додому Блог сторінка 317

Український город – що це і чому він потрібний громаді?

Український город – що це і чому він потрібний громаді?

Для українців довоєнного Львова – це те саме, чим для гурманів були театри Опери, Леся Курбаса чи церкви для прихожан. Спортивний майдан, що за Стрийською рогачкою, з перших днів свого існування вказував українській молоді напрямок до духовного і фізичного зміцнення нації.

Тут все було систематизовано і впорядковано за «останнім криком моди». На зеленій мураві вирувало життя. Тут гімнасти і руховики демонстрували свої вправи, легкоатлети визначали найкращих, команди ігрових видів спорту змагалися за свої перемоги.

Посвідка відбору на закупівлю «Українського Городу». Борислав, 1913 р.
Посвідка відбору на закупівлю «Українського Городу». Борислав, 1913 р.

У 1911 і 1914 роках Товариства «Сокіл-Батько», «Український Січовий Союз» і СТ «Україна» провели на цій ділянці землі свої два величаві Краєві здвиги. В червні 1932 року тут відбувся парад «Молоді Рідної Школи», а у травні наступного року на площі «Сокола-Батька», за участі Митрополита Шептицького, проведено грандіозний з’їзд під назвою «Українська молодь Христові». Очевидці цієї святкової програми подавали такі цифри: у впорядкованих частинах площі «Сокола-Батька» було 81000 учасників. У межах площі та на переходах і насипі біля престолу юрбилось 5000 глядачів. Через брак вільних місць на стадіон не змогло потрапити майже 20000 людей. У ці дні молодь Галичини складала іспит на духовне зміцнення нації і жила з думкою про скоріше об’єднання Західної і Східної церков у єдину на українських землях.

Ці факти засвідчували про пекучу необхідність мати свою українську площу у Львові. В українській пресі не переводились заклики щодо збірки коштів на викуп цієї земельної ділянки. Щоправда, українське населення не відзначалося ні багатством, ні щедрими датками, але незважаючи на це, землі щороку ставало більше у власності нашого народу.

План закупівлі землі під «Український Город»
План закупівлі землі під «Український Город»

Тодішня влада, у подібних питаннях, йшла на зустріч польським товариствам, але українцям доводилось ламати політичні «стіни» та шукати порозуміння і залагодження справ навіть у юридичних інстанціях. Було дуже складно.

1938 року, з наближенням Другої світової війни, українці, вклавши у викуп даної території велику суму коштів, остаточно були позбавлені права на свою спортивну колиску. Земля відійшла на потреби війська.

В роки радянського правління населення Львова кардинально змінилося. Корінні львів’яни здебільшого проходили чистилища у всіляких тюрмах і гулагах, звідкіля не кожному було дане повернутися. Нова маса народів, яка почала заселяти місто Лева, була позбавлена національних вартостей, але молодь раділа новозбудованій дитячій залізниці, яка пролягла по території стадіону «Сокіл-Батько». Про колишню гордість українського спорту мало хто згадував…

Тепер, на тридцятих роках незалежності України, майдан продовжує залишатися на задвірках нашої історії. Політичні партії, навіть дуже патріотичного спрямування, більше зайняті роботою над собою та у сфері бізнесу. До духовного руки не доходили.

Дякувати Богу, є ініціативна група, якій не байдужі українська спортивна минувшина і традиції. Львівський державний університет фізичної культури давно носить ім’я всесвітньовідомого професора Івана Боберського.

Але дана ділянка землі, на якій батько українського спорту гуртував громадську силу українців, досі залишається навіть без пам’ятного знаку.

Українці! Ми не маємо права затирати сліди наших славних попередників, які власним прикладом творили історію міста. Тож, не залишайтеся байдужими до своєї долі та подій з минулого!

 Олександр ПАУК
дослідник історії спорту

#Біжу_за_Них #Відстань_неба ― долучайтеся до забігу в пам’ять про воїнів!

Бігти, щоб згадати, переосмислити і закарбувати в пам’яті подвиг і жертовність воїнів, які наприкінці липня 2014 року потрапили у ворожу засідку на Донеччині й були жорстоко вбиті російськими найманцями.

Благодійний фонд імені Тараса Карпи на спомин героїзму українських воїнів ― тих, які загинули, і тих, які живі й продовжують боротьбу, організовують 29-30 липня ― у день трагічних подій ― онлайн-забіг пам’яті #Відстаньнеба, гасло якого ― #Біжуза_Них.

― На жаль, через карантинні обмеження ми не маємо можливості організувати масового збору людей для вшанування пам’яті. Тож вирішили зробити локальні забіги, до яких в будь-який період цих двох днів зможуть доєднатися усі охочі з різних куточків України і світу. Люди матимуть змогу збиратися групами чи бігти поодинці. Можна вибрати дистанцію для забігу ― 1 км, 3 км, 5 км, 7 км, 10 км, 21 км ― це напівмарафон і також марафон ― 42 км. У заході можуть брати участь також і діти разом із батьками, ― розповідає ініціаторка заходу, співзасновниця Благодійного фонду ім. Тараса Карпи, сестра героїчно загиблого воїна Богданна Карпа.

Усі, хто зголоситься на участь у забігу повинні заповнити ФОРМУ, обиравши дистанцію.

― Для нас дуже символічно, щоб захід відбувся саме в ці дні. Для обміну емоціями і переживаннями, просимо учасників залишати свої відгуки на сторфнці нашого Фонду й події, ділитися фото і не забувати позначати захід ― #БіжузаНих #Відстань_неба. Також охочі можуть підтримати розвиток діяльності нашого фонду, ― додала Богданна Карпа.

Для довідки:

Благодійний фонд імені Тараса Карпи надає професійну психологічну підтримку та допомогу дітям, які втратили своїх батьків внаслідок складних життєвих обставин, дітей-сиріт, зокрема і внаслідок російсько-української війни, також психологічна підтримка сімей ДБСТ.

Долучитись і підтримати діяльність нашого фонду можна за реквізитами:

Установа банку: ПриватБанк
МФО банку: 305299
Отримувач платежу КАРПА БОГДАННА СТЕПАНІВНА
IBAN: UA253052990000026200877182772
Рахунок отримувача: 26200877182772
Валюта карти: UAH
РНОКПП отримувача: 3492109707
Призначення платежу: Підтримка БФ імені Тараса Карпи.

Наталія ПАВЛИШИН

Район вулиці Шевченка 1960 року в об’єктиві Юліана Дороша

Район вулиці Шевченка 1960 року в об’єктиві Юліана Дороша

Сьогодні продовжуємо фотопрогулянку Львовом 1960 року у товаристві Юліана Дороша і його сина Андрія. Підозрюю, що Іван Крип’якевич теж десь поряд,  але в кадр цього разу не потрапив. Минулого тижня ми ще блукали закапелками Личакова, а сьогодні розпочнемо мандрівку з протилежного кінця Львова – вулиці Шевченка та її околиць.

Львів, район вулиці Шевченка, квітень 1960 року. Син Юліана Дороша, Андрій. Світлина Юліана Дороша
Львів, район вулиці Шевченка, квітень 1960 року. Син Юліана Дороша Андрій. Світлина Юліана Дороша

Розпочинаємо з кінця вулиці, з сучасної кінцевої зупинки трамваю №7. Так, власне тут пролягала межа міста в 60-тих роках минулого століття. Окрім трамвайної зупинки, тут ще була кінцева міських автобусних маршрутів. Власне звідси розпочали свою мандрівку трійко львів’ян приблизно о 10.35, якщо вірити станційному годиннику.

Львів, район вулиці Шевченка, квітень 1960 року. Світлина Юліана Дороша
Львів, район вулиці Шевченка, квітень 1960 року. Світлина Юліана Дороша

За останні шістдесят років вулиця подекуди змінилася дуже сильно, а подекуди залишилася без змін. На верхньому фото праворуч видно міст над залізничною колією, який зовсім не змінився, хоча останні двадцять років його періодично визнають аварійним.

Львів, район вулиці Шевченка, квітень 1960 року. Світлина Юліана Дороша
Львів, район вулиці Шевченка, квітень 1960 року. Світлина Юліана Дороша

Традиційно у подача світлин зберігається хронологічною. Тобто вони публікуються у тому порядку, як були свого часу  сфотографовані на плівку. Тому справжні знавці Львова зможуть легше провести локалізацію місць, де були зроблені знимки.

Львів, район вулиці Шевченка, квітень 1960 року. Світлина Юліана Дороша
Львів, район вулиці Шевченка, квітень 1960 року. Світлина Юліана Дороша

Мабуть передбачаючи перебудову міста, в своїх світлинах Юліан Дорош велику увагу приділяв одноповерховим будиночкам.  Подекуди на фото ще видно акуратні парканчики, за якими влітку традиційно росло багато квітів.

Львів, район вулиці Шевченка, квітень 1960 року. Світлина Юліана Дороша
Львів, район вулиці Шевченка, квітень 1960 року. Світлина Юліана Дороша
Львів, район вулиці Шевченка, квітень 1960 року. Світлина Юліана Дороша
Львів, район вулиці Шевченка, квітень 1960 року. Світлина Юліана Дороша
Львів, район вулиці Шевченка, квітень 1960 року. Світлина Юліана Дороша
Львів, район вулиці Шевченка, квітень 1960 року. Світлина Юліана Дороша

Цього будинку я не можу впізнати. Підозрюю, що його вже знесли або перебудували до невпізнаваності.

Львів, район вулиці Шевченка, квітень 1960 року. Світлина Юліана Дороша
Львів, район вулиці Шевченка, квітень 1960 року. Світлина Юліана Дороша

Ця вілла, по вулиці Шевченка під номером 41, хоч і втратила свій первісний вигляд, але все ще тримає позиції у боротьбі з сучасними урбаністами. Шкода буде, як доберуться до неї.

Львів, район вулиці Шевченка, квітень 1960 року. Світлина Юліана Дороша
Львів, район вулиці Шевченка, квітень 1960 року. Світлина Юліана Дороша

Такий собі львівський дворик. Цікаво, що у навіть скромних помешканнях львів’ян, відчувається смак і присутні стильні елементи. Тут  сходи до будинку просто фантастичні.

Львів, район вулиці Шевченка, квітень 1960 року. Світлина Юліана Дороша
Львів, район вулиці Шевченка, квітень 1960 року. Світлина Юліана Дороша
Львів, район вулиці Шевченка, квітень 1960 року. Світлина Юліана Дороша
Львів, район вулиці Шевченка, квітень 1960 року. Світлина Юліана Дороша
Львів, район вулиці Шевченка, квітень 1960 року. Світлина Юліана Дороша
Львів, район вулиці Шевченка, квітень 1960 року. Світлина Юліана Дороша

Цей одноповерховий будинок вражає своїми колонами.  Еклектична дерев’яна різьба портика навіть дуже логічно вписується в загальну архітектуру будинку.

Львів, район вулиці Шевченка, квітень 1960 року. Світлина Юліана Дороша
Львів, район вулиці Шевченка, квітень 1960 року. Світлина Юліана Дороша

На фасаді будинку таблиця. На жаль не вдалося прочитати яка установа там знаходилася у 1960 році. Було б цікаво дізнатися.

Львів, район вулиці Шевченка, квітень 1960 року. Світлина Юліана Дороша
Львів, район вулиці Шевченка, квітень 1960 року. Світлина Юліана Дороша

Скажу чесно, я зачарований архітектурою цієї вулиці. Шкода, що до нашого часу більшість будинків не збереглася. А чим далі, тим менше справжнього Львова залишиться незайманим. Але, дякуючи Юліану Дорошу, наступного тижня ми продовжимо прогулянку вулицею Шевченка у Львові.

Роман МЕТЕЛЬСЬКИЙ

Як у Львові руйнується колектор Полтви під проспектом Шевченка

Як у Львові руйнується колектор Полтви під проспектом Шевченка

Увага, зрада! Я півтора роки говорив про руйнування колектора коло пам’ятника Грушевському. Показував фото Львівводоканалу, розповідав на камеру журналістам. Нуль реакції, ніхто нічого не зробив. І от тепер маємо.

Після чергової зливи на цьому місці вода забрала бетон. Утворилася яма довжиною понад десять метрів і глибиною метр. Якщо ніхто нічого не робитиме то скоро матимемо вже сто метрів руйнування плюс просідання колектора.

Ось фото колектора як він був до 2018 року. Вид проти течії
Ось фото колектора як він був до 2018 року. Вид проти течії
За течією. Бортик праворуч цілий
За течією. Бортик праворуч цілий
Під час зливи 2018 року вода забрала два метри бетону. Утворилася яма. На фото ліворуч
Під час зливи 2018 року вода забрала два метри бетону. Утворилася яма. На фото ліворуч
Яма замість бортика
Яма замість бортика
Глибина ями. Фото Олександр Іванов
Глибина ями. Фото Олександр Іванов
Глибина ями. Фото Олександр Іванов
Глибина ями. Фото Олександр Іванов

Ося ця ділянка до зливи в червні. Дивитися з 17-10

Під час зливи 2020 року вода продовжила цю яму ще на десять метрів.

Нові руйнування колектора на цій ділянці. Яма з попередніх фото далеко попереду.
Нові руйнування колектора на цій ділянці. Яма з попередніх фото далеко попереду.
Ну шо це таке?!
Ну шо це таке?!
Місцями глибина ями що і в бахілах в натяжку проходиш
Місцями глибина ями що і в бахілах в натяжку проходиш
Це місце попередніх руйнувань 2018 року, але сучасне фото
Це місце попередніх руйнувань 2018 року, але сучасне фото

В чому небезпека таких руйнувань:

  1. Вода почала розмивати основу колектора та потрапляти в грунт.
  2. Куски бетону, які забрала вода, лежать десь внизу по колектору затримуючи рух води. Тим самим сприяючи затопленню вулиць міста в зливу
  3. Якщо нічого не робити то руйнування продовжуватимуться аж поки все не завалиться
Фото руйнування
Фото руйнування
А так має бути, цілий бортик
А так має бути, цілий бортик
Ще один приклад цілого колектора
Ще один приклад цілого колектора
Протилежний берег від руйнування. Фото 2010 року
Протилежний берег від руйнування. Фото 2010 року
Протилежний берег від руйнування. Фото 2020 року. Видно тріщини на бортику. Рівень води суттєво зріс тому що нижче по течії лежать уламки зруйнованого колектора. Відповідно вода і цю ділянку теж розмиє.
Протилежний берег від руйнування. Фото 2020 року. Видно тріщини на бортику. Рівень води суттєво зріс тому що нижче по течії лежать уламки зруйнованого колектора. Відповідно вода і цю ділянку теж розмиє.

Цього всього можна було б уникнути якби взяти і вчасно усунути невеликі руйнування.  Щоб вода текла там де має текти. А зараз прийдеться виконувати значно більший об’єм робіт. Добре що хоч вхід в колектор знаходиться одразу навпроти цього місця.

Притока з Погулянки. Саме на місці її впадіння в Полтву і сталися руйнування. Видно що вода тут займає всю ширину колектора
Притока з Погулянки. Саме на місці її впадіння в Полтву і сталися руйнування. Видно що вода тут займає всю ширину колектора
Притока з Погулянки. Саме на місці її впадіння в Полтву і сталися руйнування. Видно що вода тут займає всю ширину колектора
Притока з Погулянки. Саме на місці її впадіння в Полтву і сталися руйнування. Видно що вода тут займає всю ширину колектора
Через тридцять метрів рівень води падає. Потім ще падає і вода стає текти там де і повинна. Тобто внизу по течії є сміття і воно піднімає рівень води. А вода камінь точить.
Через тридцять метрів рівень води падає. Потім ще падає і вода стає текти там де і повинна. Тобто внизу по течії є сміття і воно піднімає рівень води. А вода камінь точить.
Притока Пасіка з Погулянки. Видно як піднімалася вода в зливу
Притока Пасіка з Погулянки. Видно як піднімалася вода в зливу
Ця труба через колектор явно не сприяє покращенню пропускної здатності
Ця труба через колектор явно не сприяє покращенню пропускної здатності
Ця труба через колектор явно не сприяє покращенню пропускної здатності
Ця труба через колектор явно не сприяє покращенню пропускної здатності

Для чого я це пишу? Не для того щоб зробити собі піар чи поганити владу. Мені небайдужа доля міста та річки Полтви. Хочеться щоб колектор був чистий та акуратний. Щоб там можна було нормально гуляти а не йти по коліна в гав..і. ☹ Тим більше що обслуговувати колектор це їх прямий обов’язок. А потенційно аварійних місць як це у Полтві вистачає.

Ну і ще віртуальна прогулянка Полтвою, щоб не було все так сумно

Гірлянди коло Макдональдзу на Чорновола
Гірлянди коло Макдональдзу на Чорновола
Ууу, як цікаво! Теж не зовсім справна стінка колектора
Ууу, як цікаво! Теж не зовсім справна стінка колектора
Це бортик який чистив водоканал. Після зливи бруду додалося. Але поки шо нічого критичного
Це бортик який чистив водоканал. Після зливи бруду додалося. Але поки шо нічого критичного
Цього разу чомусь пивом не чути було. Напевно хімію бадяжать :)
Цього разу чомусь пивом не чути було. Напевно хімію бадяжать 🙂
Колектор номер 7
Колектор номер 7
Димки майже немає. Фотографувати одне задоволення!
Димки майже немає. Фотографувати одне задоволення!
Потрошки підростає новий Полтвяний
Потрошки підростає новий Полтвяний
Знаменитий полтвопад коло готелю Львів
Знаменитий полтвопад коло готелю Львів
Жасмин молодець! 18 годин поїзда Дніпро-Львів і зразу у Полтву!
Жасмин молодець! 18 годин поїзда Дніпро-Львів і зразу у Полтву!
Жасмин молодець! 18 годин поїзда Дніпро-Львів і зразу у Полтву!
Жасмин молодець! 18 годин поїзда Дніпро-Львів і зразу у Полтву!
Умм, смакотульки!
Умм, смакотульки!
Оперний театр
Оперний театр
Голосуємо у Львівському метро!
Голосуємо у Львівському метро!
Змінене русло Полтви. Раніше воно йшло лівіше
Змінене русло Полтви. Раніше воно йшло лівіше
На Валову
На Валову
Пам'ятник Адаму Міцкевичу
Пам’ятник Адаму Міцкевичу
І щасливі виходимо на поверхню
І щасливі виходимо на поверхню

Андрій РИШТУН

27 BookForum представив офіційну айдентику та постер фестивалю

27 BookForum представив офіційну айдентику та постер фестивалю

27 Львівський міжнародний BookForum представляє офіційну айдентику та постер фестивалю, нам ними працювала команда Element Agency.

«Загальна стилістика цьогорічного BookForum — це максимальна відкритість, комунікабельність та диджитальність. Замість звичних офлайн-івентів спостерігатимемо за фестивалем вдома, за допомогою гаджетів, що ми й намагалися втілити в оновленій айдентиці.

Брендинг BookForum побудований на лаконічних та чітких лініях, які зручно трансформувати. Кольорове рішення ми зробили доволі яскравим, обравши невелику, втім акцентну палітру.

Основним зробили синій, адже він є одним із найбільш поширених кольорів у вебі. А також, на нашу думку, якнайкраще символізує зміну цьогорічного фестивалю — диджиталізацію.

Постер 27 Львівського міжнародного BookForum
Постер 27 Львівського міжнародного BookForum

Обрана стилістика дозволяє активно використовувати лінійну ілюстрацію, адже кожен її елемент може працювати як самостійно, так і в комбінації. Ми додали зображення «мережі» та «перемикача», адже це не лише символічне втілення диджиталізації, а й візуально сильне рішення.

Уже другий рік BookForum говорить унікальною мовою — для цього проєкту було розроблено шрифт, який вирізняється з поміж інших своєю «книжковістю», чіткими обрисами та графічністю», — розповіли Element Agency.

27 Львівський міжнародний BookForum відбудеться 16-20 вересня в онлайн-форматі за підтримки Український культурний фонд та Львівська міська рада, у партнерстві з Fedoriv Group.

Стильні львів’яни на столітніх фото

Стильні львів’яни на столітніх фото

Старі світлини завжди мають багато цікавих деталей, завдяки яким можна зрозуміти як колись жили наші предки. Одяг, зачіски, зовнішній вигляд, аксесуари, взуття, все це дозволяє побачити, як 100 років тому виглядали мешканці Львова.

Жінка з Львова, фотосалон «Аделя», 1900 р.
Жінка з Львова, фотосалон «Аделя», 1900 р.
Жінка з Львова, фотосалон «Аделя», 1900-ті рр.
Жінка з Львова, фотосалон «Аделя», 1900-ті рр.
Жінка з Львова, фотосалон «Рембрандт», кін. ХІХ-поч. ХХ ст.
Жінка з Львова, фотосалон «Рембрандт», кін. ХІХ-поч. ХХ ст.

Тут чудовою наочністю є старі фото. З кожним роком в мережі інтернет з’являться все більше і більше фото, які раніше були невідомі загалу. Чудовим джерелом є аукціони та їх архіви. Сьогоднішню колекцію  фото вдалось виявити в архіві одного із польських аукціонів. Фото датуються кінцем ХІХ – початком ХХ ст.

Жінка з Львова, фотосалон «Ż. KLAFTEN», кін. ХІХ-поч. ХХ ст.
Жінка з Львова, фотосалон «Ż. KLAFTEN», кін. ХІХ-поч. ХХ ст.
Хлопець зі Львова, фотосалон «Аделя», 1900-ті рр.
Хлопець зі Львова, фотосалон «Аделя», 1900-ті рр.
Жінка з Львова, кін. ХІХ-поч. ХХ ст.
Жінка з Львова, кін. ХІХ-поч. ХХ ст.

Впевнені, що в родинних альбомах львів’ян теж є подібні світлини, кожна із яких є цінною реліквією, інколи єдиною згадкою про предка. Такі фото варто оцифрувати і цінувати, адже з кожним роком вони все більше пошкоджуються. Також будьте уважними до написів, часто завдяки їм можна багато дізнатись про минуле предка.

 

Чоловік з Львова, фотосалон «Ż. KLAFTEN», кін. ХІХ-поч. ХХ ст.
Чоловік з Львова, фотосалон «Ż. KLAFTEN», кін. ХІХ-поч. ХХ ст.
Родина з Львова, кін. ХІХ-поч. ХХ ст.
Родина з Львова, кін. ХІХ-поч. ХХ ст.
Жінка з Львова, фотосалон «Ż. KLAFTEN», кін. ХІХ-поч. ХХ ст.
Жінка з Львова, фотосалон «Ż. KLAFTEN», кін. ХІХ-поч. ХХ ст.

До речі, якщо ваші предки з Львівщини, то в мережі інтернет можна, не виходячи з дому знайти відомості про їх народження, шлюби та смерть. Велика кількість оцифрованих документів міститься в архіві AGAD.

Жінка з Львова, фотосалон «APOLLO», поч. ХХ ст.
Жінка з Львова, фотосалон «APOLLO», поч. ХХ ст.
Жінка з Львова, фотосалон «Аделя», 1900-ті рр.
Жінка з Львова, фотосалон «Аделя», 1900-ті рр.
Жінка з Львова, фотосалон «Аделя», 1900-ті рр.
Жінка з Львова, фотосалон «Аделя», 1900-ті рр.
Жінка та чоловік, Львів, 1900-ті рр.
Жінка та чоловік, Львів, 1900-ті рр.

Пропонуємо корисні посилання на документи, де мешканці Львівщини можуть знайти, щось цікаве про своїх предків.

1). Греко-католицькі метричні книги 1798-1952 рр.: http://www.agad.gov.pl/inwentarze/Agr461.xml

2). Римо-католицькі метричні книги 1601-1685, 1740-1951 рр.: http://www.agad.gov.pl/inwentarze/ALeo303.xml

3). Римо-католицькі метричні книги, 1604-1945 http://www.agad.gov.pl/inwentarze/KLwo301new.xml

Тетяна ЯЦЕЧКО-БЛАЖЕНКО

Джерело фото: https://archiwum.allegro.pl/

Як у Львові реставрують унікальний іконостас XVII–XVIII століття

Реставрація іконостасу XVII–XVIII ст.

У Львівській філії Національного науково-дослідного реставраційного центру України тривають розпочаті в 2019 р. комплексні консерваційно- реставраційні заходи унікального іконостаса з дерев’яної церкви Святої Трійці (1720 р.) у Жовкві.

Він був створений українськими майстрами XVII–XVIII ст., серед яких такі відомі жовківські майстри-іконописці, як Іван Руткович (сер. XVII – поч. XVIII ст.) та Василь Петранович (бл. 1680–1759).

Реставрація іконостасу XVII–XVIII ст.
Реставрація іконостасу XVII–XVIII ст.
Реставрація іконостасу XVII–XVIII ст.
Реставрація іконостасу XVII–XVIII ст.

Разом з іншими дерев’яними церквами Карпатського регіону України та Польщі церква Святої Трійці з 2013 р. входить до списку Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО.

За декілька століть свого існування іконостас церкви зазнав численних пошкоджень: відставання левкасу від основи, лущення та втрати фарбового шару, ущільнені пилові забруднення, потемніла та деструктована лакова плівка, механічні пошкодження основи деревини (розтріскування, розходження та деформації дощок основи), сліди життєдіяльності жуків-деревогризів і міцеліальних грибів.

Реставрація іконостасу XVII–XVIII ст.
Реставрація іконостасу XVII–XVIII ст.
Реставрація іконостасу XVII–XVIII ст.
Реставрація іконостасу XVII–XVIII ст.

Великої шкоди іконостасу завдали також різночасові непрофесійні втручання в іконопис та декоративне поліхромне різьблення. Часткові та суцільні перемалювання, непрофесійні підведення ґрунту та шпаклівок, майже повна втрата оригінальної авторської тонової лакової плівки (шафран) на посрібленому декоративному різьбленні, що імітувала золочення, – ось далеко не повний перелік проблем, які постали перед науковцями та художниками-реставраторами Львівської філії ННДРЦУ.

Реставрація іконостасу XVII–XVIII ст.
Реставрація іконостасу XVII–XVIII ст.
Реставрація іконостасу XVII–XVIII ст.
Реставрація іконостасу XVII–XVIII ст.

Нині над демонтованим іконостасом (ікони, декоративне поліхромне різьблення та конструктивні деталі) триває складна робота з повернення йому автентичного вигляду. Проведенню консерваційно-реставраційних заходів передувало комплексне вивчення – визначення ступеня пошкоджень жуком-деревогризом та міцеліальними грибами, наявності й меж перемалювань та інших втручань. Здійснено оптико-фізичні дослідження (макрофотографування, обстеження в ультрафіолетових та рентгенівських променях, стратиграфічні дослідження – мікрошліфи усієї структури живопису), визначено хімічний склад ґрунтів, пігментів та покривних плівок, як авторських, так і пізніших.

Реставрація іконостасу XVII–XVIII ст.
Реставрація іконостасу XVII–XVIII ст.
Реставрація іконостасу XVII–XVIII ст.
Реставрація іконостасу XVII–XVIII ст.

Під час рентгенографічних досліджень були виявлені перемалювання зображень Богородиці з Дитям та Христа-Учителя (орієнтовно друга половина XVII ст., можливо, авторства Івана Рутковича), виконані пізніше – у першій половині XVIIІ ст. Василем Петрановичем. Ці суцільні перемалювання відомого майстра мають високу художню цінність та є вже хрестоматійними, тому на даний час вирішується питання про можливість проведення надзвичайно складного та відповідального реставраційного процесу – розшарування зображень та перенесення їх на нову основу, що дасть можливість розкрити давніший, невідомий нам іконопис XVII ст. та зберегти пізнє високохудожнє зображення Василя Петрановича.

Реставрація іконостасу XVII–XVIII ст.
Реставрація іконостасу XVII–XVIII ст.
Реставрація іконостасу XVII–XVIII ст.
Реставрація іконостасу XVII–XVIII ст.

До кінця року реставрацію іконостаса плануємо завершити. Перед його монтажем у церкві Святої Трійці найкращі частини іконопису та декоративного різьблення разом з детальною демонстрацією всіх реставраційних процесів та досліджень, які проводилися науковцями та художниками-реставраторами Львівської філії ННДРЦУ, буде презентовано на реставраційній виставці у Львові.

Джерело: Дивись.info

У Золочеві оновлюють в’їзну браму ХІХ століття

Золочів на початку минулого століття
Золочів на початку минулого століття

Вчора, 20 липня 2020 року, розпочали роботи з реконструкції виїзної арки на вулиці Шашкевича, 8 у Золочеві. Про це написав в соціальній мережі міський голова Золочева Ігор Гриньків.

Реконструкція виїзної арки на вулиці Шашкевича, 8 у Золочеві
Реконструкція виїзної арки на вулиці Шашкевича, 8 у Золочеві

«Старовинна в’їзна арка у самому серці Золочева, на вулиці Шашкевича, 8, яка збереглася з 1833 року, і є старішою від прилеглих до неї будинків, в народі має назву «Арка кохання». Зображений на арці якір символізує християнську вірність чоловіка й жінки, а також розкриває зміст таїнства шлюбу, недарма у середньовіччі якорями прикрашають шлюбні кільця християн. Ще одним символом шляхетності та вірності є кінь. Закохані вірять, що пройшовши крізь арку та побувавши у дворику, збережуть почуття впродовж усього життя. Пройде час і арка закоханих обросте різними історіями, в яких буде зберігатися частка правди. Хоча тоді вже ніхто не зможе відрізнити реальність від вигадки», – зазначив Ігор Гриньків.

Реконструкція виїзної арки на вулиці Шашкевича, 8 у Золочеві
Реконструкція виїзної арки на вулиці Шашкевича, 8 у Золочеві

Пам’ятку архітектури місцевого значення реконструюють за кошти обласного бюджету. Відповідно до тендеру на порталі публічних закупівель prozorro, реконструкція в’їзної брами коштує 280,5 гривень.

Катерина ЛЯШЕНКО

Львів півстоліття тому на ретрофото

Львів півстоліття тому на ретрофото

Місто Львів є одним із найпопулярніших міст України серед туристів із усього світу. Цікаві локації, архітектура, легенди, неповторна атмосфера – все це можна знайти у Львові. Місто є цікавим цілий рік. Адже завдяки насиченому календарю фестивалів, виставок, форумів, кожен тут знайде щось цікаве та корисне для себе. Багато міст в Україні беруть приклад із того як Львів себе рекламує та створює бренди. Проте сьогодні пропонуємо нашим читачам порівняти Львів сучасний із тим, яким він був півстоліття тому.

В колекції одного із польських архівів нам пощастило знайти старі світлини Львова. Кадри датуються 1970-ми роками. Коли їх переглядаєш, то бачиш ту ж архітектуру, яка сьогодні милує очі. Проте місто виглядає сірим та непривітним.

Львівський національний академічний театр опери та балету, 1970-ті рр.
Львівський національний академічний театр опери та балету, 1970-ті рр.
Каплиця Боїмів, 1970-ті рр.
Каплиця Боїмів, 1970-ті рр.
Площа Ринок у Львові, 1970-ті рр.
Площа Ринок у Львові, 1970-ті рр.
Площа Ринок у Львові, 1970-ті рр.
Площа Ринок у Львові, 1970-ті рр.

Зверніть увагу на відсутність корків на дорогах. Сьогодні Львів просто переповнений авто, особливо важко проїхати в обідню пору. На фото Львова 1970-х бачимо кілька авто і то вітчизняного виробництва. Туристів також на світлинах дуже мало. В об’єктив фотографа потрапили лише поодинокі перехожі, які поспішають по своїх справах.

Проспект Свободи, 1970-ті рр.
Проспект Свободи, 1970-ті рр.
Львів, вулиця Підвальна, 1970 рр.
Львів, вулиця Підвальна, 1970 рр.
Площа Івана Підкови, 1970-ті рр.
Площа Івана Підкови, 1970-ті рр.
Вид на сучасну вул. Винниченка, 1970-ті рр.
Вид на сучасну вул. Винниченка, 1970-ті рр.
Площа Соборна, 1970-ті рр.
Площа Соборна, 1970-ті рр.

Чим був цікавий Львів тих часів? Там активно розвивалось виробництво, зокрема, саме Львівський автобусний завод продукував перші автобуси в Україні. Також в 1970-х роках були свої місцеві бренди. Найкращими вважались львівське пиво, цукерки та телевізори.

Каплиця Боїмів, 1970-ті рр.
Каплиця Боїмів, 1970-ті рр.
Вулиця Мечникова, 1970-ті рр.
Вулиця Мечникова, 1970-ті рр.
Вулиця Театральна, 1970-ті рр.
Вулиця Театральна, 1970-ті рр.
Вулиця Мечникова, 1970-ті рр.
Вулиця Мечникова, 1970-ті рр.
Вулиця Галицька, 1970-ті рр.
Вулиця Галицька, 1970-ті рр.

Саме в 1970-х було створено музей-скансен « Шевченківський гай». Якщо наші читачі його не бачили, то туди варто завітати, адже саме там ви зможете побачити старовинні дерев’яні храми. Музей під відкритим небом є унікальним і вартим уваги не менше, ніж сам Львів.

Тетяна ЯЦЕЧКО-БЛАЖЕНКО

Джерело: t1.ua

Джерело фото: http://pauart.pl/

“Домажир” запрошує на ранкову каву з ведмедями

Ведмежий Притулок Домажир
Ведмежий Притулок Домажир

Усіх бажаючих запрошують долучитися до ранкової кави та сніданку із ведмедями притулку “Домажир”. Виручені кошти спрямують на реабілітацію клишоногих. Про це Львівському порталу повідомили  у пресслужбі Львівської обласної державної адміністрації.

«Домажир» обіцяє не лише смачний сніданок на лісовій галявині з ведмедями, а й ексклюзивну екскурсію. Вартість туру – 300 гривень.

Початок о 9:00, тривалість до 2 годин. Зареєструватися на #Ранковакава можна за телефоном +380 67 82 06 406. Кількість місць обмежена.

До слова, зараз у реабілітаційному центрі перебувають 15 врятованих ведмедів історія кожного із них вражаюча.

Наталка СТУДНЯ

На Львівщині вшанували пам’ять загиблих у «Бродівському оточенні»

Вшанували пам’яті загиблих у «Бродівському оточенні»

19 липня 2020 р. відбулось вшанування пам’яті українських вояків, військовиків інших національностей, полеглих у липні 1944 року під час Другої світової війни у «Бродівському оточенні». Про це пише прес-служба ЛОДА.

Зокрема, у с.Червоне Золочівського району на території військового кладовища, громадськість та представники влади поклали квіти до символічних таблиць біля каплиці. Зазначимо, що участь у заходах взяв перший заступник голови Львівської ОДА Андрій Годик та директор департаменту внутрішньої та інформаційної політики Львівської ОДА Андрій Ковальський.

Вшанування пам’яті загиблих у «Бродівському оточенні»
Вшанування пам’яті загиблих у «Бродівському оточенні»

Скорботні заходи також відбулися поруч з братньою могилою вояків Першої української дивізії «Галичина» УНА в с. Підгірці, біля меморіалу воякам Першої української дивізії «Галичина» УНА на горі Жбир.

Історична довідка:

Дивізія «Галичина» (Перша Українська дивізія Української Національної Армії). Формування дивізії розпочалося в квітні 1943 року під керівництвом Військової Управи. Дивізія створювалась за зразком німецьких піхотних дивізій. Командиром дивізії був призначений генерал Ф.Фрайтаг. Воєнний вишкіл бійці дивізії проходили у Нойгамері (Німеччина). Перед відправкою на радянсько-німецький фронт дивізія нараховувала 16 тис. чол.   17-22 липня 1944 року під час боїв під Бродами (тепер Львівська обл.) дивізія була оточена і розбита. Окремим частинам дивізії вдалося прорвати оточення і відступити на Захід. Деякі відділи дивізії «Галичина» увійшли до складу Української Повстанської Армії. Наприкінці 1944 була сформована нова дивізія загальною чисельністю 18 тис. чоловік. Наприкінці 1944 року на початку 1945 року дивізія «Галичина» вела оборонні бої в Словаччині і Словенії.

На початку березня 1945 року дивізія за розпорядженням Українського Національного Комітету була включена до складу Української Національної Армії під командуванням генерала П.Шандрука. У квітні 1945 року дивізія деякий час воювала на фронті поблизу замку Ґляйхенберґ в Австрії. Наприкінці квітня її вивели зі складу військ СС та присвоїли нову назву – 1-а українська дивізія Української національної армії. Після капітуляції Німеччини вояків дивізії інтернували у британській та американській окупаційних зонах, а після 1948 року вони роз’їхалися по всьому світу – у США, Канаду, Австралію, Аргентину та інші країни. У 1985 році для розслідування фактів можливої присутності у Канаді воєнних злочинців, в тому числі вихідців з України та країн Балтії, була створена так звана Комісія Дешена. За результатом вивчення архівних матеріалів та допиту свідків у Канаді та Західній Європі Комісія підготувала звіт, в якому жоден з емігрантів – колишніх учасників дивізії Галичина – не був визнаний винним у скоєнні воєнних злочинів під час Другої світової війни. Бродівський котел Гора Жбир, що у селі Ясенів Бродівського району Львівської області, – символ боїв, що відбувалися тут у липні 1944 року.

Вшанували пам’яті загиблих у «Бродівському оточенні»
Вшанування пам’яті загиблих у «Бродівському оточенні»

У складі німецьких військ у боях брала участь і дивізія «Галичина», що була сформована з українців. Із гори Жбир – однієї із найвищих точок району найкраще видно панораму однієї із наймасштабніших операцій радянської армії «Бродівський котел», під час якої полягло багато українців. Станом на 13 липня 1944року, лінія фронту в Західній Україні проходила лінією Ковель – Тернопіль – Коломия. Німецьке командування віддало наказ про будівництво трьох ліній укріплень, з яких через стрімкий наступ радянських військ було побудовано лише дві. Значно складніше для радянських армій розвивався наступ 60-ї та 38-ї армій у напрямку на Красне – Львів.

Після майже цілоденної артилерійської підготовки та запеклих бомбардувань, радянським військам вдалося зрушити частини Української дивізії з їхньої лінії оборони. Але в цей самий день ситуація стабілізувалася: зайнявши нові позиції, частини дивізії провели цілу низку сильних контрударів. Однак становище частин дивізії було вкрай важким. Вона зазнавала великих втрат від повітряних ударів на її позиції, а танкові колони намагалися оточити поодинокі підрозділи Дивізії, але взяти основну опорну точку на горі, не було можливо, у зв’язку з важкими природними умовами.  Лише після підходу важкої техніки, бій був завершений капітуляцією дивізії.   г. Жбир (с. Ясенів Бродівського району)

Вшанували пам’яті загиблих у «Бродівському оточенні»
Вшанування пам’яті загиблих у «Бродівському оточенні»

У 1991 році з ініціативи Студентського Братства у пам’ять про полеглих у 1944 році українців під Бродами на горі Жбир у селі Ясенів Бродовського району було споруджено пам’ятний знак. Але 18 червня того ж року його підірвали згідно наказу найвищого військового командування Радянського Союзу. Пам’ятник було відновлено 2008 року. Щороку біля пам’ятного знаку проводиться заходи з вшанування пам’яті.   с. Підгірці Бродівського району При переїзді із с. Червоне Золочівського району до с. Ясенів Бродівського району (г. Жбир) на узбіччі знаходиться братня могила військовиків, які загинули під час боїв у «Бродівському Котлі» у с. Підгірці Бродівського району.   с. Червоне Золочівського району Меморіальний кладовище військовиків Першої української Дивізії «Галичина» створений у липні  1994 року Галицьким Братством колишніх вояків 1-ї Дивізії Української Національної Армії. Розташований на узбіччі «автодороги» Львів-Тернопіль поміж селами Ляцьке-Червоне і Ясенівці на Золочівщині недалеко від місця, де відбувався прорив дивізії «Галичина» з оточення, і де багато вояків полягло від ворожих куль і бомб. Там перепоховано понад 250 останків полеглих у боях під Бродами. На цвинтарі побудовано каплицю-церкву в стіни якої вмонтовано чотири меморіальні таблиці і які в липні 1997 року були освячені. По обидва боки від каплиці симетрично встановлено хрести як на індивідуальних, так і на колективних похованнях вояків. Праця над упорядкуванням цвинтаря і оформленням могил продовжується. Станом на 2011 рік на кладовищі встановлено понад 500 хрестів. Кожного року відбувається перепоховання останків вояків дивізії «Галичина» з околиць. 28 липня 2019 року відбулось перепоховання останків 29 дивізійників, які загинули 1944 р.та були розкопані в санітарних захороненнях братських могил.

Секретар Каменяра, або спогади Тараса Франка

Секретар Каменяра, або спогади Тараса Франка

До  133-річчя від дня народження Андрія Франка

У 1970 році, в Тернопільськім тижневику «РОВЕСНИК» (від вівторка 10 листопада 1970 року), було надруковано  спогад Тараса Франка під назвою “Секретар Каменяра”. У цій публікації середущий син Каменяра опублікував матеріал про свого старшого брата Андрія Франка.

Тарас Франко, 1936 рік
Тарас Франко, 1936 рік

Оригінал машинопису цих спогадів зберігається у фондах Квартири-музею родини Івана Франка у Києві.

Публікацію Тараса Франка подаємо оригінальною, із збереженими орфографією, пунктуацією та стилістикою.

Андрій і Тарас Франки. Львів. 1891 р. фотографія з приватного архіву  В. Ігнатовича та його родини.
Андрій і Тарас Франки. Львів. 1891 р. фотографія з приватного архіву  В. Ігнатовича та його родини.

«У похилому віці Татові потрібен був особистий секретар тримати в порядку рукописи і листи, пагінувати сторінки, комплектувати часописи, вести бібліографію домашньої бібліотеки, давати консультації гостям-читачам. Допомагали йому всі три сини, але найбільше Андрій, який найкраще з-поміж нас орієнтувався в особистому архіві батька, найшвидше міг відшукати потрібну книгу, сторінку,  цитату.

Писав брат борзо, великими читкими літерами, рідко сперечався з Татом і берігся будь де поправляти майстра. Раз оначе виникла дещо серйозна суперечка. А саме Андрію сподобалася з Апулеєвого «Золотого Осла» казка « Амор ет Психе»/ Про Амора і Психею/.Отож він самотужки переклав ту перлину латинської поезії на українську мову. І тоді аж засягнув Татової поради, Батько прочитав главу Андрієвого перекладу і явно був не задоволений. «Ти  не знаєш казкового стилю. Твоя мова засмічена школярською тарабарщиною. Еуфонії у тебе ні сліду. Ану перегортай сторінку начисто, я буду диктувати»! таким робом весь твір був наново перероблений.

Спогад Тараса Франка зі збірки « Як Франко з синами спорив» / Тарас Франко ; [упоряд. і авт. передм. О. Нижник ; авт. післям. Я. Гарасим ; авт. іл. Ю. Якимяк]. – Дрогобич : Коло, 2019. – 40 с.
Спогад Тараса Франка зі збірки « Як Франко з синами спорив» / Тарас Франко ; [упоряд. і авт. передм. О. Нижник ; авт. післям. Я. Гарасим ; авт. іл. Ю. Якимяк]. – Дрогобич : Коло, 2019. – 40 с.
Подібне сталося і з моїм перекладом Платонового «Симпозіона», переписував батьковий диктант брат Андрій,  а друкований був під іменем Тата. В році 1909 Андрій їздив з батьком на Адріятик до Ловрани і писав цікаві листи знад моря.

Оригінал листа Андрія Франка до Ольги Франко від 17 лютого 1909 р., з Ловрани до Львова, зберігається у фондах Квартири-музею родини Івана Франка у Києві.
Оригінал листа Андрія Франка до Ольги Франко від 17 лютого 1909 р., з Ловрани до Львова, зберігається у фондах Квартири-музею родини Івана Франка у Києві.

В роках 1910-1913 Андрій уже менше помагав татові. Працював над власною дисертацією «Григорій Ількевич як етнограф», що згодом вийшла окремим друком уже по смерті Андрія в 1913 р.

Перша сторінка наукової розвідки Андрія Франка «Григорій Ількевич як етнограф». Опубликовано 1912 р. у Т. 109 - 111 «Записок Наукового товариства імені Тараса Шевченка».
Перша сторінка наукової розвідки Андрія Франка «Григорій Ількевич як етнограф». Опубликовано 1912 р. у Т. 109 – 111 «Записок Наукового товариства імені Тараса Шевченка».

На весні 1913 року Андрій почував себе погано. В нашому садку саме зацвіли   жовтуваті іриси. Дня 21 квітня під вечір ми троє, як звичайно, пішли до СОКОЛА на гімнастику. Вільні, долівкові вправи Андрій робив дуже пильно і старанно, а потім з великим запалом вправлявся ще на бруссях /поруччях/.

– Андрію, – кликали ми з одягальні – чому не перебираєшся? Тож до дому пора йти!

– Знаю! Але ще трохи покручуся!

– Немов прочуваючи, що в останнє.

До дому йшов пиняво. Вечеряти не захотів. А ранком його не стало. Раптова смерть Андрія всіх дома приголомшила. Мама гірко ридала. Тато був пригноблений і заломаний душевно. Я нарвав букет квітів з нашого саду на шлях у вічність. Дорогому братові, першому помічникові Великого Каменяра».

Ольга НИЖНИК

Краса та елегантність: стало відоме ім’я переможниці конкурсу Міс Львів-2020

Конкурс «Міс Львів» 2020 р.

18 липня у центрі Львова просто неба відбувся фінал традиційного конкурсу краси Міс Львів-2020. Про це повідомляє Дивись.info.

Просто на площі Ринок облаштували сцену, де 14 конкурсанток провели фінальне дефіле у вишуканих вечірніх сукнях, а організатори назвали імена переможниць цьогорічного конкурсу.

Юлія Гоцак
Юлія Гоцак

Головну корону цього року здобула Юлія Гоцак.

Конкурс «Міс Львів» традиційно має соціальну складову, учасниці регулярно займаються волонтерством, однак цього року організатори вирішили разом з депутаткою обласної ради Уляною Дорош стати амбасадорами руху #ДІЙморазомпроти_насильства.

Конкурс «Міс Львів» 2020 р.
Конкурс «Міс Львів» 2020 р.

Шляхом голосування, спільними зусиллями вдалось зібрати 73 155 гривень, які будуть спрямовані на облаштування притулку для жертв домашнього насильства.

Після фінальної частини на площі Ринок на учасниць та гостей конкурсу очікувало after party “Sunset з «Міс Львів» на території Fest Republic.

Ольга ДОВГАНИК

Волинський охоронець цесаревича Олексія

 Деревенько і цесаревич. Фото з guardcrew.com
 Деревенько і цесаревич. Фото з guardcrew.com

Чи знали ви, що охоронцем і одночасно вихователем цесаревича Олексія з імператорської династії Романових був волинянин Андрій Єремієвич Деревенько?

З біографії матроса Деревенько відомо, що він народився 19 серпня 1878 року в селянській родині, в селі Горопаї Волинської губернії (сьогодні це село Любарського району Житомирської області).

Матрос Деревенько був одруженим, мав трійко дітей. В спогадах про цесаревича є згадки, що він любив гратись із дітьми матроса, які були трішки менші за нього.

Коли Деревенько виповнилось 21 рік, він почав служити в Балтійському флоті матросом. Його життя кардинально міняється в 1906 році, коли він стає охоронцем і вихователем дворічного спадкоємця престолу, цесаревича Олексія.

Як же звичайному селянину вдалось заслужити довіру імператора і стати майже членом його родини? Як виявилось, напередодні імператор Микола ІІ разом із родиною здійснював прогулянку по Фінській затоці.

 Деревенько і цесаревич на борту «Штандарта», 1908. Фото з guardcrew.com
Деревенько і цесаревич на борту «Штандарта», 1908. Фото з guardcrew.com

По традиції, усіх моряків на судні представили перед імператором, в їх в завдання яких входило забезпечення безпеки родини Миколи ІІ. Відповідальний та статний Андрій Деревенько сподобався імператорській родині і став улюбленцем.

Спеціально для волинянина було введено посаду «дядька», тобто вчителя для малолітнього цесаревича Олексія. Можливо, волинянин не надовго б залишився в імператорській родині, проте злий випадок «допоміг», так би мовити, його кар’єрному росту.

Одного разу, під час плавання, яхта Миколи ІІ сіла на мілину. Була загроза затоплення та вибуху котлів. Проте Деревенько не розгубився, не чекаючи команди, він врятував малого цесаревича. Чим заслужив безмежну довіру імператора та його дружини.

Деревенько став справжньою нянькою для спадкоємця престолу. Він постійно був поряд.

В його обов’язки входило возити на велосипеді, вчити, виховувати і бути надійним другом для малого Олексія. Часто матрос возив на велосипеді малого Олексія по парку в Царському Селі. Коли Спадкоємець бував хворий і плакав ночами, Деревенько сидів у його ліжечка.

Часто Деревенько пригощав свого вихованця солдатською їжею – і цесаревич її щиро полюбив і навіть вимагав, щоб йому щодня приносили пробу з кухні полку. Незважаючи на постійну відсутність апетиту, спадкоємець з’їдав всю порцію супу і каші з житнім хлібом, облизував ложку і примовляв: «Ось це смачно, а не те, що наш обід».

Волинянин дуже позитивно впливав на Олексія. Часто розповідав історії із свого життя. Як наслідок цесаревич говорив такі слова: «Коли я буду царем, не буде бідних і нещасних, я хочу, щоб всі були щасливі».

Деревенько і цесаревич. Фото з guardcrew.com
Деревенько і цесаревич. Фото з guardcrew.com

Не всім подобався волинянин Деревенько. Багато хто, відмовляв імператора і говорив про негативний вплив матроса на дитину. Відомо, що після революції 1917 р., імператорську родину було арештовано, а потім страчено.

Що ж сталось з волинянином Деревеньком? Одні джерела говорять про те, що він не хотів покидати цесаревича, але йому не дозволила нова революційна влада, яка захопила Петербург.

Існують відомості, що матрос Деревенько помер від тифу в Петеребурзі в 1921 р., не на довго переживши свого вихованця.

«Голос країни» Оксана Муха запрошує львів’ян на свій перший автомобільний концерт

«Голос країни» Оксана Муха запрошує львів'ян на свій перший автомобільний концерт

У четвер, 23 липня 2020 року, співачка Оксана Муха дасть у рідному Львові свій перший автомобільний концерт. Поспівати «Найгарніші пісні України» разом із володаркою титулу «Голос країни» можна буде просто неба в «Автокінотеатрі на даху», який діє на третьому рівні парковки ТВК «Південний». Початок концерту – о 20:00.

Оксана Муха
Оксана Муха

Автомобільні концерти в нових, карантинних, реаліях – чи не єдина «жива» музична розвага львів’ян. За останній місяць в «Автокінотеатрі на даху» з успіхом, при аншлагах, уже виступили вокальна формація «Піккардійська Терція» і співак Ivan NAVIНа черзі – сольні концерти групи «МЕРІ» (17 липня) і співачки Оксани Мухи (23 липня).

Оксана Муха
Оксана Муха

– Для мене і моєї групи співати для слухачів в автомобілях буде найоригінальнішим експериментом за весь час перебування на професійній сцені, – каже Оксана Муха. – Живемо у такий час, коли доводиться шукати нові точки зустрічі, нові формати для того, щоб українська пісня звучала і була почутою. Для мене пам’ятний і дуже дорогий кожен концерт. Тому я впевнена, що і автоконцерт закарбується у пам’яті як чудовий, теплий, душевний, літній вечір із «Найгарнішими піснями України».

Оксана Муха
Оксана Муха

 Через карантин Оксана Муха змушена була пренести на осінь цілий концертний тур, запланований на березень-квітень цього року. А допоки всі – і артисти, і слухачі, – в очікуванні завершення пандемії та карантину, неперевершені українські пісні «Гуцулка Ксеня», «Я піду в далекі роки», «Ворожка», «Де ти тепер», «Шуміша ліщина» та багато інших уже за лічені дні, 23 липня, звучатимуть наживо в «Автокінотеатрі на даху» у Львові.

Квитки на перший автомобільний концерт Оксани Мухи можна придбати тут: https://gastroli.ua/tickets/oksana-mukha-zhyvyi-avtokontsert/buy    

Галина ГУЗЬО

“Інший Львів”, або чим відкрилась “Зелена канапа”

"Інший Львів", або чим відкрилась "Зелена канапа"

Після короткого ремонту, 14 липня 2020 року, знову доступна для відвідувачів галерея “Зелена канапа” (вул. Вірменська, 7). Відкрилась галерея виставкою фотографії “Інший Львів”, яку представили Алла Сімутіна, Леонід Сімутін та Діна Турук. 

Існує думка, що навколишня реальність не є об’єктивною майже зовсім. Адже вона на 70-90% це образ сформований суб’єктивно у нашій голові. Фотографія, є відображенням бачення людини. Тому ми й цінуємо її. На фото ми отримуємо інший погляд на той самий об’єкт. Зокрема і місто, а на виставці йтиметься про Львів – у кожного інше.

“Все змінюється за принципом доміно, я теж змінилась і мені здається, що моє місто теж змінилося. Об’єктивно – Львів для мене перестав бути місцем проживання і навіть перестав бути містом повернення. На протязі всіх моїх уривчастих відвідувань рідного міста, останніх 5-6 років я досить багато його знімала і 99% кадрів викидала просто з апарату. Ці всі кадри перестали мене зачіпати. Та все ж деякі з них залишала, а ще деякі знаходила в старих, забутих файлах, які раніше мені зовсім не подобалися. Львів заново склався з низки трохи темних, трохи напружених кадрів, невизначених чітко локально. Для мене це – інший, навіть відчужений Львів – місто чи то спогадів, чи то привидів.

С самого початку ми хотіли робити виставку разом з Діною Турук. Коли я стала дивитися її роботи, побачила, що її Львів взагалі інший порівняно з моїм! У Діни Турук це місто-свято, місто-світло, місто романтичних мрій.

Згодом ми залучили третього учасника виставки – Леоніда Степановича Сімутіна. І в його фото ясно відчувався знов інший Львів – спокійний і затишний.

Загалом, як це не тривіально, але у кожного свій «інший» Львів. Тому інакшої назви не могло й бути”, – розповіла Алла Сімутіна.

В період карантину ми думали змінити цю назву, щоб ніхто не подумав, що мається на увазі “пустельний ” Львів карантину. Але стало зрозуміло, що карантин – це лиш незначна ранка на тлі-тілі міста, її забудуть за кілька місяців, і про це не варто думати.

Олеся ДОМАРАДЗЬКА

Василь та Ольга Либаки. Невигадана історія кохання у Рівному

Василь та Ольга Либаки. Невигадана історія кохання у Рівному

Василеві Либаку було вісімнадцять, коли він зустрів свою наречену Ольгу. Щирий і хазяйновитий хлопець зростав у великій сім’ї, що мешкала неподалік старої Свято-Успенської церкви на вулиці Шевченка в Рівному. Окрім Василя, що народився у 1912 році, у Михалка Либака було ще семеро дітей. У рік народження сина збудував Михалко і дерев’яну хату, що стоїть ще й досі.

Будинок Либаків, фото 2016 року
Будинок Либаків, фото 2016 року

Ольга приїхала до Рівного з Гощі і навчалася тут рукоділлю в “Союзі українок”. Ця струнка чорнява дівчина гарно співала і була беручкою до всякої роботи.

Ольга Либак (крайня ліворуч) з подругами із “Союзу українок”, Рівне 1928 рік
Ольга Либак (крайня ліворуч) з подругами із “Союзу українок”, Рівне 1928 рік
“Союз українок”, Рівне, 1920-і роки
“Союз українок”, Рівне, 1920-і роки
Василь Либак з сестрами, 1920-і роки
Василь Либак з сестрами, 1920-і роки
Ольга Либак (праворуч) з сетрою Людмилою Дзівак, Рівне, 1922 рік
Ольга Либак (праворуч) з сетрою Людмилою Дзівак, Рівне, 1922 рік
Василь Либак з сестрами, 1920-і роки
Василь Либак з сестрами, 1920-і роки

Закохалися молоді й побралися у 1930 році. Жили гарно, дружно, в любові. От тільки щось довго не посилав їм Господь дітей. Аж через 11 років подружнього життя, у червні 1941-го, народилася їхня перша і єдина донька, яку назвали Галиною. Вона прийшла в цей світ за десять днів до нападу Німеччини на СРСР. У п’ятницю повернулася Ольга з немовлям із лікарні, а в неділю пішла до ЗАГСу, що знаходився тоді на Шкільній, записувати дитину.

Молоде подружжя Ольга і Василь Либаки, 1930 рік
Молоде подружжя Ольга і Василь Либаки, 1930 рік

Вона, як й інші рівняни, ще не знала про початок війни. Записала дитя, взяла метрику, тільки вийшла, як за мить у той будинок влучила бомба. Не могла збагнути, що діється. Спершу подумала, що це чергові заняття з цивільної оборони. Проте, коли побачила справжніх поранених, вибухи, крики, пожежу в районі вокзалу, збагнула – це війна.

Вулиця Шевченка
Вулиця Шевченка

Швидко стали скликати родину, щоб охрестити довгождану крихітку Галинку. Якраз сиділи за столом, коли зайшов посланець із військкомату і приніс повістку до війська молодому батькові, швагрові, сусідам.

Василь Либак, 1930-і роки
Василь Либак, 1930-і роки

Тож Василь, який не встиг за два дні натішитися своєю донечкою, змушений був іти на війну. Ще якийсь час тримали призовників на залізничному вокзалі, бо на початку війни був великий безлад, розгублене військове керівництво не знало куди відправляти ненавчених мобілізованих чоловіків. Дехто з хлопців повернувся додому, а Василь добросовісно чекав відправки на фронт.

Пантелеймон Либак, 1930-і роки
Пантелеймон Либак, 1930-і роки

Проте випала йому інша доля. Либака, як і сотні інших уродженців Західної України, за розпорядженням командування до фронту не допустили, а відправили вглиб Росії – у так звану трудармію. Опинився Василь Либак у місті Бізінчук Куйбишевської області. Про його долю розповідає лист, написаний до родини в Рівне четвертого квітня 1944 року дядьком Василя Пантелеймоном Либаком, який служив на трудовому фронті разом з ним.

Лист Пантелеймона Либака з “трудармії” родичам
Лист Пантелеймона Либака з “трудармії” родичам

“З великим сумом і жалем повідомляю вас, що вашого Васьки немає живого. Він помер 10 березня 1942 р. у м. Бізінчук Куйбишевської області. Васька працював чорноробочим на прокладанні залізної дороги. Кожен день треба було виробляти норму. А він, як самі знаєте, здоров’я дуже міцного не мав. Викрутитися десь на легшу роботу, як другі, також не вмів. А харчування не було таке, як треба. От і став він здоров’ям занепадати. Скаржився, що у грудях болить, і в поясниці. Взимку, як узялися морози, стало йому ще гірше, бо, не дивлячись на морози, які доходили до 50°, на роботу треба було ходити щодня. До того ж і вбраний він був погано, в одній фуфайці. От і простудив нирки, став пухнути, спершу ноги, лице, а потім увесь запух. А на роботу все одно треба було ходити. Коли вже дійшло до того, що не годен був вже із нар піднятися, тільки тоді відправили в больницю, та вже було пізно. Окрім лікування, потрібне було йому краще харчування, а цього всього не було. Ми з хлопцями трохи йому допомагали, вділяли по шматку хліба зі свого пайка, більшої допомоги дати не могли, бо й самі голодні були… І так не стало між нами Васьки… Прийшлося йому залишити молоду жінку з малим дитям вдовою, а він так за ними журився. Не було такого дня, щоб за них не згадував. Багато хлопців позабували своїх жінок, але покійний Васька таким не був. Дядьку, скажіть Олі, що Васька її дуже любив”.

Ольга Либак з донькою Галею, 1951 рік
Ольга Либак з донькою Галею, 1951 рік

Ольга, залишившись вдовою, ні іншого чоловіка для себе, ні батька для своєї дитини не хотіла. До кінця своїх днів зберегла вірність єдиному і коханому Василеві. А щоб туга не роз’їдала серце – за роботою, за шитвом, у городі, вголос і пошепки, вдень і вночі співала. Жінка знала сотні пісень. Пісні для неї були ліками від туги.

Галя Либак-Пустовіт, 1960 рік
Галя Либак-Пустовіт, 1960 рік

Сусіди пам’ятають Ольгу Либак, як справедливу і небайдужу до чужої біди. У 1960-і роки вона разом з парафіянами Свято-Успенської церкви шукала правди і захисту для рідної церкви, над якою нависла загроза закриття і навіть руйнації.

Родина на провідну неділю на православному кладовищі на вул. Литовській, 1960-і роки
Родина на провідну неділю на православному кладовищі на вул. Литовській, 1960-і роки

Нелегким було вдовине життя. Дитину на плечі й у поле, під Бармаки. Сама орала, сіяла, усяку чоловічу і жіночу роботу змушена була тягти.

Ольга Либак з онукою Іриною, 1960-і роки
Ольга Либак з онукою Іриною, 1960-і роки

Ростила доньку, яка так і не посиділа на батькових колінах, але завжди з любов’ю промовляла, дивлячись на його портрет:“Мій тато”. У цьому домі й донині живе оте батькове світле почуття любові і вірності, як головний стержень, що тримає родину на цім світі.

У колі родини
У колі родини
Велика і дружна родина Либаків біля батьківської хати, 1960-і роки
Велика і дружна родина Либаків біля батьківської хати, 1960-і роки

Є висока поезія Володимира Сосюри: “Так ніхто не кохав… Через тисячу літ лиш приходить подібне кохання…”. А є звичайна проза пожовклого, написаного хімічним олівцем листа: “Дядьку, скажіть Олі, що Васька її дуже любив. Він так за ними журився. Не було й дня, щоби він про них не згадав…”.

Галина ДАНИЛЬЧУК

Джерело: РівнеРетроРитм

Що таке поцілка, або перші стрілецькі змагання Сокола-Батька у Львові

Що таке поцілка, або перші стрілецькі змагання Сокола-Батька у Львові

Поширенню стрілецького руху в українському гімнастичному товаристві «Сокіл» у Галичині напередодні Першої світової війни, сприяв голова «Сокола-Батька» Іван Боберський за підтримки таких сокільських діячів, як Сень Горук, Роман та Зенон Носковські, Євген Перфецький, Олександр Довбенко, Людомир Огоновський, Клим Гутковський, Лев Лепкий, Степан Гайдучок та ін.

Так, у Бориславі в листопаді 1912 р. Лев Лепкий і Клим Гутковський активно провадили «стрілецьку науку і вправи», заохочуючи до неї українських робітників. Невдовзі стрілецький гурток набув «3 верндлї, 1 манліхер, 2 кропачки».

Перші спортивні змагання зі стрільби, проведені товариством «Сокіл-Батько» у Львові. Зліва направо: Омелян Гузар – начальник, Іван Боберський – голова «Сокола-Батька». На білому полі світлини примітки Івана Боберського, внизу під ними автографи суддів змагань Нискоклона, Бачинського та Івана Боберського. Львів, вул. Руська, 20; 10 лютого 1913 р. З приватного архіву Степана Гайдучка (м. Львів).
Перші спортивні змагання зі стрільби, проведені товариством «Сокіл-Батько» у Львові. Зліва направо: Омелян Гузар – начальник, Іван Боберський – голова «Сокола-Батька». На білому полі світлини примітки Івана Боберського, внизу під ними автографи суддів змагань Нискоклона, Бачинського та Івана Боберського. Львів, вул. Руська, 20; 10 лютого 1913 р. З приватного архіву Степана Гайдучка (м. Львів).

Із розвитком стрілецького руху в сокільських організаціях й поширенням «вправ в стріляню» постала проблема закупівлі крісів та виготовлення «поцілок». У лютому 1913 р. з ініціативи Івана Боберського та за його кошти було видано «влучу для стрільців», або «поцілку» (мішень), для стрільби з крісів накладом 1 тисяча примірників. На «поцілці», що мала розмір 28,5х22 см, після завершення стрільби записували дату і місце проведення змагань, результати стрільця і засвідчували їх підписами членів суддівської колегії.

Володимир Неділка (здобув перше місце), Юрій Вінцковський (друге), Семен Магаляс (третє) – переможці Перших спортивних змагань зі стрільби, проведених товариством «Сокіл-Батько» у Львові. Львів, вул. Руська, 20; 10 лютого 1913 р.
Володимир Неділка (здобув перше місце), Юрій Вінцковський (друге), Семен Магаляс (третє) – переможці Перших спортивних змагань зі стрільби, проведених товариством «Сокіл-Батько» у Львові. Львів, вул. Руська, 20; 10 лютого 1913 р.

Іван Боберський також закупив для соколів за власні гроші дві бельгійські гвинтівки системи Комблена, щоб ті могли вправлятися у стрільбі. Планувалося також спорудити «стрільницю» (тир) для занять. Старшина «Сокола-Батька» закликала сокільські осередки провадити польові вправи та вправи зі стрільби, для цього були закуплені «фльоберти» з патронами калібру 6 мм (карабін Флобера), гвинтівки типу Манліхер М1895 і Верндль, облаштовували стрільниці тощо.

Учасники Других спортивних змагання зі стрільби, проведених товариством «Сокіл-Батько» у Львові. Зліва направо – 1-й ряд: Йосиф Сироїд, Роман Мотлюк, Казимир Врублевський, Іван Панич, Василь Ціховляз, Василь Остапчук, Роман Носковський, Осип Навроцький, Н, Петро Пньовський, Н, Олександр Сопотницький, Олександр Довбенко, Н, Микола Левицький; 2-й ряд: два учні ремісничого відділу “Сокола-Батька”, Іван Криницький, Анатоль Лукашевич, Свірський, Зиновій Дума, Іван Боберський, Василь Паліїв, Н. Внизу світлини примітка Івана Боберського. Львів, вул. Руська, 20; 19 квітня 1913 р. З приватного архіву Степана Гайдучка (м. Львів).
Учасники Других спортивних змагання зі стрільби, проведених товариством «Сокіл-Батько» у Львові. Зліва направо – 1-й ряд: Йосиф Сироїд, Роман Мотлюк, Казимир Врублевський, Іван Панич, Василь Ціховляз, Василь Остапчук, Роман Носковський, Осип Навроцький, Н, Петро Пньовський, Н, Олександр Сопотницький, Олександр Довбенко, Н, Микола Левицький; 2-й ряд: два учні ремісничого відділу “Сокола-Батька”, Іван Криницький, Анатоль Лукашевич, Свірський, Зиновій Дума, Іван Боберський, Василь Паліїв, Н. Внизу світлини примітка Івана Боберського. Львів, вул. Руська, 20; 19 квітня 1913 р. З приватного архіву Степана Гайдучка (м. Львів).

Популяризації стрільби серед членів «Сокола», руханкових, спортових, парамілітарних товариств і широкої громадськості сприяли спортивні змагання зі «стріляня до влучі»: перше відбулося 10 лютого 1913 р., друге – 19 квітня 1913 р., третє – 8 листопада 1913 р., четверте – 7 березня 1914 р. (п’яте заплановане на 29 червня 1914 р. не відбулося). Змагання проводилися в рухівні (гімнастичному залі) «Сокола-Батька» за адресою вул. Руська, 20. Незмінним організатором і головою суддівської колегії на них був Іван Боберський.

Поцілка (свідоцтво результативності стрільби), видане учаснику Четвертих спортивних змагань зі стрільби Сеню Горуку. Документ завірено суддівською колегією. Серед них підпис Івана Боберського. Львів, 7 березня 1914 р.
Поцілка (свідоцтво результативності стрільби), видане учаснику Четвертих спортивних змагань зі стрільби Сеню Горуку. Документ завірено суддівською колегією. Серед них підпис Івана Боберського. Львів, 7 березня 1914 р.

Перші змагання зі «стріляня до влучі» проведено 10 лютого 1913 р. Суддями змагань були Іван Боберський, емеритований капітан Бачинський і Нискоклон. Всього до змагань зголосилося 25 учасників. Вони представляли гімнастичне товариство «Сокіл-Батько», спортове товариство студентів вищих шкіл «Україну», «Сокіл III» і Академічну ґімназію. Найкращими стрільцями на першому «стрілянні до влучі» стали члени «Сокола-Батька» Володимир Неділка (здобув перше місце), Юрій Вінцковський (друге), Семен Магаляс (третє).

Степан Гайдучок
Степан Гайдучок

Про перші змагання зі стрільби невеликий допис під назвою «Стрілянє» у львівському часописі «Ілюстрована Україна» помістив Степан Гайдучок. Пропоную ознайомитися з його змістом. Декілька світлин з цього заходу збереглося в приватному архіві професора тіловиховання Степана Гайдучка (м. Львів) та у львівському сокільському часописі «Вісти з Запорожа». Публікую статтю із збереженням мови та правопису оригіналу.

Степан Гайдучок

Стрілянє

Народи, що вміють цїльно стріляти, добре ходити, підпорядковувати ся одному розказови, ходити зорґанїзованою лавою а не одинцем або безладною громадою, – ті народи самі розпоряджають своїм я, самі рішають про свою долю і самостійнїсть. Чи у нас богато в тім напрямі зроблено? Перші початки. Оден з перших таких починів зробив Сокіл-Батько у Львові. Через кілька тижнїв підготовлювали ся львівські стрільцї в комнатнім стріляню а 10.II. с[ього] р[оку] станули до змагань. Участь взяло 25 стрільцїв з тов[ариства] С[окіл]-Б[атько], тов[ариства] акад[емічного] «Україна», Сокола III. і ак[адемічної] ґімн[азії]. Судив капітан Бачинський, голова С[окола]-Б[атька] Боберський І[ван] і п[ан] Нискоклон. Найцїльнїйшим стрільцем показав ся п[ан] Недїлка В[олодимир], другим був п[ан] Вінцковський Ю[рій] а третим п[ан] Маґаляс С[емен]. Всі три з С[окола]-Б[атька].

Примір з того почину повинні взяти собі всі ті товариства, які мають в своїм статуті стрілянє. Як перевести таке стрілянє в товаристві? – Передувсїм справити власне оружіє (можна замовляти через Сокіл у Львові) так, щоби у кождім товаристві було принайменше 10 власних рушниць системи Манлїхера. Не ждати аж нам на просьби дадуть. Все лїпше своє власне! Старати ся о власні стрільницї, які на провінції малими коштами легко устоїти вибираючи на се довгі замкнені долини і набуваючи їх на власність. Не само стрілянє одинцем але роями, четами, дружинами, курінями. Лучити се з вправами полевими і довгими походами. – Се може колись придати ся! В кождім разї полеві вправи, стрілецтво, руханка, спорт зміцнять наші нерви, викорінять у нас брак витревалости, трусливість, байдужність, безхарактерність, лїнивство, а запалять нашу вдачу, вироблять у нас той змисл орґанїзації і послуху, якого завсїгди буде треба, аби здобути власними силами самостійну Україну.

 Джерело: Гайдучок С. Стрілянє // Ілюстрована Україна. – Львів, 1913. – 8 марта. – Ч. 5. – С. 14.

 Джерела та література:

  1. Галичина – український здвиг за матеріалами архіву Степана Гайдучка: [Альбом] / Авт. ідеї Л. Крип’якевич; упоряд. Ю. Николишин, І. Мельник; літ. редактор І. Лемко. – Львів: Апріорі, 2014. – 268 с.
  2. Сова А. Іван Боберський – основоположник української тіловиховної і спортової традиції / Андрій Сова, Ярослав Тимчак; за наук. ред. Євгена Приступи. – Львів: ЛДУФК; Апріорі, 2017. – 232 с.
  3. Сова А. Іван Боберський: суспільно-культурна, військово-політична та освітньо-виховна діяльність: монографія; Інститут українознавства імені Івана Крип’якевича НАН України; Львівський державний університет фізичної культури імені Івана Боберського; Центр незалежних історичних студій. – Львів, 2019. – 512 с.

Докладніше про Степана Гайдучка, Івана Боберського, Петра і Тараса Франків, Оксану Суховерську та інших провідних діячів українського тіловиховання, спортивне життя Галичини можна буде ознайомитися у книзі, яка готується до друку. Збираємо усі можливі джерела (документи, фотографії, книги, періодику, поштівки тощо), записуємо спогади. Відгуки, коментарі та додаткову інформацію просимо надсилати на електронну адресу: andrijsova@yahoo.com; sovaandrij1980@gmail.com

Андрій СОВА
історик

Популярні статті: