаківського». Подія приурочена до 150-річчя від дня народження Маестро.

«Кольорові сни Олекси Новаківського» є частиною серіалу «Гра долі», створеного за підтримки Українського культурного фонду. Під час заходу Ви матимете нагоду поспілкуватися із творцями фільму, дізнатися секрети складного і захопливого процесу створення кінострічки.

Над фільмом працювала команда студії “Віател”:

  • ведуча – Наталка Сопіт
  • авторка сценарію – Галина Криворчук
  • режисер – Василь Вітер
  • оператор – Арсеній Бортник
  • звукооператор – Олег Головьошкін
  • Наукова консультантка – завідувачка ХММ Олекси Новаківського Ірина Різун.

Фільм розкриває сторінки життєпису і творчості самобутнього українського художника Олекси Новаківського. Тож, це чудова нагода «зустрітися» із митцем напередодні дня пам’яті про нього!

Кінострічку будуть демонструвати у майстерні Олекси Новаківського, де фільмували основну частину вищезгаданої роботи. Творчу атмосферу заходу доповнять музичні композиції Миколи Лисенка і Василя Барвінського. Піаністи Віталій Дворовий і Христина Бенюк виконають твори на роялі з дому родини Колесс. Вхід – вільний.

Ірина РІЗУН

Львівський оперний театр: історія будови і реставрації. Частина 2. Конкурс

Великий театр (Львівська Опера). Львів. Автор Станіслав Тондос.
Великий театр (Львівська Опера). Львів. Автор Станіслав Тондос.

Сьогодні продовжуємо розповідати про історію зведення Львівського оперного театру. Першу частину можна прочитати тут.

Конкурс

Конкурси на плани тої чи іншої споруди були характерною ознакою архітектурного життя Європи другої половині ХІХ – поч. XX ст. Проводились вони і у Львові. Саме за конкурсними проектами збудовано Галицький сейм (зараз університет), промисловий музей (пр. Свободи, 20), костел Св. Єлізавети, дирекцію залізниці тощо.

Будівля Галицького Сейму (1923 р. буде передана університету). Фото 1898 р
Будівля Галицького Сейму (1923 р. буде передана університету). Фото 1898 р

Тому не дивно, що на проект такої визначної споруди, як міський театр, було оголошено конкурс, результати якого визначало журі. У його складі були президент міста Львова М.Мохнацький, делегат Крайового Відділу (виконавчого органу самоурядових влад Галичини) і ще 9 членів, шестеро з яких – архітектори, обрані міською радою. Такими стали Форстер, Дзєконьський, Одживольський, Яновський, Гохбергер (директор міської будівельної управи) і Захарієвич.

Згідно з умовами конкурсу, їх прізвища були оголошені тільки за два місяці до закінчення терміну внесення проектів, який припадав на 1 січня 1896 року.

Передбачалися премії – 6 тисяч зл.р. за 1 місце, 4000 за друге і 3000 за третє. Крім того, згідно з умовами конкурсу в ньому могли брати участь тільки “архітектори польської та руської національності”, що виключало участь чеських, австрійських, угорських та інших зодчих. Через суворі умови конкурсу на розгляд журі надійшло усього два проекти, а третій (під девізом “Fredro”) залишився поза конкурсом. Пізніше ця обставина стала предметом гострої критики самого конкурсу і його результатів, а один з членів театральної комісії магістрату (яка укладала умови для конкурсу) архітектор В. Равський змушений був виправдовувати це тим, що нефахівці “переголосували” в ній архітекторів.

Вінсентій Ян Равський
Вінсентій Ян Равський

Але на 12 годину 1 січня 1896 року до конкурсного комітету надійшло лише два проекти: перший під девізом “Ludendo monet”, другий – “Justitia”. Тому журі в першу чергу перевіряло відповідність проектів умовам конкурсу у художньому і практичному сенсі. Оскільки відповідь була позитивною, то журі продовжило свою роботу і почало детально оцінювати кожен проект.

До переваг проекту “Ludendo monet” журі зарахувало вдале вирішення вестибюлю, сходів, імператорської ложі, практичне розв’язання сцени і куліс.

Макет оперного театру у Львові. "Tygodnik illustrowany" № 26, 1899 р.
Макет оперного театру у Львові. “Tygodnik illustrowany” № 26, 1899 р.

Однак були зауваження щодо розмірів глядацького залу та сцени, конструкції перекриттів і пропорції поверхів. Акцентувалося на монументальному характері архітектури і вдалому вирішенні вигляду споруди.

В проекті “Justitia” схвально відзначили менші габарити будови, що заощадило б кошти на виконання, критий портик перед входом, розпланування залу, сходів і сцени. Однак критиці було піддано розміри вестибюлю, вирішення закулісних приміщень та імператорської ложі. Негативно сприйнялося і вирішення екстер’єру споруди, зокрема, дріб’язковість декору, потрійне членування та вирішення дахів, особливо “мансардного” над глядацьким залом.

Зигмунт Горголевський (1845-1903)
Зигмунт Горголевський (1845-1903)

Порівнюючи обидва проекти, журі дійшло висновку, що жоден з них не надається до безпосереднього виконання. Але більшість переваг, в першу чергу у вирішенні зовнішнього вигляду споруди, згідно з рішенням журі, мав проект “Ludendo monet”, який і отримав перше місце. Його автором був Зигмунт Ґорґолевський (1845-1903). Другу премію, відповідно, дістав проект “Justitia” краківського архітектора Яна Завейського (1854–1922).

Павло ҐРАНКІН, Євген СОБОЛЄВСЬКИЙ

Джерело: П. Ґранкін. Статті (1996–2007). – Львів: Центр Європи, 2010.

Зберігання архівних документів, графіки та фотографій. Поради з Канади (відео)

Зберігання архівних документів, графіки та фотографій. Поради з Канади

Продовжуємо публікувати відеопоради, записані спеціально для українських музеїв працівниками Канадського інституту консервації (Canadian Conservation Institute) в рамах ініціативи допомоги в умовах війни.

Сьогодні у відео ви дізнаєтесь про зберігання архівних документів, графіки та фотографій. Відео, в першу чергу, стане у пригоді невеликим громадським і приватним музеям, для збереження та транспортування своїх фондів.

Роман МЕТЕЛЬСЬКИЙ

Львівська філармонія та оркестр INSO-Lviv запрошують на другий благодійний ярмарок для підтримки ЗСУ

Благодійний =ярмарок у Львові 12 червня 2022 року
Благодійний =ярмарок у Львові 12 червня 2022 року

В неділю, 28 серпня 2022 року, з 12:00 на площі Маланюка Львівська Національна філармонія та оркестр INSO-Lviv організовують вже другий солодкий ярмарок на підтримку ЗСУ.

На гостей чекають автентичні гурти, гурт Band.iT, солодощі, мистецькі твори, крафтова випічка, – повідомили організатори.

«Наші захисники зараз на передовій воюють за нашу з вами незалежність, захищаючи нас від окупанта. Ми тут, в тилу, маємо зробити все, аби допомогти їм здобути перемогу. Кожен своєю щоденною працею і більше, посильним внеском на їхню підтримку. Переможемо спільними зусиллями, — кажуть організатори, — маємо за ціль цього разу зібрати 202 000 на потреби для наших захисників», – розповіли музиканти.

На першому ярмарку було зібрано 144 716 гривень. Усі кошти передані воїнам, які боронять нашу з вами незалежність.

Ольга МАКСИМ`ЯК

Притулок на Черенищі, або забута сторінка історії Карпат

Притулок на Черенищі або забута сторінка історії Карпат

Кожен, хто ходив на гору  Парашку, пам’ятає останню галявину перед виходом на хребет. Але мало хто знає, що до війни тут був туристичний притулок або схроніско (з польської мови “schronisko“).

Ця галявина називається Черенище і на ній дуже зручно перепочивати після довгого лісового переходу. Деколи туристи з наметами ставлять тут біваки, позаяк на хребті досить часто дують сильні вітри, а тут завжди затишно, та ще й неподалік є джерело.
Як було би добре в наш час мати такий прихисток на маршруті “Сколе – Парашка”. Він безумовно користався би значною популярністю серед туристів.

Трошки історії

У 1930 році було створено Дрогобицько-Бориславський Відділ Польського Татранського Товариства (ПТТ) і в тому ж році було відкрито нічліжну інфраструктуру з використанням вже існуючих об’єктів: в Орові під Цюховим Ділом у будинку фірми Gazolina S.A. (на 29 туристів) та біля Майданського Потоку (в Мальмансталі) у будівлі фірми Godulla (на 23 особи). У 1932 році Відділ орендував у спілки братів Ґредлів п’ять мисливських будинків  і облаштував у них незагосподаровані туристичні притулки: на Зелеміні, на Магурі, під Магієм, на Буковинках біля Тухлі і на галявині Черенище, прямо на маршруті зі Сколього на Парашку.

Незагосподарованими притулками називались будинки для туристів, в яких не було обслуги і постійно ніхто не проживав, наприклад, опікун або сторож. Натомість власник або орендар (приватна людина чи туристична організація) мусив дбати про стан будинку і піклуватись про наявність в ньому усього, що потрібно туристам – ліжка або нари, пічка, дрова, казанки, посуд тощо.

Мапа 1935 року, на якій буквами "Schr" позначено схроніско. На доданих фото - галявина Черенище і оголошення про відкриття притулку.
Мапа 1935 року, на якій буквами “Schr” позначено схроніско. На доданих фото – галявина Черенище і оголошення про відкриття притулку.

Сколівське Коло Дрогобицького Відділу ПТТ провело ремонти деяких будиночків з метою розвитку ще й зимового туризму: було змінено підлогу, дахи, нари і пічки. В результаті у 1933 році на Черенищі було відкрито повноцінне цілорічне загосподароване схроніско.

Схроніско ПТТ на Черенищі під хребтом Парашки (фото з колекції М. Орловича)
Схроніско ПТТ на Черенищі під хребтом Парашки (фото з колекції М. Орловича)

На цій світлині не видно, як саме виглядала будівля притулку, але нічого особливого в ній не було, оскільки це був типовий мисливський будинок, подібний до схроніска на Тростяні, яке також було влаштоване в хатці ґредлівської лісової служби і відкрито у лютому 1934 року.

Схроніско на Тростяні. Світлина Романа Пухальського, друга половина 1930-х років
Схроніско на Тростяні. Світлина Романа Пухальського, друга половина 1930-х років

Попри невеликі розміри в будинку було 10 ліжок і 20 сінників на нарах. Взимку в ньому могло заночувати 10 туристів. В 1935 році з’явилась інформація, що ПТТ вирішило провести ремонт і підвищити категорію об’єкту. Але роком пізніше ці плани було відкинуто. З того часу притулок стояв незагосподарованим, а ключі до нього туристи могли отримати в бюро ПТТ в Скольому, яке в той час знаходилось в будинку Польського Гімнастичного Товариства “Сокіл”.

 Будинок Польського Гімнастичного Товариства "Сокіл"
Будинок Польського Гімнастичного Товариства “Сокіл”

На жаль, як і усі інші високогірні туристичні об’єкти в Українських Карпатах, схроніско на Черенищі зникло у воєнному лихолітті. Мало того, після Другої світової війни було впроваджено бездушне слово “турбаза”, а назва схроніско потрапила під заборону, оскільки асоціювалася з бандерівським рухом. Зрештою це не було далеким від правди, оскільки різні високогірні колиби, хатки і будинки часто використовувались вояками УПА, яких в околицях гори Парашки не бракувало!

Вид на Парашку. Поштівка 1930-х років
Вид на Парашку. Поштівка 1930-х років

З часом про притулок на Черенищі усі забули, аж раптом у 1986 році в Лондоні вийшла друком збірка поезій Войцеха Ліса-Ольшевського (1905 р., Львів – 1986 р., літературний псевдонім Войцех Леополіта), який у 1932 році працював сколівським міським суддею. І хоча його поезія не надто високого рівня, однак вона безумовно цінна, як кожні ностальгічні спогади людини, яка була закохана в гори і викладала пережиті емоції на аркушах паперу. У цій збірці є вірш “Черенище над Сколем”, уривки з якого варто привести (переклад дослівний, повний вірш польською мовою – тут). Коли читаєш цей вірш, складається враження, що ти йдеш разом з поетом – і бачиш, і чуєш, і відчуваєш те саме, про що він так влучно написав.

Вид на Парашку. Поштівка 1930-х років
Вид на Парашку. Поштівка 1930-х років

Черенище над Сколем

“Скільки ж спогадів пов’язано з цією назвою.
Я бачу Сколе!
Та стрімка доріжка, що веде вгору
Над яром глибоким, крізь вітроломи, 
Що бурі творили роками – 
А над Опором містечко і будинки, 
Що понад рікою присіли півколом – 
Залізнична колія, що повзе по долині.
Відголос потягу, що сопе десь в далині,
І це сопіння луною з гір вертається,
І від Парашки схилів відбиваючись,
поволі свій ритм і силу втрачає,
Хвилями десь у світі широкому зникає.
 
Ідемо разом тою дорогою по схилу
до Черенища. Шум ріки допливає
І заспокоює серце своєї музики чаром.
І тиша навколо! Така собою чарівним
І так чудесним для людини є даром. /…/

Ми входимо до лісу!
Між буки, що ведуть нас до полонини,
обабіч джерельця, при вузькій стежині,
ну! і перед собою кінець мандрівки маємо.
 
Мисливський будинок з видом далеким
на Синьовидне, де обидві ріки,

Опір зі Стриєм збігаються разом. /…/

Там лінія лісу, в половині перерізана
стрімкою стежиною, що веде на вершини
Хребта Парашки.
 
З неї панорама навколо замкнена
Через Магуру, Зелемінь, Великий
Та інші вершини – хто зараз їх пам’ятає – 
А я їх назви міг би слухати, як музику.”

Автор: Zommersteinhof

Використані джерела:

“Львівський монетний двір” – Андрій Крижанівський запрошує на лекцію

"Львівський монетний двір" - Андрій Крижанівський запрошує на лекцію

В п’ятницю, 26 серпня 2022 року, о 16.00 в читальній залі Науково-технічної бібліотеки НУ “Львівська політехніка” ( вул. Професорська, 1) відбудеться лекція Андрія Крижанівського “Львівський монетний двір”.

Подія організована Українським Фотографічним Товариством (УФОТО) у співпраці з Львівським Фотомузеєм та Науково-технічною бібліотекою НУ “Львівська політехніка”.
Львівський монетний двір (ЛМД)– один із небагатьох центрів монетного карбування, що діяли на території теперішньої України впродовж всієї її історії.  Перший тривав найдовше – з 1354 до 1412 року. У 1412 році Львівський монетний двір припинив свою діяльність.

Відновив свою роботу львівський монетний двір у 1656 році підчас окупації військами Швеції майже всієї території Польщі. У лютому 1656 року король Ян Казимир прибув до Львова, а 1 березня видав універсал про перекарбування церковного срібла на монети.

У 1660 році у Львові розпочався третй етап монетної емісії і викликаний він був економічним станом держави – змучена козацькими та шведськими війнами економіка Польщі вимагала нової емісії. Вона завжди приносила вигоду тим, хто карбував монети з певним зиском. Тоді у Львові випускали золоті дукати і дводукати, талер, орти, шестигрошовики і півторагрошовики.

Вже традиційно частуватиме всіх гостей Торгова Марка Кава Старого Львова. Вхід безкоштовний.

Роман МЕТЕЛЬСЬКИЙ

13-ти річний співак Денис Іваник вразив піснею про війну (відео)

Денис Іваник
Денис Іваник

У свої 13 років Денис має найбільшу мрію та ціль – донести світу через свою нову пісню «МОЯ УКРАЇНА» інформацію про війну в Україні. Вона про всі страждання, які український народ пережив від російської агресії. Слова та музику артист написав сам.

Денис ділиться, що одного дня він все-таки наважився написати пісню про війну та події, які відбуваються в нашій країні. Спочатку він написав текст, до якого згодом придумав і мелодію.

«Цією піснею я хочу розповісти всьому світу про страждання невинних людей! Що від агресії нашого ворога гине людство! Але, попри це ми далі боремось. Ми переможемо, тому що ми сильні!,- переконаний хлопець.

Першими пісню почули близькі та рідні. Їм дуже сподобалось, особливо коли дізналися, що її хлопець написав сам. У  молодого артиста є дуже велика ціль і водночас мрія, зібрати великий стадіон слухачів і разом з ними заспівати його пісні в унісон.

«Вранці 24 лютого повсюди лунали сирени. Однозначно всі зрозуміли, що почалась війна… Війна – дуже складний час та велике випробовування. І моя зброя в цей час- це творчість. Саме тому я написав пісню для підтримки України та щоб кожен слухач почув правду про нашого ворога!»,- розповідає співак.

Ольга МАКСИМ`ЯК

Старі фотографії. Подорожі Івасюка

Володимир Івасюк в Криму. 1970-і роки
Володимир Івасюк в Криму. 1970-і роки

Цього року найвідомішій пісні Володимира Івасюка – «Червона рута» – виповнюється 50 років. І хоча життя композитора було коротким – він прожив всього 30 років, але дуже насиченим. І до сьогодні про Івасюка можна багато розповідати. Чернівецький меморіальний музей Володимира Івасюка свого часу започаткував серію виставок «Таємниці доріг далеких» – про подорожі композитора, якими тепер ділиться на своїй сторінці.

Сестра композитора Галина Івасюк каже, що у родині Івасюків дуже любили подорожі. Разом з батьками вони об’їздили майже всю Західну Україну. До кожної поїздки готувалися, читали про тамтешні місця. А сам відпочинок завжди був активним: якомога більше ходити і дізнаватися нового. У кожну поїздку Володя брав свій фотоапарат, тому музей Івасюка має багатий фонд зі світлинами.

Володимир Івасюк на Кавказі у новому светрі. Грузія, 1969 рік.
Володимир Івасюк на Кавказі у новому светрі. Грузія, 1969 рік.

Літній Кавказ і курортна Грузія

Вперше Володимир Івасюк за межі України поїхав у 1969 році – на Кавказ. Це було, коли він навчався у Чернівецькому медичному інституті,  до якого вступив у 1967 році.

Щоби не переобтяжувати родинний бюджет цією поїздкою, після екзаменаційної сесії Володя влаштовується працювати художником до однієї із чернівецьких установ. Йому пощастило отримати складне замовлення, і за короткий час він добре заробив. До того заробітку батьки додали трохи грошей, а сестра Галя свою стипендію за два літні місяці.

«Отож, у серпні 1969-го Володя зі своїм другом Олександром Луценком вирушає у далеку дорогу  похід Західним і Центральним Кавказом, присвячений 25-річчю Чернівецького медичного інституту,  розповідає Олена Горобієвська, наукова співробітниця Чернівецького обласного меморіального музею Володимира Івасюка. – Впродовж 10 днів їхня туристична група перебувала у Перекопі, а один тиждень  на березі Чорного моря. Володя засмаг, змужнів. Дуже задоволений поїздкою, повернувся додому в осетинському светрі, купленому на збережені гроші».

У тій мандрівці Володимир Івасюк був і актором у фільмі «Мільйон років до нашої ери, або Буковинці на Центральному Кавказі», знятому учасниками походу. Згодом друзі згадували, що саме на Кавказі Володя награвав на гітарі якусь гарну мелодію. Саме вона й стала піснею «Червона рута».

ВІА «Водограй» Чернівецького медичного інституту. Москва, лютий 1972 року
ВІА «Водограй» Чернівецького медичного інституту. Москва, лютий 1972 року

«Подорожам Володимира Івасюка країнами ближнього зарубіжжя ми присвятили окрему виставку, – каже музейна працівниця. – І представили фото із Грузії, Росії, Вірменії та країн Балтики. Це були як приватні поїздки Володі, так і у творчих справах. Двічі Володимир Івасюк побував у Росії. Вперше на фестивалі “Пісня-71”, де звучала його “Червона рута”. Тоді він як автор допоміг Назарію Яремчуку та Василю Зінкевичу виконувати цю пісню. У 1972 році Івасюк поїхав до Москви як керівник медінститутського ансамблю “Водограй”, тоді ж побував на виставці у ВДНГ.

Студенти брали участь у концерті художньої самодіяльності для делегатів ХІ з’їзду професійної спілки медичних працівників. У 1976 році Володя разом з родиною – батьком, мамою, сестрами Оксаною та Галиною з її чоловіком Любомиром – відвідали Грузію. Любомир Криса був фотографом, отож світлини із Грузії – його авторства.

Володимир Івасюк із матір’ю Софією Іванівною. Вірменія, м. Єреван, квітень 1978 року
Володимир Івасюк із матір’ю Софією Іванівною. Вірменія, м. Єреван, квітень 1978 року

У 1978 році Івасюк із мамою Софією Іванівною поїхав у Вірменію. Володя брав участь у конкурсі для студентів-композиторів на найкращий інструментальний твір, який оголосила Єреванська консерваторія. А мама Софія Іванівна ще з юності мріяла побачити кавказькі гори.

Перед поїздкою Володя тривалий час вивчав матеріали про цю країну. Взагалі він був шанувальником вірменської літератури.

Володя, Галя і Оксана біля джерела. Грузія, м. Гагра, липень 1976 року.
Володя, Галя і Оксана біля джерела. Грузія, м. Гагра, липень 1976 року.

Дуже гарні світлини залишилися в Івасюків після поїздки у Грузію. Точніше, у курортне абхаське містечко Гагра. Влітку 1976 року Михайло Івасюк з дружиною та донькою Оксаною вирішили провести кілька тижнів у будинку творчості в Гагрі.

Володимир Івасюк із фотоапаратом на озері Ріца. Гагра, липень 1976 року.
Володимир Івасюк із фотоапаратом на озері Ріца. Гагра, липень 1976 року.

Володя з сестрою Галиною і її чоловіком Любомиром також приїхали туди. Але весь час родина проводила разом: концерти, літературні вечори, походи в кіно. Івасюки побували тоді і на гірському озері Ріца.

Оксана, Володимир, Галина Івасюки на озері Ріца. Гагра, 1976 рік
Оксана, Володимир, Галина Івасюки на озері Ріца. Гагра, 1976 рік

Два тижні у Польщі

Серед мандрівок автора «Червоної рути», звісно, виділяється його поїздка до Польщі. По-перше, це була його єдина подорож за кордон, по-друге, Івасюк провів у Польщі майже два тижні, а по-третє, з цієї поїздки залишилися чудові світлини, які майже нікому не відомі і вони майже не публікувалися. Хіба за винятком відомих фотографій, де Володя на площі Ринок у Кракові годує голубів.

Володимир Івасюк годує голубів на площі Ринок. Краків, 1974 рік
Володимир Івасюк годує голубів на площі Ринок. Краків, 1974 рік
Володимир Івасюк у знаменитому Вавельському замку. Краків. Польща, 1974 рік
Володимир Івасюк у знаменитому Вавельському замку. Краків. Польща, 1974 рік

Інші ж фото всі побачили аж тепер. Зокрема, відвідини Івасюками одного з найбільших нацистських концтаборів «Аушвіца» біля міста Освенцима. І багато чудових фото з мандрівки містом Мальборк, зокрема відвідини місцевого замку, зведеного на честь Діви Марії.

Володимир і Галина Івасюки на території концтабору. Краків, 1974 рік
Володимир і Галина Івасюки на території концтабору. Краків, 1974 рік
Володимир і Галина Івасюки на території концтабору. Краків, 1974 рік
Володимир і Галина Івасюки на території концтабору. Краків, 1974 рік

Поїздка до Польщі була у 1974 році, коли разом із сестрою Галиною та Софією Ротару вони їздили на Міжнародний пісенний фестиваль у Сопот. Ротару брала участь у цьому пісенному змаганні з піснею Івасюка «Водограй». Тоді композитор із сестрою відвідали кілька польських міст.

Софія Ротару виконує «Водограй» В. Івасюка на міжнародному фестивалі «Сопот-74» у Польщі
Софія Ротару виконує «Водограй» В. Івасюка на міжнародному фестивалі «Сопот-74» у Польщі

«З мандрівок Івасюка Польщею ми зібрали багато фотографій, – продовжує Олена Горобієвська, наукова співробітниця Чернівецького меморіального музею Володимира Івасюка. – Із самого Сопота є лише дві світлини, які робив сам Володя. Це виступ Софії Ротару на сцені Лісової опери, та фото, де у залі під час репетиції сидять композитор Мирослав Скорик, він був членом журі, сестра Галина та Софія. У нас у музеї також зберігається запрошення Івасюку на цей фестиваль. Тоді польський журнал «Пшиязнь» надрукував статтю «Двоє популярних» – про Івасюка і Ротару, і в нас в експозиції є виставлена ця журнальна сторінка. Найбільше фотографій із відвідин Івасюками замку Мальборк. Є декілька фото із Богданом Білецьким. Це людина, яка надала запрошення Володимиру Івасюку для поїздки за кордон. Але, на жаль, не знаємо щось більше, хто цей чоловік. Також в експозиції – карта Польщі, яку мав Володя, та дозвіл на вивезення певної суми грошей».

Галина Івасюк, Софія Ротару і Мирослав Скорик у залі Лісової опери. Сопот, 1974 рік
Галина Івасюк, Софія Ротару і Мирослав Скорик у залі Лісової опери. Сопот, 1974 рік

Сестра композитора Галина Івасюк поділилася спогадами про ту польську поїздку.

«Володя захотів, щоб я поїхала з ним. Але окрім Сопота, ми зробили ще подорож Польщею, – розповідає Галина Михайлівна. – Це притаманно нашій родині – ми завжди любили подорожувати, це від батьків. Нехай це руїни замків, цікаві розписи сільських хат, нехай дуже цікаві криниці. Західну Україну, Володя ще, може, і Центральну, ми об’їздили всю. А після смерті брата ми з чоловіком і батьками дуже багато їздили Україною. За кордон вдруге після Сопоту я, мабуть, поїхала у 2008 році. Володя ж їхав у Сопот як член делегації на фестиваль, тому що виконувалася його пісня «Водограй», і тільки тому він їхав. Всі видатки були його. Запрошення у Сопот – це було таке приємне визнання твоєї творчості, хоч він завжди ставився до цього тихо і лагідно».

 Запрошення у Сопот
Запрошення у Сопот

«Після Львова, – продовжує сестра композитора, – ми зупинилися у Перемишлі. Везли одну здоровенну валізку. А в ній – партитури для естрадно-симфонічного оркестру, яким керував Генріх Дебіх, в ньому грало до сотні музикантів. Всі ці партитури Володя розписав сам. І на Сопотському фестивалі прозвучало: слова, музика та аранжування Володимира Івасюка. В Перемишлі ми зупинилися, щоб пересісти на потяг до Щеціна. Ми були зачаровані містом, яке нагадувало архітектурою Львів. Нас здивувало, що був якраз хресний хід з нагоди якогось церковного свята. В СРСР такого неможливо було побачити, а Польща завжди була потужною католицькою країною, навіть у ті часи. Коли ми приїхали у Щецін, там у нас була зустріч з українцями, які там проживають. Ми там дві ночі переночували, і з нами поїхав дуже такий цікавий хлопець, Богдан, який нас супроводжував до Сопота. Він з тих польських українців. Він казав, мовляв, мені за честь, що я буду з вами. Коли приїхали у Сопот, зупинилися на березі у «Гранд-готелі». Але платив Володя, і ми зрозуміли, що це буде дорого. І Богдан швидко знаходить одну пані, у якої ми почали жити на квартирі».

«Беремо Софію, Скорика  і в кінотеатр на «Хрещеного батька».

Композитор відвідував усі репетиції впродовж трьох днів. Йому було  цікаво познайомитися з іноземними солістами, композиторами. Деякі виконавці справили на нього сильне враження, як-ось польська співачка Ірена Яроцька. Дуже сподобався і соліст з Японії Акіро Фусо.

Галина і Володимир Івасюки у замку Мальборк. 1974 рік
Галина і Володимир Івасюки у замку Мальборк. 1974 рік

Фестиваль почався 21 серпня 1974 року. У славнозвісній Лісовій опері, яка має майже три тисячі місць, зібралося багато гостей. Наступного дня Софія Ротару, зодягнена в буковинський народний стрій, виконала пісню «Водограй». Звісно, творчий тандем Ротару та Івасюка дуже добре оцінив і член журі Мирослав Скорик.

Володимир Івасюк був ще зовсім юним, коли керував ансамблем «Буковинка», але залюбки взяв до їхнього репертуару популярні на той час пісні авторства Мирослава Скорика «Не топчіть конвалій» (слова Ростислава Братуня») та «Намалюй мені ніч» (слова Миколи Петренка). Минуло чимало часу – і Володя з Мирославом Михайловичем познайомилися, часто зустрічалися на конкурсах та фестивалях. Разом були і на Сопотському пісенному фестивалі у Польщі. Востаннє Володя та Мирослав Скорик бачилися у квітні 1979 року на фестивалі комсомольської естрадної пісні у м. Хмельницькому. А невдовзі Івасюк пропав…

Галина Івасюк, Богдан Білецький, Володимир Івасюк біля замку Мальборк
Галина Івасюк, Богдан Білецький, Володимир Івасюк біля замку Мальборк

«На репетиції у Сопоті всі бачилися – і Софія, і Скорик. Мене, Софію і Мирослава Скорика Володя навіть сфотографував під час однієї із репетицій, коли ми сиділи у залі, – продовжує Галина Івасюк. – Але хотілося крім фестивалю все бачити. Дивимося, у кінотеатрі йде фільм «Хрещений батько». А ми ж тільки читали, і то у журнальному варіанті. Кидаємо все, забираємо Софію, Скорика і йдем на цей фільм. Радість без меж, фільм дуже вдалий, ще й на той час. Після Сопота ми об’їздили і Гданськ, і Гдиню. Дивували нас, звичайно, охайність і вишукана чистота будинків. І коли назад додому верталися, то ми не поїхали із Софією до Варшави, де мали бути концерт і зустріч. А нам було цікаво поїхати у місто Мальборк, де були зйомки фільму «Хрестоносці». Де Володя всю цю інформацію знаходив – поняття не маю, він просто готувався до поїздки. Після того поїхали у Варшаву, Володю тут найбільше вразив пам’ятник Шопену. Брат взагалі мав дуже вишуканий мистецький смак, він був естет практично у всьому. І нас виховував. Ми поїхали у концтабір Аушвіц, і нічого жахливішого і моторошнішого ми не бачили… Ми багато знали і читали, також тато багато розповідав про жахіття таборів – як радянських, так і німецьких, тому ми не могли не відвідати це місце».

Володимир і Галина Івасюки, Богдан Білецький на території замку Мальборк
Володимир і Галина Івасюки, Богдан Білецький на території замку Мальборк

«Хочеш сказати, що ти Івасюк?»

Коли поверталися додому, на митниці з композитором стався кумедний випадок. Галина Івасюк розповідає:

«Митник заходить, дивиться то на Володю, то на його фотоапарат. А Володя дуже любив фотографувати, з фотоапаратом не розлучався. Каже до Володі: «Діставай валізу». Побачивши її, видає: «Ну ти і отоварився!». А коли Володя сказав, що це ноти, митник перепитав: «Чиї?». «Мої» – відповів брат. Митник приглядається до Володі і видає: «То ти хочеш сказати,  що ти Володимир Івасюк?!». Ось така у нас була єдина закордонна подорож. Володя перед тим, у 1972 році, мав їхати у Німеччину, у делегації на Олімпійські ігри в Мюнхен. Я то розумію, чому не склалося… І всі це розуміють, хто жив у ті часи.  Він був студентом 5 курсу, це було вже після фестивалю «Пісня року». Володя подав документи, а коли прийшов час, щоб документи отримувати, йому кажуть: «Ви ж не подали вчасно документи, тому ми вас і не включили»… Так тоді робилося, ніхто ж не перевіряв».

Тракайський замок біля Вільнюса, липень 1978 року
Тракайський замок біля Вільнюса, липень 1978 року

У 1978 році, за рік до смерті, композитор відвідав Литву, Латвію та Естонію. Побував у знаменитому Тракайському замку у Литві , на Співочому полі у Таллінні, побачив знаменитий Домський собор у Ризі.

А ще того ж року композитор здійснив свою мрію і побував на знаменитому Ладожському озері у Республіці Карелія.

За словами сестри композитора Галини, Володимир Івасюк дуже мріяв відвідати Італію та Францію. Італійську музику особливо любив і дуже добре її знав. Залишається лише уявляти, скільки світу Володимир Івасюк об’їздив би, якби прожив довше життя…

Наталія ФЕЩУК

Фото із фондів Чернівецького обласного меморіального музею Володимира Івасюка.

За підготовку матеріалу дякуємо науковій співробітниці музею пані Олені Горобієвській, яка вивчала матеріали й в цілому досліджувала тему подорожей Володимира Івасюка.

Джерело: Збруч

Ostrovskyi, Kelsy, “MOLODI” презентують потужний кліп до Дня Незалежності України (відео)

Ostrovskyi, Kelsy, “MOLODI” презентують потужний кліп до Дня Незалежності України

Сьогодні ми є свідками, як під звуки сирен народжується нова музика в Україні. Днями співак Ostrovskyi, гурт “MOLODI”  та виконавець Kelsy об’єднались та презентували  трек “Незалежність”, присвячений нездоланності нашої нації та Дню Незалежності України. 

А сьогодні виконавці презентують відео на цю пісню, зняте у місцях сили українського народу – древніх Карпатах. Відеокліп на трек “Незалежність” музиканти прагнуть презентувати саме на День Незалежності, щоб підтримати Україну.

Масштабне за краєвидами та розмахом зйомок відео було відзняте у Карпатах, які є величчю та гордістю нашої країни.

Етнічні мотиви органічно поєдналися із сучасними елементами та неймовірними краєвидами карпатської природи. Ми можемо бачити елементи українського бойового танцю гопака і слов’янських народних хороводів від танцювального колективу – ансамблю “Юність”.

Основний меседж пісні – продемонструвати міць народу та українського козацького духу, що бореться за свої права, – каже співак Ostrovskyi. – Вже довго відчував, що хочу зробити щось неймовірне саме до Незалежності України. Колись я написав рядки: “Ти знай моє серце, почуй  моє слово”. А нещодавно з них народилась пісня, що для мене означає незалежність,  яка буде відображати почуття всіх, хто її виборює. 

Зараз українці перед всім світом демонструють незламність та силу духу.

 Коли ми побачили перші рядки цієї пісні, одразу зрозуміли, як вона звучатиме, – розповідає Андрій Kelsy. – Українська музика завжди  жива в серцях людей, навіть, коли у нас намагалися забрати свободу. Ми прослухали велику кількість українських народних пісень. Надихнулись музикую пращурів та додали народні мотиви до треку.  Саме вони задали їй справжній український вайб з сучасними бітами та саундом. Українська музика буде жити вічно.

“Незалежність”   –   це перше спільне відео молодого лейблу ентузіастів, які щиро горять своєю справою і вболівають за нову українську музику.

Ірина САВЕНКО

Як повинен працювати юрист в 2022 році

Як повинен працювати юрист в 2022 році

Юрист – це людина закону, саме юристи стежать за правильністю дотримання законодавчих норм в нашій країні. В 2022 році не меншає запитів типу: адвокат Львів чи допомога юриста, а вимоги до роботи працівника юридичної сфери залишається на найвищому рівні.

Можливості юриста в 2022 році

На сьогоднішній день, юрист це той працівник, який може працювати в великій кількості державних та приватних організацій.

Юрист є широкопрофільним фахівцем, людина цієї професії в 2022 році має можливість працювати в міністерствах, державних відомствах та адміністраціях, а тому повинен вміти складати різноманітні нормативно-правові документи (закони, акти, постанови і т.д).

Також юристи активно задіяні в оборонній та правоохоронній діяльності. Чимало юристів працюють в органах що підпорядковуються Міністерству внутрішніх справ, суді, прокуратурі, податковій службі чи Збройних силах України.

Крім державних установ, величезна кількість працівників юридичної сфери працює в приватних компаніях. Сьогодні жодна солідна компанія не обходиться без послуг юриста, адже саме вони стежать за правильністю складання договорів та контрактів, а також за тим, щоб вони не нанесли шкоду компанії.

Не менш важливим зараз є і міграційний юрист Львів, який допомагає з оформленням документів для виїзду, роботи чи навчання за кордоном та надає відповідні консультації.

Вимоги до юриста в 2022 році

Сучасний юрист повинен володіти чималою кількістю навичок, задля того, щоб виконувати якісну роботу. До таких навичок належить:

  • добре розвинена логіка;
  • хороші аналітичні здібності;
  • терплячість, прискіпливість та увага до деталей;
  • навички оратора;
  • зацікавленість в роботі;
  • вміння концентрувати увагу.

Окрім того, працівник юридичної сфери повинен увесь час стежити за змінами в українському законодавстві, знати Конституцію України, розбиратися в кримінальному, цивільному, фінансовому, трудовому, адміністративному та інших видах права.

В юридичній фірмі “Бачинський Та Партнери” працюють спеціалісти найвищого рівня. Юристи цієї компанії з задоволенням допоможуть вам у вирішенні будь-яких питань, що стосуються сфери права. Дізнатися більше можна на сайті: legalaid.com

Іван ПЛЕШКО

Дударик запрошує 24 серпня на екуменічний молебень за мир та ласку для Української землі (відео)

Костел та шпиталь Святого Лазаря у Львові. Фото 2015 року
Храм та шпиталь Святого Лазаря у Львові. Фото 2015 року

В середу, 24 серпня 2022 року, о 12:00 у храмі святого Лазаря хорова капела «Дударик» організує екуменічний молебень «Акафіст до Пресвятої Богородиці» за мир та ласку для Української землі. Цій традиції уже понад 30 років, повідомили у капелі.

До провадження Акафіста запрошені священники Української Греко-Католицької Церкви, Православної Церкви України, Римсько-Католицької Церкви в Україні, Вірменської Апостольської Церкви.

«Ось уже понад 30 років з ініціативи хорової капели «Дударик» відбувається екуменічний молебень «Акафіст до Пресвятої Богородиці», де львівська громада, очолювана священниками різних християнських конфесій нашого міста, просить у Діви Марії про мир та ласку для Української землі. Незважаючи на повномасштабну війну росії проти України, цьогоріч ми всі разом відправимо Акафіст до Пресвятої Богородиці 24 серпня у храмі святого Лазаря. Запрошуємо усіх доєднатися до нашої екуменічної молитви», – запрошує Дударик.

Ольга МАКСИМ’ЯК

Місто Сколе на фото 1937 року

Сколе, 1937 р. Фото: Юзеф Тенжицький

В мережі Інтернет вдалось натрапити на фото міста Сколе Львівської області, які датуються 1937 роком. Відомо, що їх автором є Юзеф Тенжицький.

У 1930-х роках на Сколівщині інтенсивно розвивається туризм. В цей період було відкрито пансіонати, відпочинкові вілли, туристичне інформбюро, кінотеатр, пляжі над річкою Опір, гірськолижний трамплін, хокейне поле, ковзанку і першу в Карпатах санну трасу.

Сколе, 1937 р. Фото: Юзеф Тенжицький
Сколе, 1937 р. Фото: Юзеф Тенжицький
Сколе, 1937 р. Фото: Юзеф Тенжицький
Сколе, 1937 р. Фото: Юзеф Тенжицький
Сколе, 1937 р. Фото: Юзеф Тенжицький
Сколе, 1937 р. Фото: Юзеф Тенжицький
Сколе, 1937 р. Фото: Юзеф Тенжицький
Сколе, 1937 р. Фото: Юзеф Тенжицький

Влітку на цей кліматотерапевтичний курорт приїздило близько 1500 відпочивальників.

11-12 липня 1936 року у Сколе відбулась регіональна виставка, присвячена природним ресурсам і народним промислам Сколівщини.

Сколе, 1937 р. Фото: Юзеф Тенжицький
Сколе, 1937 р. Фото: Юзеф Тенжицький
Сколе, 1937 р. Фото: Юзеф Тенжицький
Сколе, 1937 р. Фото: Юзеф Тенжицький
Сколе, 1937 р. Фото: Юзеф Тенжицький
Сколе, 1937 р. Фото: Юзеф Тенжицький
Сколе, 1937 р. Фото: Юзеф Тенжицький
Сколе, 1937 р. Фото: Юзеф Тенжицький

У міжвоєнний час місто було центром Сколівського повіту (пізніше приєднаного до Стрийського повіту Станіславського воєводства).

Тетяна ЯЦЕЧКО-БЛАЖЕНКО

Джерело: https://polona.pl

“Коли ми переможемо у війні” – львів’ян запрошують на зустріч з Петром Черником (відео)

Петро Черник
Петро Черник

У вівторок, 23 серпня 2022 року, о 16.00 в читальній залі Науково-технічної бібліотеки НУ “Львівська політехніка” ( вул. Професорська, 1) відбудеться зустріч з військовим аналітиком, полковником Петром Черником на тему “Коли ми переможемо у війні”.

Про найближчі перспективи російсько-української війни, про стратегію і тактику ЗСУ, про натівську зброю і про все найважливіше в розмові з військовим аналітиком, полковником Петром Черником. Модерує Роман Метельський.

Подія організована Українським Фотографічним Товариством (УФОТО) у співпраці з Львівським Фотомузеєм та Науково-технічною бібліотекою НУ “Львівська політехніка”.

Близько 4 години за київським часом 24 лютого президент РФ В. Путін оголосив про «спеціальну воєнну операцію» з метою нібито «демілітаризації та денацифікації України».

https://youtu.be/p1tCvG0b038

Уже за кілька хвилин почалися ракетні удари по всій території України, у тому числі неподалік від Києва. Російські війська вдерлися до України поблизу Харкова, Херсона, Чернігова, Сум, увійшовши з Росії, Білорусі й тимчасово окупованого Росією Криму.

Разом з Росією війну проти України фактично веде Білорусь: із прикордонних районів завдають ракетних ударів по території України, здійснюють вильоти бойової авіації для завдання ракетно-бомбових ударів по території України, відбувається передислокація війська та його забезпечення.

Вже традиційно частуватиме всіх гостей Торгова Марка Кава Старого Львова. Вхід безкоштовний.

Роман МЕТЕЛЬСЬКИЙ

Новий кліп T.HUTSULS «Хвилями» переріс у справжню воєнну драму (відео)

Новий кліп T.HUTSULS «Хвилями» переріс у справжню воєнну драму

Лише тиждень минув від релізу нової пісні колоритного гурту з Коломиї T.HUTSULS «Хвилями», а команда презентує кліп до новинки. Історія про батька та сина, одного з яких забирають на війну… Відео від HutsulArt Production – як маленьке кіно, примушує глядача співпереживати за героїв і вболівати за хеппі-енд. 

Головні ролі у кліпі «Хвилями» зіграли справжні батько та син – відомі художники Прикарпаття Лев Чопенко та Орест Чопенко. Прямісінько на знімальному майданчику, на який перетворилася Коломийська мала філармонія, митці за лічені години створили нову картину. Та головна інтрига сюжету, за задумом режисера Hutsul-Art Production Аріни Цимбал, – чи повернеться з війни один із героїв цієї відеоісторії?..

Кадр з кліпу до нової пісні колоритного гурту з Коломиї T.HUTSULS «Хвилями»
Кадр з кліпу до нової пісні колоритного гурту з Коломиї T.HUTSULS «Хвилями»

Завдяки актуальному сюжету і тужливому звуку скрипки, на якій грає вокалістка T.HUTSULS Алекса Цимбал, кліп підсилює драматизм самої композиції «Хвилями», що є миттєвою емоцією на воєнні події в Україні.

— «Хвилями» – це пісня-вистава, – каже Алекса Цимбал. – Тож і до відео ми підійшли максимально по-кіношному. Тут передані усі емоційні стадії: заперечення – гнів – знесилення – прийняття – боротьба. Було непросто писати цю пісню, і ще складніше – співати її. В уяві згадуються події 2014-го, які переживала моя родина, виїжджаючи зі Слов’янська, і внутрішній страх втратити найцінніше. З початком повномасштабного вторгнення росії цей стан посилився в рази… І найкращим рішенням було виговорити наболіле, видихнути – і продовжити боротьбу.

В унісон із прем’єрою кліпу «Хвилями» картину Лева та Ореста Чопенко, створену під час зйомок, виставили на благодійний аукціон у Києві. Унікальне полотно пішло з молотка за 20 тисяч гривень. Так митці із Прикарпаття і масштабний культурологічний проект Hutsul Planet, частиною якого є гурт T.HUTSULS, долучилися до збору коштів на будівництво мікро-будинків для жителів Київської області, які постраждали внаслідок воєнних дій.

Галина ГУЗЬО

Йозеф Маєн. У диму каварень

Більярдний салон у каварні "Театральна", що до І світової війни містилась у партері театру Скарбека (тепер театр ім. Марії Заньковецької), поч. ХХ ст.
Більярдний салон у каварні "Театральна", що до І світової війни містилась у партері театру Скарбека (тепер театр ім. Марії Заньковецької), поч. ХХ ст.

Сьогодні маємо передостанню неділю літа. Літо, яке пройшло майже непоміченим на фоні бойових дій та довгоочікуваної “кримської бавовни”. І тільки тропічна спека стікала краплинками поту у філіжанку гарячої кави. Вже традиційно нині кавуємо з нашим незмінним партнером Кавою Старого Львова і читаємо що писали львівські журналісти про каву майже вісімдесят років тому.

Один з них Йозеф Маєн, який влітку 1934 року написав цикл статей під загальною назвою “Розмови про львівські каварні”.  Теж розтягнемо задоволення на кілька тижнів. Бо такі тексти треба “смакувати”.

Йозеф Маєн. Розмови про львівські каварні

“У темних закутках каварень мешкають цілі групи людей, які творять при цьому характеристичне та особливе товариство, спрагле відчуття нерву та подиху Европи, що надходить до нього зі шпальт задрукованого до неможливості паперу. Це товариство характерне своєю жадібністю до пліток великого міста, до особливого блиску його життя на хвилях трепетного світла, в арабесках диму, посеред вигуків кельнерів”.

Саме так розпочинає відомий історик Львова, великий знавець душі міста Францішек Яворскі свою працю Львів старий і вчорашній, присвятивши перший її розділ львівським каварням і назвавши його “У диму каварень”.

Кав'ярня "Шкотська" на проспекті Шевченка. Фото першої пол. XX ст.
Кав’ярня “Шкотська” на проспекті Шевченка. Фото першої пол. XX ст.

З цього абстрактного опису, зробленого у 1910 році, з’являється на світ своєрідний образ якоїсь тогочасної, неіснуючої вже сьогодні каварні у стилі «Cafe Monopol», якій пан Яворскі присвятив окремий розділ. Очевидно, він сам неодноразово навідувався до цієї каварні. Однак, постійним клієнтом ніколи не був! Великий знавець історії львівських каварень не був ані теоретиком, ані переконаним практиком каварняного життя. Про це свідчить хоча б той подив, з яким він описує дивну подію: «Знаю одного журналіста, який з гордістю розповідав, що найліпші свої тексти написав у каварні». Боже мій! Я також знаю одного журналіста, який відкрито декларує, що ніколи в житті ще не написав жодного тексту поза каварнею. Однак, не розповідає про це усім людям, бо вважає це річчю природною і зрозумілою.

Цим журналістом є я сам.

Пишучи ці слова, сиджу, як зазвичай, за столиком у каварні, розглядаюсь на різні боки, гризу олівець і вже напевно тисячний раз даремно намагаюсь вигадати якийсь афоризм, що в кількох словах зміг би гідно виразити усю сутність каварні. Тішить лише той факт, що набагато знаменитіші від мене письменники, хоча можливо і не такі знамениті каварники, як Петер Альтербенг (Peter Altenberg) та Ілля Еренбург (Илья Эренбург), також не могли вимудрувати аналогічних слів. Тому найбільш вдалою видається мені фраза, виголошена понад двадцять років тому паном Фріцом, «Старим Фріцом», відомим відвідувачем віденської «Cafe Museum»: «Каварня – це зустріч, яку наперед не призначаємо, але на яку приходимо!», або «Зустріч не лише з иншими, але й чи не єдина можливість безпосередньої зустрічі з самим собою – єдина можливість невимушеного «приходу до себе».

Кав'ярня "Віденська" на проспекті Свободи. Фото першої пол. XX ст.
Кав’ярня “Віденська” на проспекті Свободи. Фото першої пол. XX ст.

Яким же поверхневим та неповним здається опис, який пропонує нам Яворскі, стверджуючи, що сьогодні у Львові «каварня стала місцем справді (!) громадським, місцем нейтральним (!) для зібрання людей».

Щоб зрозуміти, чим була і чим є для Львова каварня, слід передовсім усвідомити для себе високий рівень культури нашого міста. Без сумніву, це розумів і сам Яворскі, можливо найвідоміший знавець усього львівського традиціоналізму. Та все ж він дуже поверхово описує давнє каварняне життя Львова.

Приблизно сто років тому, у 1841 р. про Львів з подивом писав подорожуючий літератор І. Ґ. Коль (I. G. Kohl) у своїй книзі Reisen im Innerem von Russland und Polen, дивуючись незліченній кількості каварень та цукерень у місті, стверджуючи при цьому, що Львів має кращі та елегантніші каварні, ніж його родинне місто Дрезден або инші німецькі містечка подібної величини. «Найкращою каварнею – пише він – є каварня Вольфа (Wolff), що об’єднує кілька залів (!), переповнених відвідувачами у кожній порі дня чи ночі». Незважаючи на те, що власниками тогочасних каварень були переважно німці, вони залишалися глибоко львівським, зокрема і польським явищем. Про це свідчить опис згадуваного вже мандруючого літератора Коля, який зазначає, що хоча самі львів’яни одягаються згідно з французькою чи німецькою модою, саме на вивісках каварень він побачив найбільше зображень народного строю. Шляхтич у капелюсі з горнятком кави у правій руці – це образ для нашої уяви досить нетиповий. Однак не варто забувати, що засновником каварні був не хто инший, як шляхтич: прославлений під час оборони Відня львів’янин Кульчицький, який отримав на своє прохання від короля Собеського мішки з кавою, знайдені в турецьких наметах, і відкрив у Відні першу в Европі «Kaffeastube». Натхненні його вчинком та відвагою послідовники – відомі родини Вольфів, Сіберів, Гекслів, Шнайдерів (Wolff, Sieber, Hexl, Schneider), стали піонерами каварняного львівського життя, серед яких значиться також навіть одне польське прізвище пана Добровольского, власника славної колись каварні «Пекло» на вул. Краківській. Хоча пізніше ця каварня сильно занепала, все ж не останню роль відіграла вона у 1848 та 1863 роках, як місце зустрічей конспірантів – польських патріотів. Подібну роль відіграла у 1914 році каварня «Sans-Souci», у якій постійним клієнтом та душею був ніхто инший, як засновник легіонів Юзеф Пілсудскі.

Площа Галицька на початку XX ст.- на задньму плані ліворуч - новозведена будівля із кав'ярнею "Центральною"
Площа Галицька на початку XX ст.- на задньму плані ліворуч – новозведена будівля із кав’ярнею “Центральною”

Продовжуючи відсилати усіх зацікавлених тематикою історії львівських каварень до п. Яворского, а також до иншого співрозмовника п. Шнюр-Пепловского (Schnuer-Peplowski), хочу сьогодні якнайбільше уваги присвятити виключно сучасному життю львівських каварень. Не можу однак закінчити свого вступу, не присвятивши декілька слів вже не існуючим каварням, які «померли» за останні кілька десятиліть, та все ж продовжують жити у моїй пам’яті. На мою думку, для підкреслення їхнього значення та важливости для Львова, потрібно бодай згадати їх назви: «Cafe Monopol» на пл. Марійській, каварня Schneidera на Академічній, «Кришталева» в Пасажі Міколяша, «Европейська» по вул. Ягельонській, «Центральна» на пл. Бернардинів, «Американська» по вул. Травневій, «Sans-Souci» та «Splendid» по вул. Сікстинській, «Grand», «City», «Esplanade», «Abbazia», «Corso», «Royal» по вул. Гетьманській, та «Шотландська» на пл. Академічній.

П’ятнадцять каварень згасли на початку своєї молодости, більшість з них не проіснувала навіть 30-и років. Беручи загальну кількість каварень, які ще сьогодні існують – а число їх дуже велике, все ж дуже мало засновується каварень нових. Можна сказати, що смертність каварень, більша, аніж в будь якій иншій ділянці господарчого чи культурного життя і переважає над народжуваністю …!

Продовжимо наступного тижня. Запасіться терпінням і дочекайтеся.

Юзеф Маєн (1896-1978), народився у Львов, отримав атестат середньої школи у Відні, де вивчав філософію та історію мистецтва. Виступав як актор у львівських театрах, заснував театр “Семафор2. У 1927-1939 роках працював у газеті львівських євреїв «Chwila», яка виходила польською мовою. Цей нарис про львівські кав’ярні був опублікований у цьому журналі з 18 червня по 9 липня 1934 року.

Роман МЕТЕЛЬСЬКИЙ

У Львові відкриється виставка “Земля майбутньої весни”

У Львові відкриється виставка "Земля майбутньої весни"

У вівторок, 23 серпня 2002 року, о 16.00 у Львівського музеї історії релігії відкриється благодійна виставка присвячена Україні відкриється виставка Зої Север та Андрія Білобородченка “Земля майбутньої весни”. 

Зоі Север – відома ізраїльська художниця, дипломована архітекторка. Її роботи знаходяться у музеях і приватних колекціях Ізраїлю, Канади, Австрії, Іспанії, Великобританії, Швейцарії, Франції, Німеччини, Нідерландів, Казахстану, інших країнах світу. Андрій Білобородченко – офіцер прикордонної служби України. Обоє народилися у Львові, навчалися в одній школі, … і потім не бачилися тридцять років.

Зоі Север
Зоі Север

І знову зустріч. Як пригадує Зоі Север: «Розпочалося все із дзвінка друга дитинства. Він зателефонував 2 березня і попросив допомогу. Потрібно було 70 бронежилетів, які на той момент були в українській армії у великому дефіциті.» Усе закрутилося, завертілося. Сьогодні Зоі Север ще й волонтерить. Разом з  однодумцями заснувала фонд «Об’єднані люди планети». Вона «добуває» захисне спорядження: шоломи, бронежилети, а також прилади нічного бачення, тепловізори, інше.

Виставка «Земля майбутньої весни» народилася у розпалі війни, «але її думки, надії та відтінки присвячені не темрявій болю, а прийдешньому дню, що змінить собою вибухи й пожежі. Це виставка про надію і спокій, сонце і воду, про те, яким буде світ на ранок після війни», – говорить художниця.

В експозиції музею Зоі Север представить 8 полотен, мальованих акрилом і олією. На них зображено культурні й релігійні пам’ятки Маріуполя, Харкова, Дніпра, інших міст, які були частково або ж повністю зруйновані російськими окупантами протягом першого місяця війни. Переплітаючи фантастичні деталі й реалістичну дійсність художниця намагається передати своє бачення цих будівель після завершення війни. Це оптимізм, віра, надія. Роботи сповнені позитивних емоцій, вони піднімають настрій, захоплюють, зачаровують.

Андрій Білобородченко
Андрій Білобородченко

Андрій Білобородченко почав малювати 2015 року, під час арт-терапії, яку проходив після повернення з так званого «Довжанського котла». Він відновився не тільки душевно, але й віднайшов у собі прихований талант живописця. У вільний від роботи час малює олією, пастеллю. На виставці представлять 12 полотен.

Усі кошти з продажу картин будуть передані на потреби ЗСУ.

Після завершення виставки «Земля майбутньої весни» у Львівському музеї історії релігії, організатори мають на меті долучати до роботи й інших художників і мандрувати з цією виставкою не лише в Україні, а й у світі.

Олена МАЛЮГА
наукова співробітниця ЛМІР

Популярні статті: