додому Блог сторінка 316

Німецький літак з касетними бомбами коло села Богрівка, Карпати (відео)

Німецький літак з касетними бомбами коло села Богрівка, Карпати

Як колись Головацький та Шашкевич їздили селами та записували український фольклор так само і ми поїхали в етнографічну експедицію, але вже у пошуках літака. Спочатку приїхали в глухий карпатський хутір Турівка, опитали вісімдесятирічних бабусь і подалися куди вони нам сказали. Витративши пів дня ми точного місця падіння так і не найшли. Хоча літак тут десь точно падав бо в місцевих мешканців є деталі від нього. Ми не здалися і переїхали на іншу сторону хребта в село Богрівка. Тут також всі чули про цей літак. Один вісімдесятирічний дідусь і кілька його молодших колег навіть зголосилися показати нам це місце. Що з цього вийшло читаємо далі

Наша команда
Наша команда
Місцева мешканка розповідає про літак
Місцева мешканка розповідає про літак
Місцева мешканка розповідає про літак
Місцева мешканка розповідає про літак
Знахідки
Знахідки

Все почалося з Олега Шкіля, колеги Андрія і товариства «пам`яті УПА». Вони досліджували історію повстанців у селі Турівка. Тут діяло кілька криївок та велися активні бої. Та з часом повстанці були схоплені та жорстоко закатовані в одній із стодол. Розпитуючи місцевих про повстанців Олег довідався що був ще і літак.

В сільському магазині ми набрали печеня, цукерок і хліба та з такими от гостинцями пішли у народ. Старі дерев’яні хати, такі ж древні як і їхні мешканки. Стараючись не палити камеру розпитуємо що і до чого. Обидві бабусі показують рукою на горб та спалену хату. Літак був десь там, а в тій хаті місцевий тримав деталі з нього. Потім він помер а в хаті знайшли німецьку рушницю. Шукачі спалили будинок щоб перевірити чи бува не сховано ще десь у кроквах якоїсь зброї. Але більше ніц не було.

Йдемо до місцевої бабусі
Йдемо до місцевої бабусі
Йшли троє, щоб велика кількість людей не лякала стареньку
Йшли троє, щоб велика кількість людей не лякала стареньку
Деталі від літака в одного з місцевих жителів
Деталі від літака в одного з місцевих жителів
Літак впав десь там!
Літак впав десь там!

Бабусі дуже колоритні, могли б говорити і говорити. Та на жаль всі ці події відбулися дуже давно і навіть вони літака на власні очі не бачили. Лише чули від старших людей. То ж ми “подєкували” і їдемо на горб де вони нам вказали.

На місці спаленої хати справді була одна авіаційна деталь. І десь неподалік кусок алюмінію. За чотири години пошуків ми не виявили ані воронки, ані розсипів дрібних уламків. А вони мусять бути раз впав літак! Добре перекусивши приймаємо рішення не покладати руки та їхати на іншу сторону горба в село Богрівка. Бо з розповідей бабусь літак міг бути і там.

Частина літака на місці спаленої хати
Частина літака на місці спаленої хати
Алюміній і сталь, точно не від трактора
Алюміній і сталь, точно не від трактора
Є навіть заводський номер
Є навіть заводський номер
Кусок обшивки
Кусок обшивки
Що ж це може бути?
Що ж це може бути?
А бували і такі знахідки
А бували і такі знахідки

Для чого дослідникам літаків потрібні Джипи? А дуже просто, без них тут ніяк. Навіть на цей хутір і то Тойота Рав4 вже не доїжджає. Не кажучи про саме місце падіння літака. Село Богрівка було всього лише за 5км по прямій через хребет. Але асфальтом до нього їхати півтора години бо потрібно робити великий гак. А от на джипах 20 хв по ґрунту і ми на місці.

Прокладаємо маршрут
Прокладаємо маршрут
Болото йому личить
Болото йому личить
Женя вперше на офроаді
Женя вперше на офроаді
І їй капець як сподобалося!
І їй капець як сподобалося!
Той самий Патрол
Той самий Патрол
Хоча суть же не в машині, а у водієві!
Хоча суть же не в машині, а у водієві!

Село Богрівка насамперед знаменита своїми ДОТ-ами. Біля одного з них зустрічаємо місцевого мешканця. Він розповідає як там колись підірвався його родич. «Пішов подивитисі що то таке є і не стало хлопа». Ми не дуже ймемо йому віри, про такі історії з вибухівкою коло літака чуємо вперше. Але що сам літак тут десь був це вже майже факт.

ДОТ в селі Богрівка
ДОТ в селі Богрівка

Олег знайшов ще одного місцевого який зголосився провести нас на місце падіння. Їхати треба було від його хати і далі болотом.

Трохи попрактикувавшись у їзді боком і «з усієї дурі» ми все таки добралися до потрібної точки.
Трохи попрактикувавшись у їзді боком і «з усієї дурі» ми все таки добралися до потрібної точки.

Тут нас чекав найстаріший місцевий житель якому було вже поза «вісімдисєть пєть літ». За його словами літак не зміг набрати висоту щоб перелетіти хребет і змушений був сісти на галявинці. Потім пробував ще раз взлетіти і розбився. Він також підтвердив версію про вибух і загиблих селян. Що було для нас дуже дивно бо що ж у літаку який розбився може бахнути? Все повинно було бахнути вже до того 😊

Деталі пішли майже одразу. Зазвичай вони лежали прямо на дорозі або в колії з водою. А якщо є алюмінь і заклепки значить тут справді місце авіатрощі. На жаль галявина заросла травою по пояс. Це суттєво ускладнювало наші пошуки. То ж поблукавши зо дві годинки ми зібралися назад коло машин.

Місце падіння літака
Місце падіння літака
Червонокнижна квітка на яку мухи сідають
Червонокнижна квітка на яку мухи сідають
Деталі що валяються прямо на дорозі
Деталі що валяються прямо на дорозі
Характерна деталь!
Характерна деталь!

Підсумок дня був такий: ми молодці. Завдяки нашій наполегливості та допомозі Олега і місцевих мешканців ми все таки вийшли на місце падіння. Сюди потрібно вернутися ще раз ранньою весною, коли зійде сніг. Тоді можна буде більш ретельно дослідити цю галявину.

Сортуємо знахідки за день
Сортуємо знахідки за день
Латинка, значить літак не радянський!
Латинка, значить літак не радянський!
Всі знахідки за день
Всі знахідки за день
І команда що їх знайшла: Андрій Кірянов, Ігор Rufus, Михайло Le-i-zoo, Хамік, Женя Жасмин, Ярослав Бреславський, Олег Шкіль і Голем.
І команда що їх знайшла: Андрій Кірянов, Ігор Rufus, Михайло Le-i-zoo, Хамік, Женя Жасмин, Ярослав Бреславський, Олег Шкіль і Голем.

Вже дома почалася клопітка робота по виявленню залишків літака. Була одна характерна деталь на яку ми спочатку думали що це вихлопна від трактора. Насправді це виявилася крильчатка від касетної бомби [url=http://saper.isnet.ru/mines-3/sd-2.html]SD-2[/url]!!! Цю ж версію підтверджував і знайдений капсуль детонатора.

Капсуль детонатора
Капсуль детонатора
Капсуль детонатора, фото з Інтернету
Капсуль детонатора, фото з Інтернету
Крильця від касетної бомби
Крильця від касетної бомби
Крильця від касетної бомби
Крильця від касетної бомби

Касетна бомба це є дуже небезпечна та підступна штука. В одній касеті може бути до 500 штук маленьких бомбочок. Вони розлітаються по території і вибухають при наближенні людини. Касетні бомби живучі і можуть спрацювати навіть після довгого лежання в грунті.

Конструкція касетної бомби
Конструкція касетної бомби

 

 

Аналогічні крильця, фото з інтернету
Аналогічні крильця, фото з інтернету
Касетна бомба в зборі
Касетна бомба в зборі

Такі бомби були на трьох типах літаків: JU-87, HE-111 та JU-88. На місці катастрофи ми також знайшли кусок скла та заклепки. Це відкинуло варіант Хенкеля, там шкло було іншої товщини. Залишається два Юнкерса. Але який точно поки що невідомо. Дякую Євгенію Онищенку за допомогу в ідентифікації.

Опис касетної бомби
Опис касетної бомби
Товщина скла на літаку була 6 мм
Товщина скла на літаку була 6 мм
Заклепки від кріплення скла
Заклепки від кріплення скла
Частина ліхтаря
Частина ліхтаря

Виснивки: Хто шукає той знаходить. Головне йти в народ і питатися. Дякую Олегу і Андрію за допомогу. Чи будемо ми туди вертатися знову щоб визначити борт? З одного боку цікаво і розуміємо що в траві може бути багато номерних деталей. А з іншого – касетні бомби могли залишитися, авось рване? З одного боку всі великі уламки літака вже забрали то ж рвануло що мало рванути. А з іншого – раптом десь одна бомбочка завалялася і чекає свою жертву?

Всі знахідки за день
Всі знахідки за день

Андрій РИШТУН, www.Explorer.Lviv.Ua та Група пошуку літаків ДСВ в Україні

“Та нічого. Тільки от що…”, або психологічний сеанс від гурту “Ойкумена” (відео)

Львівський гурт «Ойкумена»
Львівський гурт «Ойкумена»

Днями в мережі інтернет відбулася прем’єра кліп “Та нічого. Тільки от що…” від етно-джазового, бандурно-перкусійного гурту “Ойкумена”. Пісню на слова Ліни Костенко і на музику Олени Коссак екранізувала студія VIVIDpro.

Гурт “Ойкумена” відомий своїми музично-візуальними експериментами та продакт-плейсментом. Нова робота гурту – пісня на слова Ліни Костенко “Та нічого. Тільки от що…” (музика Олени Коссак) – кліп, у якому показаний сеанс психоаналізу із застосуванням метафоричних асоціативних карток.

Етно-гурт "Ойкумена" на ІІ музейному фестивалі "Свято в президентському саду"
Етно-гурт “Ойкумена” на ІІ музейному фестивалі “Свято в президентському саду”

“Ми хотіли привернути увагу суспільства до такої важливої в наш час професії – психолога – до якої наразі сформоване упереджене ставлення, тоді як успішні країни давно користуються такого виду послугами і ніхто не сумнівається у корисності та навіть необхідності звертатись до фахівця із ментального здоров’я – зазначила солістка гурту Олена Коссак. Через призму відеоряду та закладених у ньому прийомах, алегоріях і знаках, за задумом режисерів команди VividPro під керівництвом Вікторії Холстиніної – ми хотіли також зобразити філософське трактування вірша Ліни Костенко та максимально розкрити його зміст.”

Гурт “Ойкумена” знаходиться у постійному творчому пошуку, вільно експериментуючи із звучанням, підбором інструментів та матеріалами для створення нових пісень. У творчому доробку музикантів 4 музичних альбоми, понад десять відеоробіт, гастролі Україною та за її межами з метою популяризації української мови, української пісні, привернення уваги до наших суспільно-політичних проблем, закінчення війни, повернення окупованих територій та подальшого всебічного розвитку і росту України та українців.

Над кліпом працювати:

В ролях:

  • Олена Коссак (психоаналітик)
  • Данило Мудрий (пацієнт)
  • Маркіян Коссак (шаман)

Творили магію відео:

  • Режисер – Вікторія Холстиніна
  • Продакшн дизайнер – Ілона Руденко
  • Оператор постановник – Роман Гудь
  • Перший асистент – Юліан Карпій
  • Монтаж – Етелла Фінкельштейн
  • Бекстейдж – Сергій Медвєдєв
  • Візаж – Ліна Савчук (Ego Style school)
  • Зачіска – Соломія Ухань (Студія здоров‘я та краси «Harmony»)
  • Адміністратор – Андрій Холстинін
  • Звукорежисер – Євгеній Сосній
  • Аранжування – Олена Коссак

Роман МЕТЕЛЬСЬКИЙ

Королі, жебраки, знатні міщани і “чорний” рік, або з нотаток львівського хроніста про непрості часи

Королі, жебраки, знатні міщани і “чорний” рік, або з нотаток львівського хроніста про непрості часи

Блукаючи між тінями та химерами 2020 року, не один із нас вже встиг відвантажити на адресу цього високосного парочку компліментів і кривих слів. Воно й не дивно: цей рік асоціюється зі зруйнованими планами, нереалізованими мріями й похованими надіями… Натомість, маємо катаклізми, хвороби, невизначеність і постправду в інформаційному полі. Однак, якщо гортати давні хроніки, можемо переконатися, що подібними приємностями Життя “тішить” не лише нас. Хоч від цього, звичайно ж, нам не легше, але хоча б є чому повчитись. Тим більше, коли руки в наших попередників не опускались, а про трагічне вони знаходили сили говорити з гумором.

Обкладинка сучасного перевидання "Leopolis Triplex". Фото з http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3715
Обкладинка сучасного перевидання “Leopolis Triplex”. Фото з http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3715

Leopolis Multiplex

Ознакою добрих текстів є те, що читач повертається до них знову і знову. Навіть коли видається, що на цю тему написано тисячі сторінок і озвучено вагони думок, у хороших працях все одно знаходиться щось, що здатне здивувати і поглибити існуючі уявлення. Десь так є і з хронікою “Leopolis Triplex” Бартоломея Зіморовича. Для людей, які п’ють Львів вранці з кавою і смакують кожну вузесеньку вуличку міста чи затиснену між сусідніми будинками кам’яницю, ця книга є справжнім скарбом. Зараз ми також її погортаємо, аби в нинішні непрості дні вихопити звідти декілька колоритних сюжетів.

Бартоломей Зиморович (1597-1677) - бургомістр, історик, поет, один з провізорів шпиталю Святого Духа.
Бартоломей Зіморович

Чорний 1631 рік

“Настав чорний рік” – ось так не надто оптимістично Бартоломей Зіморович почав фіксувати головні, на його думку, події за 1631 рік. При цьому, “чорним” той рік був з різних причин. Хоча б через розбійників з “великої дороги” , які робили засідки на перехрестях і там грабували простих посполитих. Щоправда, зловмисників таки швидко зловили й там же на перехресті четвертували.

Львівський бургомістр, патрицій Мартин Кампіан
Львівський бургомістр, патрицій Мартин Кампіан

“Більш смутним” зробили цей рік для хроніста сини славних львівських діячів – Сикста і Кампіана. Обоє “квітучого віку”, благородні і оточені любов’ю батьків. Ян Хризостом, син бурмістра Мартина Кампіана, був відправлений на навчання до Німеччини, для ознайомлення з гуманітарними науками. Пізніше продовжив навчання у Франції. Друге мало місце вже після смерті Мартина Кампіана, хоч розлука батька і сина тривала недовго. Ян Хризостом Кампіан безслідно зник у Франції. Вважається, що причиною цьому була дуель. Томаш Сикст вивчав у Кракові медицину, в чому мав значні успіхи, неодноразово отримував нагороди. Однак, за означенням Зиморовича, на вершині швидко перегорів і рано помер. Їх обох було “під чужим небом поховано”.

Герб Еразма Сикста. Фото з https://uk.wikipedia.org
Герб Еразма Сикста, знаного лікаря і політика. Фото з https://uk.wikipedia.org

Однак, навіть ця передчасна смерть юнаків, з якими, напевне, місто в’язало певні очікування, не зуміла затьмарити трагізмом головне нещастя цього року. У сприйнятті Зіморовича, таким була смерть королеви Констанції Австрійської, першої дружини Зиґмунда ІІІ, яка померла від інсульту. Королеву він назвав “доброзичливою матір’ю” і зазначив, що, через її смерть, місто було у великій скорботі й жалобі. Останнє виражалося по-різному. Зокрема, в латинській катедрі, величезним коштом, поставили погребальний поміст, біля якого три дні відправляли богослужіння, а при шпиталях убогим роздавали поминальні хліби.

Констанція Австрійська. Фото з https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D1%8F_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%93%D0%B0%D0%B1%D1%81%D0%B1%D1%83%D1%80%D0%B3
Констанція Австрійська. Фото з https://uk.wikipedia.org

Сумний 1632 рік

Не був, у трактуванні Бартоломея Зіморовича, чимось відмінним від попереднього і 1632 рік. Хоча б тому, що смерть “навіть голову королівства, Сигізмунда, найкращого короля зажадала”. Дізнавшись про смерть монарха, у Львові “у скорботному настрої цілий рік провели”. Що означає ця фраза на практиці, дивимось нижче: “батькові своєму поминки публічні у костелі митрополичому влаштовано, величезний пам’ятник, прикрашений похвальними написами та символами, зведено і стільки заступників перед Богом, скільки священиків перед вівтарями, а жебраків на поминальних трапезах, запрошено, (заборонено) судові засідання, мовчання співакам, стриманість на бенкетах наказано […] постійну сторожу при брамах поставлено” (пер. Н. Царьової). Як можна бачити, шана і повага до померлого правителя й питання власної безпеки стояли на першому місці.

Зигмунд ІІІ Ваза. Фото з http://photo-lviv.in.ua
Зигмунд ІІІ Ваза. Фото з http://photo-lviv.in.ua

Смерть короля, як велика трагедія, знайшла цього року продовження і в інших бідах, але дрібніших. Про них, хоч і з неохотою, Зіморович також згадує. Це, зокрема, “школи, що між собою билися, як колись у шкільній війні”. При цьому, певну вину за учнівські розбої хроніст покладає і на вчителів та зазначає, що саме “через помилки вчителів колись поплатяться учні”. Однак, особливої уваги на цю тему історик не звертав, зазначивши, що про неї “належить писати в повітрі та на швидкоплинній воді, а не на паперах”, які він після себе залишає.

На сам кінець, справжньою родзинкою при описі двох трагічних років від Зіморовича стала згадка про смерть Мельхіора Вольфовича, здібного торговця і представника знатного львівського роду. І тут йдеться зовсім не про те, що останнього Зіморович назвав … “достойним сином плодючої матері добрих громадян”. Більше про те, що смерть Мельхіора Вольфовича, який впав з візка, історик відначив надзвичайними поетичними й метафоричними зворотами, з властивим йому гумором: своєю смертю торговець Мельхіор “збільшив число небесних жителів”.

Герб Шольц-Вольфовичів (джерело ілюстрації – Лозинський В. «Патриціат і львівське міщанство XVI –XVII ст.»)
Герб Шольц-Вольфовичів (джерело ілюстрації – Лозинський В. «Патриціат і львівське міщанство XVI –XVII ст.»)

Про кожну з перерахованих трагічних подій Бартоломей Зіморович писав коротко і лаконічно. При цьому, досить інформативно: тут про смерть королеви і короля, сімейні трагедії, загальноміські жалобні церемонії, але “свято” для жебраків і убогих. Характерно, що про всі події, хай навіть трагічні, автор оповідає з нотками гумору, наче натякаючи на те, що колесо Історії продовжує крутитися і наше життя триває також.

Євген ГУЛЮК

Використані джерела:

  1. Гулюк Є. Багатоликий Львів. Відомі події та персони у незвичному світлі // Фотографії старого Львова, 2018 [Електронний ресурс]. Режим доступу: https://photo-lviv.in.ua/bagatolikiy-lviv-vidomi-podiyi-ta-personi-u-nezvichnomu-svitli/
  2. Гулюк Є. Спочатку була жінка …, або особливості опису релігії русинів у Бартоломея Зіморовича // Фотографії старого Львова, 2017 [Електронний ресурс]. Режим доступу: https://photo-lviv.in.ua/spochatku-bula-zhinka-abo-osoblyvosti-opysu-relihiji-rusyniv-u-bartolomeya-zimorovycha/
  3. Зіморович Б. Потрійний Львів: Leopolis Triplex / перекл. з лат. Н. Царьової. – Львів: Центр Європи, 2002. – С. 171 – 175.
  4. Зіморович Б. Потрійний Львів тобто Хроніка міста Львова // Незалежний культурологічний часопис “Ї”, 2003. – Число 29 [Електронний ресурс]. Режим доступу: http://www.ji.lviv.ua/n29texts/zimorowicz.htm

Район вулиці Шевченка, Маяковського і Зелена 1960 року в об’єктиві Юліана Дороша

Район вулиці Шевченка, Маяковського і Зелена 1960 року в об’єктиві Юліана Дороша

Трошки незвичний сьогодні маршрут подорожі Львовом 1960 року. Юліан Дорош, в товаристві Івана Крип’якевича і  сина Андрія, продовжив знимкувати район вулиці Шевченка, але зробив усього кілька кадрів і раптом кудись заспішив.

Львів, район вулиці Шевченка, квітень 1960 року. Світлина Юліана Дороша
Львів, район вулиці Шевченка, квітень 1960 року. Світлина Юліана Дороша

Дотримуючись традиції, я продовжую публікувати світлини у хронологічному порядку, тобто в тій послідовності, в якій вони були на плівці.

Львів, район вулиці Шевченка, квітень 1960 року. Світлина Юліана Дороша
Львів, район вулиці Шевченка, квітень 1960 року. Світлина Юліана Дороша

Це перехрестя впізнати досить легко. Ми знаходимось на вулиці Квітки-Основ’яненка і прямуємо до вулиці Дмитра Бортнянського.

Львів, район вулиці Шевченка, квітень 1960 року. Світлина Юліана Дороша
Львів, район вулиці Шевченка, квітень 1960 року. Світлина Юліана Дороша

Перед нами постають два з’єднані будинки під номерами 4 та 6. Їх елегантний екстер’єр важко сплутати навіть у Львові .

Львів, район вулиці Шевченка, квітень 1960 року. Світлина Юліана Дороша
Львів, район вулиці Шевченка, квітень 1960 року. Світлина Юліана Дороша

А цей будинок на вулиці Дмитра Бортнянського під номером 3 зберігся до нашого часу, хоча й з добудовами.

Львів, район вулиці Шевченка, квітень 1960 року. Світлина Юліана Дороша
Львів, район вулиці Шевченка, квітень 1960 року. Світлина Юліана Дороша

Перехрестя вулиць Дмитра Бортнянського та Шевченка теж легковпізнаване. Обидва будинки збереглися майже без змін. Тільки Храм Святого Апостола Андрія первозванного доповнився куполами.

Львів, район вулиці Шевченка, квітень 1960 року. Світлина Юліана Дороша
Львів, район вулиці Шевченка, квітень 1960 року. Світлина Юліана Дороша

Після цього кадру все товариство припинило фотомадрівку околицями вулиці Шевченка і попрямували в протилежну частину міста – район вулиць Зеленої-Маяковського (сучасна Костя Левицького).

Львів, вулиця Зелена, квітень 1960 року. Світлина Юліана Дороша
Львів, вулиця Зелена, квітень 1960 року. Світлина Юліана Дороша

Це місце на вулиці Зеленій я ідентифікувати не зміг. Буду вдячний, якщо зможете мені допомогти.

Львів, вулиця Маяковського, квітень 1960 року. Світлина Юліана Дороша
Львів, вулиця Маяковського, квітень 1960 року. Світлина Юліана Дороша

Закінчується плівка колишньою вулицею Маяковського (тепер вулиця Костя Левицького). Світливець знаходився приблизно біля будинку під номером 73. Мабуть вже повертався до свого мешкання під номером 76.  Трохи дивно, але ця плівка завершується кадром №23. Близько 13 кадрів відсутні. Хочеться вірити, що вони десь є і ще колись знайдуться.

А наступного тижня ми знову повернемось на Личаків. Ще одинадцять унікальних світлин не попсового Личакова не залишать байдужим нікого.

Роман МЕТЕЛЬСЬКИЙ

«Чому болиш?..»: чутлива пісня Віктора Винника та МЕРІ зазвучала по-новому (відео)

Віктор Винник і МЕРІ представили лірик-відео на пісню «Чому болиш?..»

Триває карантинне літо. Українські артисти, як і світові, не мають можливості виступати перед своєю публікою. Але творчість, ясна річ, ніхто не відміняв.

Віктор Винник і МЕРІ доволі продуктивно проводять карантин. Наприкінці березня музиканти видали п’ятий студійний альбом «Снайпери-Амури», було записано карантинну версію давнього хіта «Мерідіани», а також відзнято кліп на перший сингл з майбутнього альбому – пісню «Бувай ми здорова».

Віктор Винник і МЕРІ
Віктор Винник і МЕРІ

Однак у плани музикантів втрутився випадок. Віктор Винник коментує: «Мені написав київський музикант Юрій Дівісенко, який працює під неймом ReciDevist, і представив варіанти реміксу на наш трек «Чому болиш?..». Незважаючи на те, що я ніколи не планував робити танцювальну версію цієї пісні, бо вона, як на мене, надто лірична і особистісна, та коли почув запропоновані напрацювання, мені сподобалось і я погодився на співпрацю. За стилістикою ремікс нагадав мені 90-ті і музику Роберта   Майлза. До речі, пісня «Чому болиш?..» написана у 1998-му».

Щоб представити нове творіння, яке тепер має назву Віктор Винник і МЕРІ – «Чому Болиш?..»/ReciDevist REMIX/, постало питання відеоряду. І оскільки відеокліп на пісню вже існує, його відзняв у 2017-му київський кліпмейкер Влад Разіховський, команда вирішила зробити лірик-відео. Це перше офіційне лірик-відео за усю історію МЕРІ. За основу було взято кадри з оригінального кліпу, з цією роботою чудово впорався давній знайомий Віктора Винника і МЕРІ – музикант, продюсер та режисер Ярослав Баран, знаний як співак Ярек.

Тепер проникливу і чутливу пісню «Чому Болиш?..» у новому звучанні зможуть почути і побачити усі прихильники української музики.

Ольга МАКСИМ’ЯК

Як львівські яхтсмени у 1930-х роках підкорювали скандинавські хвилі

Яхта «Кшиштоф Арцишевський» та вирізки з міжвоєнної преси
Яхта «Кшиштоф Арцишевський» та вирізки з міжвоєнної преси

Завжди цікаво знаходити нові та маловідомі факти з життя та діяльності львів’ян. Сьогодні, коли на вулиці спекотний липень, хочемо розповісти про львівську яхту «Кшиштоф Арцишевський». Нам вдалось знайти раритетні фото її подорожі водами Скандинавії. Світлини датуються 1930-ми роками, здебільшого 1937 роком.

Зустріч із морем яхти «Кшиштоф Арцишевський».
Зустріч із морем яхти «Кшиштоф Арцишевський».
Біля фьордів Скандинавії, 1937 р.
Біля фьордів Скандинавії, 1937 р.

Перш за все треба сказати, що яхта «Кшиштоф Арцишевський» була у власності Товариства приятелів морських організацій львівської академічної молоді. Ця організація з’явилась у Львові у 1935 році. Яхту було збудовано у 1937 році.

Біля Стокгольму, 1937 р.
Біля Стокгольму, 1937 р.
Яхта біля берегів Швеції, 1937 р.
Яхта біля берегів Швеції, 1937 р.

5 серпня 1937 року яхта вперше прибула до порту у місті Гдиня і зійшла на воду. Яхта отримала високу оцінку і клас «А100+4».

Яхта була збудована із дубу, орегонської сосни та махаону. Яхта могла вмістити вісім людей. Мотор в яхті був марки Hanomag  Lloyd.

Фото яхтсменів із подорожі Скандинавією.
Фото яхтсменів із подорожі Скандинавією.
На яхті «Кшиштоф Арцишевський»
На яхті «Кшиштоф Арцишевський»

Відомі імена капітанів львівської яхти, а це: Лєшек Вєлєжинський, Тадеуш Лємпіцький, Єжи Пашкевич.

Маршрути яхти включали так міста як: Копенгаген, Стокгольм, Гдиня, Кальмар.

План подорожі по Скандинавії, 1937 р
План подорожі по Скандинавії, 1937 р
Яхта «Кшиштоф Арцишевський»
Яхта «Кшиштоф Арцишевський»

Також варто сказати, що учасники львівського яхтклубу подорожували на таких яхтах, як «Ютланд», «Гражина», «Адмірал», «Воєвода Поморський». Всього із 1933 до 1937 року було здійснено 67 подорожей. Учасників товариства було близько 181 особа.

В наступних публікаціях продовжимо розповідати про пригоди львівських яхтсменів.

Тетяна ЯЦЕЧКО-БЛАЖЕНКО

Джерело фото: https://polona.pl/

Аніс про концерт “Joe Cocker Tribute” і не тільки (відео )

Співак Аніс
Співак Аніс

Вже цієї п’яниці, 31 липня 2020 року, о 19.00 у !FESTrepublic на вул. Старознесенській відбудеться довгоочікуваний живий концерт Аніса та гурту Cover Jam “Joe Cocker Tribute”. Уперше за час карантинних обмежень захід відбудеться у форматі open air.

Я зустрівся з Анісом щоб дізнатися більше про цей концерт і розпитати про творчі плани на майбутнє. Вийшла дуже цікава розмова. Повну її версію у відеоролику, а найцікавіші моменти можна  ще й прочитати. В процесі розмови до нас приєднався організатор концерту, директор концертної компанії Lutsyshyn promo Петро Луцишин.

Співак Аніс
Співак Аніс

– Аніс, розкажи про цей концерт.

– Коронавірус. Шість місяців немає можливості виступати. І тут послабили карантин. І прийшла ідея зробити такий концерт, повторити ту атмосферу, якої мені особисто бракує під час концерту, ту енергетику. Будуть нова і стара програми, бо трохи нудно чотири концерти підряд однієї програми. Тим більше, що старий концерт уже є на ютубі. І ми з музикантами вирішили, що трохи треба змінити програму, додати кілька сюрпризів, які можна буде побачити тільки під час концерту.

Співак Аніс
Співак Аніс

– Чому Джо Кокер? Як сталося що ти почав виконувати його пісні?

– У 2014 (чи 2015) я брав участь в конкурсі «Голос країни» і вони пропонували мені заспівати «You are so beautiful», але у версії Джо Кокера. З того часу й пішло.

– Як сталося що ти став артистом? Ти завжди мріяв співати?

Ні. Як я мав 14-15 років ніхто не думав, що я буду грати на якомусь інструменті чи буду співати. Але у мене є старший брат, який почав грати на гітарі і я теж захотів. Та й почав грати. Тоді брат купив касету «Нірвани» і я теж захотів слухати «Нірвану» і так почалося.

Співак Аніс
Співак Аніс

Перший гурт ми створили в Тунісі, вже не пригадую скільки мені було 15 чи 16 років. І одразу перший концерт у Тунісі, який вдало закінчився, спогади дуже гарні.
Потім я закінчив школу в Тунісі і батько вирішив мене відправити в Україну продовжити навчання в Львівському медінституті. І випадково мій друг-українець покликав мене на концерт, під час якого запросив мене заспівати. Там був басист Олексій, котрий мав гурт Cover Jam, і який мене туди запросив. І пішло. А згодом був «Голос країни» .

Співак Аніс
Співак Аніс

– Ким бачиш себе у майбутньому?

– Думаю швидше музикантом. Працюю над першим сольним альбомом. Він буде більш попсовим, більш доступним для народу. Але є там трохи і джазу, і блюзу, і року.

– Які, на твою думку, найближчі перспективи в концертів найближчим часом?

– Як людина, як артист я вважаю, що концерти треба підтримувати. В будь-якій сфері. Мистецтво загалом. Бо без мистецтва не буде культури в країні. Помре мистецтво, що будемо показувати в світі? Що будемо мати?

Взагалі я вважаю, що його має підтримувати держава. Я не кажу про себе особисто, а про тих артистів, що працюють в театрах. Допомогти їм. Давати їм дотації. І який би не був зараз концерт придбайте квиток і прийдіть, послухайте їх.

Директор концертної компанії Lutsyshyn promo Петро Луцишин
Директор концертної компанії Lutsyshyn promo Петро Луцишин

В цей час підійшов директор концертної компанії Lutsyshyn promo Петро Луцишин і долучився до розмови.

– З Анісом ми працюємо уже не один рік і концерт “Joe Cocker Tribute” це для нас перший підчаскарантинний живий концерт з глядачем, який відбудеться 31 липня на даху !FESTrepublic. Це для нас знакова подія. Ми довірилися Анісу, а він нам, щоб відновити нашу хорошу традицію живих концертів. Сподіваємося, що пройде дуже гарний проєкт, який уже запам’ятався львів’янам, адже зібрав три аншлаги за два роки у різних топових майданчиках міста Львова. І це буде новий вияв цього проєкту.

Хочеться вірити що за цим концертом будуть наступні і не тільки в форматі open air, що найближчим часом карантин закінчиться наші виконавці будуть продовжувати дарувати нам багато класної музики.

Розмовляв Роман МЕТЕЛЬСЬКИЙ

На Сихові відкриють мурал, присвячений Митрополиту Андрею Шептицькому

Митрополит Андрей Шептицький у бібліотеці
Митрополит Андрей Шептицький у бібліотеці

29 липня Львів відзначатиме 155-ту річницю від дня народження митрополита Андрея Шептицького. Серед ювілейних заходів – відкриття муралу з його зображенням на Сихові. Зараз художники працюють над втіленням проєкту.

Мурал, присвячений Андрею Шептицькому
Мурал, присвячений Андрею Шептицькому

На муралі митрополита Андрея Шептицького зображено двобічно: з одного боку — як молодого графа та мецената, а з іншого – як мистецького та громадського діяча, якого зображує український галицький художник Михайло Мороз. Над муралом працюють художники: Святослав Владика, Валентин Гричишов, Наталія Пальчинська, Микола Куцик, Ольга Дмитрук, Глафіра Щербак та група «Sacred Universe».

Наталка СТУДНЯ

Невідомі документи з життя і діяльності Петра Франка. Частина четверта: період Західно-Української Народної Республіки

Декілька невідомих документів з життя і діяльності Петра Франка. Частина четверта: період Західноукраїнської Народної Республіки

З нагоди 130-річчя від народження Петра Франка

Сьогодні продовжую публікувати документи з життя і діяльності Петра Франка (28.06.1890–07.1941?) – сина Івана Франка, педагога, науковця, громадського, культурно-просвітнього та військового діяча, провідного фахівця українського тіловиховання, теоретика і практика гімнастично-спортивного руху в Галичині (члена товариств «Сокіл-Батько», співзасновника «Пласту», СТ «Україна», «Змагового Союзу» та ін.), учня та послідовника професора Івана Боберського.

Петро Франко
Петро Франко

У Центральному державному історичному архіві України у Львові вдалося віднайти декілька документів, які висвітлюють діяльність Петра Франка у період існування Західно-Української Народної Республіки. Два з них представлено у сьогоднішній публікації.

Розписка Петра Франка про передачу коштів до каси Головної Ліквідатури Державного Секретаріату Військових Справ Західно-Української Народної Республіки. Станиславів, 19 квітня 1919 р.
Розписка Петра Франка про передачу коштів до каси Головної Ліквідатури Державного Секретаріату Військових Справ Західно-Української Народної Республіки. Станиславів, 19 квітня 1919 р.

Перший документ – це квіт (розписка) Петра Франка, написана 19 квітня 1919 р. у Станиславові (тепер – місто Івано-Франківськ). У розписці зазначалося: «Квіт на 15.000 К[орон] (пятнайцять тисячів корон), які п[ан] с[отник] Франко Петро зложив до каси голов[ної] Ліквідатури Д[ержавного] С[екретаріату] В[ійськових] С[прав] в сьогоднішнім дні».

Другий документ – щаднича книжечка (ощадна книжка) Петра Франка, видана 7 травня 1919 р. у Станиславові. Тут зауважу, що упродовж 1910–30-х рр. Петро Франко мав декілька ощадних книжечок. Вони є додатковим джерелом до його біографії.

Андрій СОВА
історик

Джерела і література:

  1. Галичина – український здвиг за матеріалами архіву Степана Гайдучка: [Альбом] / Авт. ідеї Л. Крип’якевич; упоряд. Ю. Николишин, І. Мельник; літ. редактор І. Лемко. – Львів: Апріорі, 2014. – 268 с.
  2. Сова А., Тимчак Я. Сини Івана Франка, або перші українські фахівці з руханки та змагу. URL: http://photo-lviv.in.ua/syny-ivana-franka-abo-pershi-ukrajinski-fahivtsi-z-ruhanky-ta-zmahu/ (дата звернення: 11.2016).
  3. Сова А. Іван Боберський – основоположник української тіловиховної і спортової традиції / Андрій Сова, Ярослав Тимчак; за наук. ред. Євгена Приступи. – Львів: ЛДУФК; Апріорі, 2017. – 232 с.
  4. Сова А. Іван Боберський: суспільно-культурна, військово-політична та освітньо-виховна діяльність: монографія; Інститут українознавства імені Івана Крип’якевича НАН України; Львівський державний університет фізичної культури імені Івана Боберського; Центр незалежних історичних студій. – Львів, 2019. – 512 с.
  5. Сова А. Декілька невідомих документів з життя і діяльності Петра Франка. Частина перша. URL: https://photo-lviv.in.ua/dekil-ka-nevidomykh-dokumentiv-z-zhyttia-i-diial-nosti-petra-franka-chastyna-persha/(дата звернення: 28.06.2020).
  6. Сова А. Декілька невідомих документів з життя і діяльності Петра Франка. Частина друга. URL: https://photo-lviv.in.ua/dekil-ka-nevidomykh-dokumentiv-z-zhyttia-i-diial-nosti-petra-franka-chastyna-druha/ (дата звернення: 05.07.2020).
  7. Сова А. Декілька невідомих документів з життя і діяльності Петра Франка. Частина третя: паспорт громадянина Української Народної Республіки. URL: https://photo-lviv.in.ua/dekil-ka-nevidomykh-dokumentiv-z-zhyttia-i-diial-nosti-petra-franka-chastyna-tretia-pasport-hromadianyna-ukrains-koi-narodnoi-respubliky/ (дата звернення: 12.07.2020).

Докладніше про Степана Гайдучка, Івана Боберського, Петра і Тараса Франків, Оксану Суховерську та інших провідних діячів українського тіловиховання, спортивне життя Галичини можна буде ознайомитися у книзі, яка готується до друку. Збираємо усі можливі джерела (документи, фотографії, книги, періодику, поштівки тощо), записуємо спогади. Відгуки, коментарі та додаткову інформацію просимо надсилати на електронну адресу: andrijsova@yahoo.com; sovaandrij1980@gmail.com

Знахарство і народна медицина на Волині

Знахарство і народна медицина на Волині

Етнографічні дослідження, в яких висвітлюється народна медицина українців, зокрема, волинян, з’являються з другої половини XIX століття. Саме тоді, коли інтерес до традиційної культури набуває систематичного характеру. Що ж писали науковці про народну медицину та знахарство волинян?

Варто сказати, що усі ритуали української народної медицини етнографи-дослідники часто розділяють на три основні групи – запобіжні (оберегові) обряди, власне знахарські (призначені лише для знахаря) та лікувальні. Запобіжні чи оберегові обряди виконувалися людьми з профілактичною метою. До власне знахарських відносяться обряди, які виконувались тільки знахарями і мали таємний характер. Лікувальні обряди призначалися вже для лікування наявної хвороби. До того ж, вони не обов’язково здійснювались знахарем. У народі вважали, що це може робити той, хто знає як. Все що потрібно для позитивного результату – тільки виконувати необхідну послідовність дій.

Отож, в статті розглянемо основні методи народного лікування та запобігання різним недугам, якими користувалися волиняни, а також опишемо уявлення мешканців краю про причини виникнення хвороб у ХІХ столітті.

Для початку, варто сказати, що більшість недуг люди у той час приписували результату дії злого духа. Відтак, в народі часто вдавалися до так званої «лікувальної магії». Про це писав, наприклад, польський лікар, етнограф та антрополог Юліан Талько-Гринцевич, який збирав відомості з народної медицини українців Волині, зокрема мешканців Володимирського і Ковельського повітів Волинської губернії.

Відзначимо, що сакральними знаннями в царині магії, як вважали у народі, володіли чаклуни і знахарі. Проте, між ними була велика різниця: перших люди сприймали як втілення зла, як особу, діяльність якої ґрунтувалася саме на зв’язку з нечистою силою. Знахарі ж, за народними уявленнями, навпаки, за допомогою знань, отриманих від Бога, знешкоджували дії чаклуна, допомагали при різних негараздах.

В народі вірили, що такі люди могли одразу народжуватися із відповідним даром або ж бути навченими, причому сильнішими вважалися саме перші. Люди вважали, що дар знахарства передавався переважно від родичів. А вроджена здатність до чаклунства була наслідком неправильної поведінки батьків. Цікаво, що знахарі вважали неприпустимим вимагати плату за свої «послуги». Але «пацієнт» мав обов’язково віддячити за лікування, «щоб допомогло».

Загалом, знахарство та чаклунство – сфери, з якими пов’язано чи не найбільше народних переказів та уявлень. Зазвичай, дослідники наголошували на тому, що цією діяльністю займалися переважно жінки. Але етнографічні матеріали кінця ХІХ – початку ХХ ст. дають змогу говорити, що чоловікам теж належить активна роль у цій практиці.

Жінка з Волині. 1878 р. Джерело: Центр дослідження та відродження Волині
Жінка з Волині. 1878 р. Джерело: Центр дослідження та відродження Волині

Якщо «знаючі» жінки намагались уникнути такої «слави», то чоловіки часто не тільки не приховували своє причетності до магічних справ, навпаки, навіть хизувалися ними. Бувало, що вони намагалися продемонструвати свою «майстерність» перед один одним. Крім того, чоловіки не мали вікових обмежень у магічних справах, тоді як жінки могли знахарювати у похилому віці.

Народні уявлення волинян про способи чародійства, уроки та переляк, забобони та багато чого іншого описала ще одна польська долідниця Софія Рокоссовська, яка вивчала народну медицину українців Волині. Вона детально розглянула у своїх працях широке коло питань, що стосуються народного лікування. Зокрема, описала народні уявлення про знахарство та чаклунство, дослідила роль замовляння та фітотерапії в народній медицині, записала тексти замовлянь та народні рецепти лікування раціонального та магічного змісту.

Наприклад, Рокоссовська зафіксувала такі методи захисту від різних хвороб: щоб не було курячої сліпоти – не можна викидати сажу після заходу сонця; щоб ноги не боліли – не варто переступати через мітлу; щоб захистити дітей від «поганих очей» – потрібно одягнути сорочку навиворіт або підвісити на шию мішечок із сажею, сіллю та хлібом.

Також дослідниця описала народні методи лікування на Волині. Наприклад,  зубний біль люди лікували закладанням до хворого зубу шматочків деревини горобини, а курячу сліпоту – спостерігаючи схід сонця через шпаринку в будинку.

Побіжно народознавці зупинялися на темі народної педіатрії волинян. Цю проблематику дослідила науковиця Дзвенислава Ганус. Вона охарактеризувала у своїх працях традиційні методи лікування дітей на Волині. Зокрема, описала магічні методи лікування безсоння, «уроків», «переляку» та епілепсії.

Дослідниця вказує, що страх, невідомість, нерозуміння фізіологічних процесів, недостатній рівень розвитку медицини були основними чинниками, які сприяли поширенню народних засобів лікування. Відтак, лікування магією, до якого вдавалися найчастіше, було спрямоване на вигнання хвороби з тіла та відправлення її у потойбічний світ.

Загальновідомими на території Волині були переконання, що безсоння в немовляти виникало внаслідок порушення певних заборон рідними. З цієї причини не дозволялося після заходу сонця давати з хати будь-які предмети. Проте інколи люди вдавались і до більш раціональних пояснень: вірили в те, що дитина підсвідомо для себе змінила час доби – день на ніч. Лікували ж безсоння та плачі здебільшого народні лікарі – «бабусі, що вміли пошептати». Вони, залишившись у хаті наодинці з малям, читали молитву. Або ж вдавались до іншого методу – просили знахарку молитись над сорочечкою, після чого її одягали на дитину.

Діти. Джерело: Центр дослідження та відродження Волині
Діти. Джерело: Центр дослідження та відродження Волині

Навіть до сьогоднішнього часу на Волині є незмінними вірування в уроки (вроки). Причини виникнення уроків науковці інтерпретують по-різному. «Лікування» уроків традиційно здійснювали «знаючі люди». Прийшовши до хворої дитини, знахар молився, після чого вмивав її водою. Дієвим та поширеним було «лікування» уроків за допомогою води та вугілля. Використання води обумовлено тим, що вона змиває все нечисте, в тому числі й «поганий погляд», а вугілля, за допомогою магічних властивостей вогню, остаточно знешкоджує хворобу.

Остаточне знешкодження уроків здійснювали шляхом виливання води, яка після вмивання отримувала статус «нечистої». Воду виливали у місце, де ніхто не ходить – під дерево, браму, за хату. Загальнопоширеною була думка, що уроки, за принципом імітативної магії, можна легко «здмухнути». Мати або знахарка тричі дмухала на обличчя дитини, спльовуючи убік після кожного разу.

Ще однією дитячою хворобою був переляк. У практиці «лікування» переляку застосовували метод викачування яйцем. Знахарка тричі качала яйцем дитині по голові, вздовж рук та ніг. Першочергове викачування голови пов’язане з уявленнями, що саме через неї у тіло потрапляє хвороба, а качання по ногах на завершальному етапі означало остаточний вивід хвороби з тіла дитини.

Найтяжчою хворобою волиняни вважали епілепсію, а основною її причиною – не вилікуваний вчасно переляк. Повсюдно на Волині «лікуванням» епілепсії займалися священики. Як правило, вони читали біля дитини спеціальні молитви та використовували християнську атрибутику, наділену сакральними властивостями. Хоча, окрім цього методу, зверталися і до інших.

Наталія ФІТЬ

Використана література:

  1. Ганус Дзвенислава. Традиційні методи лікування дітей на Волині (на матеріалах польових досліджень).
  2. Ігнатенко Ірина. Народна медицина і магія українців.
  3. Козаченко Тетяна. Народна медицина українців у дослідженнях польських етнографів XIX століття.
  4. Ткаченко Олександр. Українська народна медицина: антропологічний аналіз і класифікація обрядів української лікувальної магії.

Джерело: Хроніки Любарта

Володимир Чорнобай везе до Львова “Органічні структури”

Володимир Чорнобай везе до Львова “Органічні структури”

28 липня в Національному музеї у Львові ім. Андрея Шептицького (гол. будівля, проспект Свободи, 20)  відкривається виставка робіт тернополянина Володимира Чорнобая. У творах представленої серії “Органічні структури” зчитуються поєднання заданих шаблонів певних органічних структур із довільними лініями; невимушена гра ритму і кольору; наслідування природного та доповнення явного; комбінація органічного з неорганічним, природного з мануфактурним.

Серія заекспонованих робіт продовжує попередні замисли і реалізації талановитого мистця. Видно, що автор добре почувається з глядачем, тонко передаючи власні міркування, часто на несподіваному матеріалі й несподіваним способом, досягаючи, однак максимальної реалізації задуманого. Тому наслідувати пана Володимира дуже важко.

Володимир Чорнобай
Володимир Чорнобай

Володимир Чорнобай народився 17 березня 1954 р. Закінчив Львівське державне училище прикладного мистецтва імені Івана Труша (1973) та Львівський державний інститут прикладного та декоративного мистецтва (1980, тепер –– Львівська національна академія мистецтв). Член Національної спілки художників України (з 1989) та Спілки польських художників (2009). Член мистецького гурту “Кварта”.

Працює в царинах монументального та станкового малярства, займається класичним вітражем. Учасник всеукраїнських та міжнародних виставок (з 1984). Автор численних персональних виставок. Твори художника зберігаються у понад 25 колекціях музеїв і галерей України, Словаччини, Польщі, Іспанії, Німеччини і США та інших країн.

Оглянути експозицію виставки Володимира Чорнобая “Органічні структури” можна буде в Національному музеї у Львові ім. Андрея Шептицького (гол. будівля, проспект Свободи, 20) до 23 серпня 2020 року.

Наталка СТУДНЯ

Музей Олекси Новаківського запрошує на екскурсію з нагоди ювілею Митрополита Андрея Шептицького

01. Олекса Новаківський. Портрет митрополита Андрея Шептицького (до композиції «Тяжкий сон»), 1920 рік
01. Олекса Новаківський. Портрет митрополита Андрея Шептицького (до композиції «Тяжкий сон»), 1920 рік

У середу, 29 липня 2020 р., о 15:00 в Художньо-меморіальному музеї Олекси Новаківського (вул. Листопадового Чину, 11, біля собору св. Юра) відбудеться тематична екскурсія «Митрополит Андрей Шептицький у творчій долі Олекси Новаківського».

Відвідувачі матимуть нагоду ознайомитися з історією співпраці митрополита Андрея Шептицького і художника Олекси Новаківського – неординарних постатей, що залишили глибокий слід в українській культурі першої третини ХХ ст.

Олекса Новаківський
Олекса Новаківський

29 липня минає сто п’ятдесят п’ять років від дня народження великого митрополита Андрея Шептицького (1865 – 1944) – графа, ченця, церковного провідника, богослова, суспільного діяча та щедрого мецената. Протягом понад сорока років перебування на Святоюрській горі владика встиг зробити надзвичайно багато не лишень для ввіреної його батьківській опіці Української Греко-Католицької Церкви, але й цілої Галичини. Окремої уваги заслуговує подвижницька праця Кир Андрея на благо української культури: допомога багатьом її діячам, створення нових культурно-мистецьких осередків.

03.Митрополит Андрей Шептицький і Олекса Новаківський у товаристві викладачів та учнів Мистецької школи. Львів, 1926 рік
03. Митрополит Андрей Шептицький і Олекса Новаківський у товаристві викладачів та учнів Мистецької школи. Львів, 1926 рік

В числі згаданих осередків, що відіграли винятково важливу роль у становленні новочасного українського мистецтва, назвімо мистецьку школу, створену в березні 1923 р. спільними зусиллями митрополита Андрея Шептицького і талановитого, самобутнього художника Олекси Новаківського (1872 – 1935) – уродженця Поділля й випускника Краківської академії мистецтв, який оселився у Львові на запрошення глави Церкви перед Першою світовою війною. Мистецька школа Олекси Новаківського (1923 – 1935) стала першим на галицьких теренах художнім навчальним закладом, що виховував майбутніх митців на основі традицій української культури. За задумом Митрополита і Маестро,  нове покоління творчих особистостей повинне було не тільки дати відповідь на виклики, що стояли перед національним мистецтвом, але й до певної міри відкрити українців та їхню культуру решті світу.

Митрополит Андрей Шептицький, Олекса Новаківський, українська інтелігенція. Відкриття виставки Школи Олекси Новаківського. 25 жовтня 1928 р.
Митрополит Андрей Шептицький, Олекса Новаківський, українська інтелігенція. Відкриття виставки Школи Олекси Новаківського. 25 жовтня 1928 р.

Завдяки харизмі й педагогічному хисту Новаківського та опіці Кир Андрея, новостворена школа виявилась справжнім феноменом в українському мистецькому середовищі міжвоєнної Галичини. Чимало її вихованців (С. Гординський, М. Мороз, Г. Смольський, І. Нижник-Винників, І. Кейван, А. Малюца, М. Левицький, С. Гебус-Баранецька, В. Ласовський та ін.) стали згодом відомими майстрами, котрі активно творили, як в Україні, так і поза її межами.

Окрім справ мистецьких, митрополита Андрея та Олексу Новаківського пов’язували понад два десятиліття дружби, котра знайшла відображення в активному листуванні та періодичному живому спілкування двох знакових персоналій того часу.

Рекомендовано усім, хто цікавиться постаттю Слуги Божого митрополита Андрея Шептицького, історією України і новітнім українським мистецтвом. Вхід вільний.

Олександр ШЕЙКО
молодший науковий працівник
Художньо-меморіального музею Олекси Новаківського

Цегельня. Сиротинець. Підкова. Про вулицю мого дитинства в Рівному

Маленька старовинна вуличка піднімається вгору, повертає праворуч, і знову виходить на вулицю Старицького
Маленька старовинна вуличка піднімається вгору, повертає праворуч, і знову виходить на вулицю Старицького

На цій вулиці немає пам’ятників архітектури і старожитних об’єктів. Вона — коротенька міська артерія, вигнута у формі підкови, за що й отримала свою назву ще тоді, коли цей район був передмістям Рівного. Нині вулиця невпізнанно змінилася. Поменшало старих будинків. На місці одних виникли нові, сучасні, інші просто зникли разом із мешканцями. Серед будинків-старожилів — один для мене особливий. У ньому я народилася.

План Рівного 1938 року, де позначено вулицю Підкова (ліворуч угорі)
План Рівного 1938 року, де позначено вулицю Підкова (ліворуч угорі)

Власне, народилася я, звісно, в пологовому, а на вулиці Підкова минуло моє дошкільне дитинство. Тоді, на початку 1960-х, вона називалася Піонерською. Повертаючи вулиці історичну назву, “декомунізатори”, вочевидь, не поцікавилися власне історією. Вулиці “повернули” ім’я. яке вона ніколи не носила — Івана Підкови (при всій повазі до цього героя). Ще з польських часів вона була вулиця Підкова. Підтвердження тому — старі карти і плани Рівного, домові книги власників, документи тамтешніх жителів, серед яких і мої родичі.

Вулиці Підкова і Подольська на плані 1938 року
Вулиці Підкова і Подольська на плані 1938 року

Сучасним рівнянам вулиця Підкова, загублена в хащах старих кварталів і новобудов, мало відома. Хіба що відвідувачі готельного комплексу “Підкова”, що поруч із нею, можуть її знати. До речі, виріс він на місці колишньої кінцевої зупинки автобуса №10, що колись курсував у той район. Однак, історія міста — це не лише великі центральні магістралі, а й такі маленькі тихі вулички і провулки. які й досі зберігають дух далекої минувшини. На тих вуличках, здавалось би зовсім нецікавих у сенсі Великої Історії, дивним чином переплітається особисте і власне історичне.

Цегельня

Вулиця Підкова знаходиться в історичній частині міста, яка колись називалась Цегельня. У кінці ХІХ на початку ХХ століть це було передмістя, де селилися робітники, що приїздили із навколишніх сіл працювати на цегельних заводах, яких у тому районі налічувалося кілька. У кінці 1920-х років Цегельню було включено до складу міста.

Район Цегельня, поч. ХХ ст. Фото з history.rv.ua/
Район Цегельня, поч. ХХ ст. Фото з history.rv.ua/

Поступово район з бідного передмістя перетворювався на місцину, де селилися люди з середніми статками, ті, хто мав кошти, щоб придбати ділянку землі під забудову. Так зробила і моя двоюрідна бабуся Дарія Писарчук (сестра маминого батька, уродженка Тучина), узявши шлюб з Карпом Дудкою.

Дарія і Карпо Дудки
Дарія і Карпо Дудки

Моя мама Ганна від народження виховувалася в тітки, бо подружжя було бездітним. А мамині батьки, хоча й були заможними селянами, вважали, що дівчинці буде ліпше в місті.

Моя мама Ганна з тіткою Дарією і її чоловіком Карпом, 1934 рік
Моя мама Ганна з тіткою Дарією і її чоловіком Карпом, 1934 рік

Один з найперших законодавчих актів Другої Польської Республіки на Волині стосувався освіти. Запроваджувалося обов’язкове безкоштовне 7-річне навчання в державних школах. На Цегельні з’явилася окрема 7-річна загальноосвітня державна школа імені Адама Міцкевича з польською мовою навчання. У тій школі навчалася моя мама.

Табель учениці 2-го класу “а” школи ім. Адама Міцкевича Ганни Писарчук
Табель учениці 2-го класу “а” школи ім. Адама Міцкевича Ганни Писарчук

До речі, будівля школи збереглася досі на вулиці Соборній №269. За часів СРСР це спочатку була школа №8. а з 1975-го — міжшкільний навчально-виробничий комбінат, де рівненські школярі й зараз опановують ази робітничих професій.

Колишня семирічка ім. Адама Міцкевича, а тепер міжшкільний комбінат
Колишня семирічка ім. Адама Міцкевича, а тепер міжшкільний комбінат

А ще на Цегельні були Народний Дім (місце його знаходження мені невідоме) і сиротинець. На повороті з Соборної на теперішню Старицького (за польських часів — Подольська, за СРСР — Бегми), там, де нині АЗС і автомийка, у 1920-1930-і роки була парова цегельня Милятина. На початку 1960-х від заводу залишився тільки якийсь цех, але він ще був діючим. Там же був магазин, до якого часто навідувалися тамтешні мешканці. Казали (чомусь на російський манер) “іду на “кірпічний”.

Вулиця Підкова

Старовинна вулиця Підкова брала початок від Подольської (тепер Старицького), простягалася перпендикулярно до неї на невисокий пагорб, роблячи там плавне заокруглення, і знову спускалася до Подольської. Таку конфігурацію у вигляді підкови вона зберегла й донині.

Будинки на Цегельні навпроти повороту на теперішню Старицького, фото 1964 року. Обидва збереглися. П’ятиповерхівка – колишній гуртожиток автобусного парку, згодом до нього добудували ще приміщення
Будинки на Цегельні навпроти повороту на теперішню Старицького, фото 1964 року. Обидва збереглися. П’ятиповерхівка – колишній гуртожиток автобусного парку, згодом до нього добудували ще приміщення

У колишньому моєму будинку давно мешкають інші люди. Але і вулиця, і будинок назавжди залишилися у пам’яті — там, де ще живі були мої батьки, рідна сестричка, бабуся. Будинок мого дитинства я впізнала одразу, хоча відколи навідувала в ньому ще живу бабусю минуло, аж лячно подумати, 50 років. Нові господарі лише трошки перебудували його фасад. Столітній будинок зустрів мене знайомими вікнами — вони залишилися тими ж, що й були за часів мого дитинства.

Згадалося, як взимку крізь подвійні шибки цих вікон визирала на засніжену морозну вулицю. Всередині вікон було покладено вату, на ній — ялинкові іграшки і блискітки. Такий невибагливий зимовий дизайн-утеплення тоді можна було побачити в багатьох рівненських вікнах. На стінах будинку дивом збереглися дерев’яні фігурні наличники. Здавалося, що навіть фарба на них та ж.

Вікна і наличники з мого дитинства
Вікна і наличники з мого дитинства

Пам’ятаю височенну стару акацію, яка росла біля ганку. Щовесни вона квітла білим цвітом. І тоді навколо стояли неймовірні пахощі, здається в уяві я їх чую й досі. Ми, діти, полюбляли зривати гілочки з білим пахучим суцвіттям і їсти маленькі листочки — вони були на смак солодкуватими. Тоді й цукерок у нас не бракувало, але діти завжди щось вигадають…

На вулиці мого дитинства в кожному дворі були квітники, а через паркани звисало густе гілля бузку. Бузок і різнокольорові тюльпани робили вулицю веселково-яскравою.

Мої друзі з Підкови: Олег (ліворуч), Сергій (праворуч) і я
Мої друзі з Підкови: Олег (ліворуч), Сергій (праворуч) і я

У пам’яті залишилися мої тодішні друзі — сусіди по вулиці Олег, Сергій, Ірина, Яна.

Не пам’ятаю їхніх прізвищ, але пам’ятаю, як щодня ми бавилися у наші дитячі ігри, бешкетували, сварилися і мирилися, вирішували свої дитячі клопоти.

З другом Олегом на ганку нашого будинку
З другом Олегом на ганку нашого будинку
Я (ліворуч) з подружкою Іриною (праворуч), посередині моя сестричка Алла
Я (ліворуч) з подружкою Іриною (праворуч), посередині моя сестричка Алла

У моєму будинку був чималий двір, а в мене — багато іграшок. Можливо тому зазвичай ми й збиралися погратися на нашому подвір’ї. А ще — багато фотографувалися. У батька був фотоапарат і збільшувач (“проявитель”), і фото можна було робити вдома. Загалом фотографій тієї пори є багато. Мої друзі з вулиці Підкова, можливо ви читаєте ці рядки і вам також щось пригадалося з нашого дитинства?..

З подружкою Янкою (ліворуч)
З подружкою Янкою (ліворуч)
У нашому дворі з Янкою
У нашому дворі з Янкою

А ще пам’ятаю “особливий” обід одного з моїх приятелів. Його батьки, йдучи на роботу, залишали малому обід у дворі, закутавши каструльку в папір і рушник, і ще в щось, щоб зберегти тепло. Бо будинок зачиняли. Коли Сергій ходив обідати, ми всі неймовірно йому заздрили, і так хотіли спробувати й собі того “особливого” обіду, який видавався неймовірним смаколиком. Доходило до того, що я просила бабусю зробити й мені такий в закутаній каструльці обід.

На ганку мого будинку. Фото не дуже якісне, але на ньому видно будинок мого друга Олега. Будинок зберігся. але трохи перебудований
На ганку мого будинку. Фото не дуже якісне, але на ньому видно будинок мого друга Олега. Будинок зберігся. але трохи перебудований
Я на ганку свого будинку. Дитяча “мода” 1960-х
Я на ганку свого будинку. Дитяча “мода” 1960-х

У 1930-і роки на вулиці Підкова мешкали здебільшого польські родини. Про це пам’ятаю з розповідей мами і бабусі. Про це ж свідчать і книги списків власників нерухомості, що зберігаються в архіві. Наприклад, за списком власників нерухомості 1931 року там мешкали: Фелікс Урбан, Йозеф Гавел, Юзек Загроба, Ян Вадовєцкі, Пьотр Цєхонь, Адам Пшисяда, Францішек Руделєвскі, Едвард Малішевскі, Лукаш Андрейчук, Людвіг Сікора, Юзеф Собчук інші. Долі деяких склалися трагічно. Одні згинули у вирі війни, інші потерпіли від політичних переслідувань і авантюрних планів тодішніх владців.

Книга списків власників нерухомості в Рівному в 1931 році. Перелік власників на вулиці Підкова (з фондів ДАРО)
Книга списків власників нерухомості в Рівному в 1931 році. Перелік власників на вулиці Підкова (з фондів ДАРО)
Карп Дудка в списку власників нерухомості, будинок №11
Карп Дудка в списку власників нерухомості, будинок №11

На початок 1960-х на Підкови жили й українці, і нащадки польських родин, і переселенці з Польщі. Моя подружка Янка була з родини переселенців. Саме тоді я вивчила перші слова польською мовою, набридаючи і мамі, і бабусі з проханнями називати предмети польською мовою. Пам’ятаю, як до сусідів приїздили поляки, з дітьми яких ми бавилися. Спілкувалися такою собі російсько-польською “мішанкою”. Я тоді не могла зрозуміти, чому дорослі настирливо попереджали, щоб, боронь Боже, з поляками українською не розмовляли, ліпше російською.

З подружкою Янкою (праворуч) біля нашого будинку
З подружкою Янкою (праворуч) біля нашого будинку

Теперішній мешканець вулиці Підкова Олександр розповів, що до них і нині часто приїжджають молоді поляки — нащадки тих, хто колись жив на вулиці. Цікавляться будинками, які колись належали їхнім дідусям-бабусям. Олександр каже, що колись, коли будувався, знайшов у себе на подвір’ї підкову, бо під час війни там було щось на кшталт стайні, коні стояли. Чоловік подарував ту підкову полякам як символ вулиці. Гості були зворушені. Виходить, вулицю Підкова знають не лише в Рівному.

Сиротинець на Цегельні

І знову історія мого дитинства переплітається з історією міста. На Підкови, у “тупичку”, де вулиця робила заокруглення, за парканом був один дуже цікавий і відомий в історії Рівного будинок. Через заклад, що в ньому розташовувався, нам, неслухняним дітям, часто перепадало від дорослих. У тому будинку була туберкульозна лікарня, оточена фруктовим садом, а під парканом — рясні кущі малини. Дорослі забороняли нам, дітям, навіть наближатися до того “тупичка”, аби ми не підчепили інфекції.

Вулиця мого дитинства змінилася
Вулиця мого дитинства змінилася

А щоб віднадити остаточно, розповідали всілякі некоректні, як нині сказали б, страшилки про те місце, мовляв, там божевільня і хворі викрадають дітей і таке всяке. Але, звісно, якщо не можна, то хочеться ще дужче. І ми вряди-годи таки прокрадалися до таємничого паркану, скубали малину і навіть інколи збирали яблука і груші (хоча в кожному дворі були свої), й намагалися зазирнути всередину, щоб побачити тих “страшних” людей. Бувало, вгледівши в саду людську постать в чудернацькому для нас одязі — лікарняній фланелевій піжамі — ми наввипередки і з галасом мчали геть з того місця.

Радянська влада не знайшла нічого кращого як розмістити туберкульозну лікарню фактично серед приватної забудови. Можливо через брак місця в повоєнні роки, бо лікарня саме тоді там з’явилася. А будинок цей у міжвоєнному Рівному за часів Польщі добре знали мешканці не лише Цегельні, а й усього міста. Бо це був відомий сиротинець опіки римо-католицького Товариства Доброчинності, який в народі також називали “Цегельня”.

На місці колишнього тупика новий паркан і будинок. А далі добре видно будівлю колишньої туберкульозної лікарні
На місці колишнього тупика новий паркан і будинок. А далі добре видно будівлю колишньої туберкульозної лікарні

Там знаходили притулок діти-сироти і діти з малозабезпечених родин робітників рівненських цегелень. При сиротинцю був також дитячий садочок, який упродовж року відвідувала і моя мама. У сиротинці влаштовували свята для місцевої дітвори. Мама розповідала, як бабуся її водила на свято “божого древка” (ялинки) на католицьке Різдво. При сиротинцю діяли гуртки, де навчали старших дівчаток гарних манер і шиття. Моя мама саме там опановувала ази цього ремесла, яке, хоча й не стало професією, але в житті дуже навіть знадобилося.

Відкрили сиротинець на Цегельні в 1934 році, про що зокрема писала газета “Echo Wolynskie”: “Рівне, 30 жовтня… Завдяки римо-католицькому Товариству Доброчинності, яке охопило увагою на лише наше місто, але й околиці, дякуючи невтомній енергії голови Товариства, деканові Рівненької парафії, ксьондзу, Людвіку Сиревичу, виросло у передмісті Цегельня двоповерхове приміщення сиротиця. Три актові зали, кільканадцять кімнат відпочинку, навчальні класи та кімнати трудового навчання. Розміщуватимуться в тому притулку кілька десятків діток. Опікуватимуться ними Сестри-Урсулянки церкви Серця Ісуса Христа, які прибудуть на службу до Рівного… Цегельня – одне з найзанедбаніших передмість Рівного, в якому проживає робочий люд. Зусиллями та волею добрих людей виросло приміщення сиротинцю… Багато там ще треба зробити… Не забуваймо про сирітські долі. Нехай далі йдуть пожертви грошима, продуктами та будівельними матеріалами! Нехай хороша справа триває та розвивається якнайпотужніше. Нехай з тих мурів, які пригорнуть до себе діток з нещасливою долею вийдуть справжні люди, пристосовані до праці та життя…” – писав невідомий журналіст волинського часопису. (Олена Гумінська “Благодійність як спосіб життя або як рівняни за Польщі добро чинили” )

Сиротинець на Цегельні, 1935 рік. Фото з фондів ДАРО
Сиротинець на Цегельні, 1935 рік. Фото з фондів ДАРО

Нині будівля колишнього сиротинця в занедбаному і напівзруйнованому стані. Її добре видно з вулиці Підкова, бо вже давно немає там саду, в гущавині якого вона ховалася.

Так виглядає тепер колишній сиротинець з боку вулиці Підкова, де був головний вхід
Так виглядає тепер колишній сиротинець з боку вулиці Підкова, де був головний вхід
Колишній сиротинець, вид з двору одного з мешканців вул. Підкова
Колишній сиротинець, вид з двору одного з мешканців вул. Підкова

Нині її оточує сучасна забудова. Як розповідали мешканці вулиці, будівлю викупив приватний підприємець і буцімто хоче відновити її в первісному стані. Для яких потреб, поки невідомо.

Колишній сиротинець з протилежного боку. зі сторони промислової забудови
Колишній сиротинець з протилежного боку. зі сторони промислової забудови

У нашій родині зберігаються цікаві документи моєї бабусі Дарії Дудки. Виявляється, її чоловік Карпо Дудка в 1937 році викупив частину земельної ділянки (0,35 гектара), яка раніше належала сиротинцю, а згодом сусіду по вулиці Лукашу Андрейчуку. Збереглося нотаріальне посвідчення цієї купівлі і схема розпаювання. За цією схемою, придбана Карпом Дудкою ділянка межувала на півночі з сиротинцем, з південного сходу — з вулицею Подольською, з півдня — з ділянкою Войцеха Запали і Едварда Малішевського, із заходу — з ділянкою Яна Гембориса. Це все були мешканці вулиці Підкова.

Нотаріальне посвідчення акту купівлі-продажу землі
Нотаріальне посвідчення акту купівлі-продажу землі
Схема розпаювання – додаток до нотаріального акту
Схема розпаювання – додаток до нотаріального акту

Однак, доки тривала бюрократична тяганина з оформленням документів, почалися вересневі події 1939-го, під час яких Карпо Дудка загинув, а в Рівне прийшли “совєти”. Відтак скористатися придбаною ділянкою бабуся з чоловіком так і не встигли.

Карпо Дудка
Карпо Дудка

За розповідями моєї мами, “совєти” переселили дітей із сиротинця в інші заклади, а будівля стояла пусткою. Під час окупації в ній розмістився німецький шпиталь. Кілька лікарів і фельдшерів навіть винаймали кімнати в будинках на Підкови. У нашому будинку (він складався з двох ізольованих частин і мав два окремих входи) також мешкав німецький медик. Після визволення в колишньому сиротинці облаштували туберкульозну лікарню.

Вулиця Підкова
Вулиця Підкова

Старовинна рівненська вуличка у формі підкови нині живе новим життям, не претендуючи на гучні історичні відкриття. Але за старими парканами столітніх будинків ще причаїлося чимало цікавинок з нашого минулого. Бо з історій таких вуличок і складається велика історія нашого міста.

Світлана КАЛЬКО

Джерело: РівнеРетроРитм

«Форум видавців» створить нову нетворкінгову платформу присвячену читацьким MINT-проєктам

«Форум видавців» створить нову нетворкінгову платформу присвячену читацьким MINT-проєктам

Разом з Goethe-Institut в Україні та за підтримки Посольства Німеччини в Україні House of Europe провели великий онлайновий ідеятон — Hack the Culture у квітні 2020 року. За результатами команда «Форуму видавців» спільно з «Дитячими науковими студіями» увійшла до списку 20 найкращих команд-учасників.

1 168 представників культури, креативних індустрій і IT 48 годин думали над антикризовими рішеннями для мистецтва. Під менторством 129 експертів з України та ЄС учасники придумали 63 проєкти. Три найкращі забрали головний приз — 3 000 євро, ще вісім отримали гранти хакатону до 25 000 євро кожен.

За результатами цього проєкту ми працюватимемо над створенням проєкту «BOOKMINTs» — нетвор-платформи з елементами маркетплейсу для організаторів літературних подій, видавців та STEAM-центрів задля створення унікального культурного контенту — читацьких MINT-проєктів.

(MINT – німецькомовна абревіатура від математики, інформатики, природознавчих наук та техніки (англ.-STEM)).

«У ситуації, коли через пандемію скасовуються фестивалі та книжкові ярмарки, в умовах економічної кризи в культурному секторі, зокрема у видавничій та книготорговельній галузі, для нас усіх актуальним є пошук нових майданчиків та форматів презентації книжок, вихід на нові аудиторії.

Поєднання читання та MINT-активностей, спираючись на природну допитливість і цікавість дітей, дозволить активно досліджувати оточення та світ, а література допоможе пояснити природознавчі та наукові явища, стимулювати наукове розуміння природи і сучасних технологій, вміння логічно і критично мислити», — каже Анна Батищева, учасниця команди та заступниця директорки «Форуму видавців».

Марія КРАВЧЕНКО

Мальовничими стежками Українських Карпат, або мандрівка Петра Франка в Урич і околиці

Мальовничими стежками Українських Карпат, або мандрівка Петра Франка в Урич і околиці

Одним із мальовничих куточків України є скелі біля села Урич Сколівського району Львівської області. Там колись у ІХ–ХVІ ст. була розташована фортеця «Тустань» – унікальна пам’ятка архітектури, яка, за словами істориків і археологів не мала аналогів в Європі. Іван Франко про Урич писав: «[…] в лісистих проваллях… в величезних камінних «бовдах» якісь дивні віки, якась старина, дивна, запропавша культура записала твердими і глибокими буквами свої сліди».

Петро Франко – учень Академічної гімназії у Львові. 1910 рік
Петро Франко – учень Академічної гімназії у Львові. 1910 рік

Багато охочих намагаються відвідати цю чарівну місцину. Збереглося чимало описів мандрівок. Одну із захопливих мандрівок з Борислава до Урича і назад 25–26 квітня 1911 р. здійснив син Івана Франка – Петро. На той час не так багато українських мандрівників описували свої походи в гори. Петро Франко не тільки описав свою подорож, а й опублікував її 30 травня 1911 р. на сторінках львівського часопису товариства «Сокіл-Батько» – «Вісти з Запорожа» Планувалося, що в мандрівці візьмуть участь спортовці львівського студентського товариства «Основа». Однак, як писав Петро Франко: «Зголосив ся до неї «1» і всї взяли в ній участь дня 25. і 26. цьвітня 1911. [р.]». Тобто Петро Франко сам відбув цю мандрівку.

Скелі біля Урича. Поштівка 1903 р. На ній помилково написано, що це Яремче (камінь Довбуша). З сайту spadok.org.ua
Скелі біля Урича. Поштівка 1903 р. На ній помилково написано, що це Яремче (камінь Довбуша). З сайту spadok.org.ua

До Першої світової війни Петро Франко здійснив низку мандрівок Карпатами. Здобутий досвід потім йому знадобився під час ведення бойових дій та проходження ним служби в легіоні Українських січових стрільців, а також у міжвоєнний період, коли він опікувався Пластом у Коломиї.

Статтю Петра Франка публікую із збереженням мови та правопису оригіналу.

Петро Франко

Урич

 Дощ. На дворі гарно, тільки грузке, «знамените» (в своїм роді) болото, чисто галицько-польсько-русько-жидівське перескаджає вживати чистого згинного ходу, бо що крок вперед то задня нога кілька центиметрів їде в зад. Всеж таки за яких три години зробив я яких три милї з Борислава до Урича. Дощ більше грозив чим падав, а як дійшов я до Мразницї, то він перестав зовсїм, оставляючи на цїлу дорогу густе болото, котрому я старав ся сходити о скільки можна з дороги, йдучи по при гостинець.

Скелі біля Урича. З приватного архіву Юрія Завербного (м. Львів).
Скелі біля Урича. З приватного архіву Юрія Завербного (м. Львів).

Чудова околиця при дорозї з Мразницї до Східницї. Побіч розкинули ся гарні, нїжні, зелені, темні, біло-цяпковані гори, поміж котрими, попри котрі, через котрі, провадить гостинець. Денеде лїсом, по дорозї лежать клаптики снігу, інколи з на 1 ½ мірника (метра). Білий снїг на ярко-зеленій траві, в темну погоду відбиває дуже мило. Помагаю веснї і коштую кілька пригорщ холодного снїгу.

Зачуває нафтою. Нїчо дивного, адже тут в земли нафта, в рурах – нафта в воздусї сопух нафти, в жерельній водї аромат нафти, в мороженім в Бориславі і тїсточках «букет» нафтовий. На сїй земли все гонить за золотом, хочаб воно мало й препоганий запах ропи і людського поту.

Скелі біля Урича. 19 жовтня 2019 р. Світлина Андрія Сови.
Скелі біля Урича. 19 жовтня 2019 р. Світлина Андрія Сови.

Дорога добре удержувана і можна по ній їхати вигідно колесом. По дорозї потішають мене, що пів години люди, що до Урича, ще лиш ½ години ходу «шпацирком». Йду анґлїйським, скорим, туристичним кроком, в кінци випадаю із стилю зовсїм і за годину «шпациру» стою перед височезною «фабрикою», (вежа вертнича), на котрій видна біла таблиця. Догадаю ся, що там написано або «Встемп взброніони», або «Урич», не пишу (Urycz, бо в тій околици всї польські написи повідбивані, хоч зроблені з грубої зелїзної бляхи. Темно зовсїм. Питаю якогось темного чоловіка – в ночи й краса корова чорна, де тут мешкав учитель? «Там на горі».

Скелі біля Урича. 19 жовтня 2019 р. Світлина Андрія Сови.
Скелі біля Урича. 19 жовтня 2019 р. Світлина Андрія Сови.

Вертаю назад, драпаю ся на гору, доходжу до шкільного будинку, читаю «Wycierać nogi» і стою… та оглядаю природу. На противній горі чути рух і скрип колїс фабрики, котрими засіяна гора, ще працюють. Сьвітла приязно блимають. Темнота збільшає ся. В школї були учителями Полька з мужем. Потїшивши мене тим, що до руського учителя ще чотири кільометри, до «Каменя» других тільки, дорога веде горами і ярами, треба переходити через потік чотири рази, дорога (вже не гостинець) порозмокала, спав снїг. Довідую ся, що в школї вони вже вісїм місяців все вибирають ся на «Камінь» і т[ак] д[алі]. Радо зі мною прощають ся і я вандрую дальше. Темні корчі, понурі дерева лякають мою утомлену уяву. Обсмалені пнї видають ся рільниками-Мазурами, з під темних смерек і сосен за кождим подувом вилазять медведї, вискакують оленї з великими рогами, а з гіляк зіскакують рисї. В лїсї верещать сови, що наводять на мене мелянхолїю. З мелянхолїї будить мене величезний пес, кидаючись на мене з гуком, фуком та зубами.

Дорога препогана. Темнота повна…

Нї, я не видів нїкого. Голоси якісь чув. Хтось ішов до Східницї. «А ви куди?» «Та баба десь пішла до Східницї на сьвята і ще не вернула, та я вийшов на против».

Скелі біля Урича. 19 жовтня 2019 р. Світлина Андрія Сови.
Скелі біля Урича. 19 жовтня 2019 р. Світлина Андрія Сови.

Ми розговорили ся. Довідую ся, що учителя (котрий є головою «Сокола» в Уричу) нема дома, переночувати можу в мого провідника, бо однаково дома він сам. За пів години прикрого ходу болотом ми вже в хаті рільника О., що також є Соколом (він блїдий, худий та слабосильний). Вечеряю водою і лягаю спати на соломі, котру господар кинув на «ліжко» с[е] зн[ачить] на ряд деревляних дощок, котрі тягнуть ся від печі до супротивної стіни. На солому стелю свій плащ і лягаю, дожидаючи спокійно рана. Щоби не було скучно, обертаю ся раз пораз, роблю частинні «масажі» після Міллєра (хоч в иншій цїли) і так з трудом дожидаю 5 год[ини] рано. Снїдаю вужениною зимною і хлїбом (черствим) в склепі та йду до «Каменя», до котрого звідти дуже близько.

На камінь з низу чудовий вид! Далеко довкруги ясні гори. З обох боків «Каменя» плинуть з шумом два потоки а з середини долини вирастає велитенське камінє, подібне до замку. (Опис подвіря, башт, чудових воріт з виглядом на другий камінь, печер, написів, кованих в скалї, криниць і т[ак] д[алі] і т[ак] д[алі] знайде кождий на місци).

Скелі біля Урича. 19 жовтня 2019 р. Світлина Андрія Сови.
Скелі біля Урича. 19 жовтня 2019 р. Світлина Андрія Сови.

Десять раз пробую вдерти ся на найвисший шпиль каменя, але все надармо! Страшні пропасти довкруги кажуть не ризикувати жадним непевним хопом анї кроком. Змучений лежу на горі маленької башти та гляджу на вершок «замку» на дві високі смереки, що ростуть на самій горі і дивлю ся на зазулю на самім вершку високої смереки, що кує осьму годину та з кпинами помахує хвостом на всї боки, поглядаючи на мене. Скорим летом підлітає сокіл, прямуючи на зазулю. Ось ось мав єї схопити, як зазуля каменем кинула ся в низ і щезла в лїсї. Се була та сама, що вибила шесту, в хвили, коли я вступив на «подвірє». Чудова погода. Сходжу в низ та йду до першого каменя, що сторчить подали в лїсї. Понад потоком ростуть корчі, смерічки і сморжі, котрих назбирую повну кишеню і то самих шапок. В лїсї сьпівають пташки. Одна все повторяє: Ней ди нейди, а друга перечить – сюди – сюди, соловій оповідає давну історию з клїщом. Обходжу довкруги третий камінь, на котрий анї гадки вилїзти, гляджу з тугою на четвертий, що стоїть трохи висше і йду до склепу, де дістаю 2 шклянки квасного молока і пів бохонця хлїба. Склеп містить ся в читальни, де на столї стоїть сьпівопис (фоноґраф)…

Скелі біля Урича. Живописець Валерій Гренько створює шедевр. 19 жовтня 2019 р. Світлина Андрія Сови.
Скелі біля Урича. Живописець Валерій Гренько створює шедевр. 19 жовтня 2019 р. Світлина Андрія Сови.

По при камінь веде дорога через Цюховий діл до Східницї. Перші два тисячники (кільометри) веде дорога все в гору, неможливим яром, а до того кілька разів дїлить ся. В таких случаях вибираю вигіднїйшу, бо почуваю по лаженю на «Камінь» перетренованє усїх мязів. За дві години (принайменше, так кувала зазуля, не знаю, може вона була зле накручена?) роблю дві тисячметрівки а за слїдуючі дві години дві слїдуючі милі, що остають до Борислава. В виду Східницї скручує дорога, зглядно переміняє ся в стежку і самим лїсом і то все в низ провадить до Мразницї, звідки вже не далеко ½ години доброго ходу до Галицької Калїфорнїї. Заходжу в Бориславі до звісного писателя Стефана Пятки на поклін а о 4.19 вертаю зелїзницею до Львова, де прибуваю о 8 в[ечора], не відчуваючи вже змученя.

Скелі біля Урича. 19 жовтня 2019 р. Світлина Андрія Сови.
Скелі біля Урича. 19 жовтня 2019 р. Світлина Андрія Сови.

Сидячи в громовозї (трамваю) подумав я собі, чому на камени не поміщено таблички з написию: Wstęp wzbroniony, тодї певно кождий би виліз на заклятий замок.

Р. S. Прогульку уладив «Спортовий Союз» техніків при «Основі». Зголосив ся до неї «1» і всї взяли в ній участь дня 25. і 26. цьвітня 1911. [р.].

Андрій СОВА
історик

Джерела і література:

  1. Галичина – український здвиг за матеріалами архіву Степана Гайдучка: [Альбом] / Авт. ідеї Л. Крип’якевич; упоряд. Ю. Николишин, І. Мельник; літ. редактор І. Лемко. – Львів: Апріорі, 2014. – 268 с.
  2. Сова А., Тимчак Я. Сини Івана Франка, або перші українські фахівці з руханки та змагу. URL: http://photo-lviv.in.ua/syny-ivana-franka-abo-pershi-ukrajinski-fahivtsi-z-ruhanky-ta-zmahu/ (дата звернення: 20.11.2016).
  3. Сова А. Іван Боберський – основоположник української тіловиховної і спортової традиції / Андрій Сова, Ярослав Тимчак; за наук. ред. Євгена Приступи. – Львів: ЛДУФК; Апріорі, 2017. – 232 с.
  4. Сова А. Іван Боберський: суспільно-культурна, військово-політична та освітньо-виховна діяльність: монографія; Інститут українознавства імені Івана Крип’якевича НАН України; Львівський державний університет фізичної культури імені Івана Боберського; Центр незалежних історичних студій. – Львів, 2019. – 512 с.
  5. Сова А. Декілька невідомих документів з життя і діяльності Петра Франка. Частина перша // https://photo-lviv.in.ua/dekil-ka-nevidomykh-dokumentiv-z-zhyttia-i-diial-nosti-petra-franka-chastyna-persha/?fbclid=IwAR2BJAOBOY0Fw_Lve6W6e_Rc9-lBGcsxmBVFfGRShLdusD5PEJVgcAcgf4I (дата звернення: 28.06.2020).
  6. Сова А. Декілька невідомих документів з життя і діяльності Петра Франка. Частина друга // https://photo-lviv.in.ua/dekil-ka-nevidomykh-dokumentiv-z-zhyttia-i-diial-nosti-petra-franka-chastyna-druha/ (дата звернення: 05.07.2020).
  7. Сова А. Декілька невідомих документів з життя і діяльності Петра Франка. Частина третя: паспорт громадянина Української Народної Республіки // https://photo-lviv.in.ua/dekil-ka-nevidomykh-dokumentiv-z-zhyttia-i-diial-nosti-petra-franka-chastyna-tretia-pasport-hromadianyna-ukrains-koi-narodnoi-respubliky/ (дата звернення: 12.07.2020).

Докладніше про Степана Гайдучка, Івана Боберського, Петра і Тараса Франків, Оксану Суховерську та інших провідних діячів українського тіловиховання, спортивне життя Галичини можна буде ознайомитися у книзі, яка готується до друку. Збираємо усі можливі джерела (документи, фотографії, книги, періодику, поштівки тощо), записуємо спогади. Відгуки, коментарі та додаткову інформацію просимо надсилати на електронну адресу: andrijsova@yahoo.com; sovaandrij1980@gmail.com

Піонери залізничного будівництва в Галичині

Піонери залізничного будівництва в Галичині

Сайт «Фотографії Старого Львова» сьогодні розпочинає цикл публікацій «Львівська залізниця. Постаті». В цьому циклі ми запропонуємо нашим читачам історії про людей, які тим чи і іншим способом приклалися до розбудови і розвитку мережі Львівської залізниці.

В першому матеріалі циклу розповідаємо про тих людей, які висунули ідею будівництва перших залізниць на Галичині і про тих, хто втілював ці ідеї у життя.

У кінці 1820-х – на початку 1830-х років у Великобританії з’явилися перші залізниці загального користування на паровій тязі. Вони були побудовані за проектами Джорджа Стефенсона, який не тільки удосконалив конструкцію паровозів і організував їх серійне виробництво, але й розробив конструкцію залізничної колії, яка із невеликими змінами використовується і нині. Саме тоді, коли будівництво залізниць іще розпочиналося у Відні знайшлася людина, яка розробила проект цілої мережі залізниць у Австрійській імперії. Ця людина називалася Франц Ксаверій Ріпль, він був професором геології Віденського університету.

Франц Ксаверій Ріпль – автор першого проекту парової залізниці через всю територію Австрійської імперії – від Адріатики до Галичини
Франц Ксаверій Ріпль – автор першого проекту парової залізниці через всю територію Австрійської імперії – від Адріатики до Галичини

Франц Ксаверій Ріпль народився у 1790 році в місті Граці. Він навчався спочатку в гірничому коледжі міста Банськаа Ставніца (тепер – Словаччина), а потім в рідному Граці в технічному коледжі «Іоаннеум» під керівництвом професора Фрідріха Мооса. В 1816 році Ріпль працює на рудниках в Богемії. Потім він також відвідує рудники Саксонії, Баварії, Сілезії та Моравії. Із 1819 року Франц Ксаверій Ріпль працює в технічному університеті Відня.

Іще під час роботи на рудниках, Ріпль знайомиться із колійними дорогами – такі дороги були відомі на рудниках в Німеччині, Австрії і Чехії іще із XVII століття. Вчений також уважно стежить за розробкою в Англії перших паровозів і удосконаленнями колійного господарства.

Пам’ятний знак, присв’ячений 150-річчю відкриття залізничного руху між Віднем і Ваграмом
Пам’ятний знак, присв’ячений 150-річчю відкриття залізничного руху між Віднем і Ваграмом

За два роки до будівництва першої в світі магістральної залізниці між Манчестером і Ліверпулем, Франц Ксаверій Ріпль презентує перед науковцями Відня проект будівництва залізниці на паровій тязі, яка мала б сполучити Трієст на Адріатичному узбережжі із Бродами на російсько-австрійському кордоні. За проектом Франца Ксаверія Ріпля, залізниця в Галичині мала пройти від кордону із Росією до Стрия (тут мала відгалужуватися лінія до Львова), а далі через Самбір до Перемишля, Ярослава і Підгірце. Далі залізниця мала прямувати через Ряшів, Люнденбурн, Відень, Брук над Літавою, Любляну, Горице, Монфалькон аж до Трієста.

У кінці 1820-х років в Австрії за проектом Герстнера будувалася залізниця між Лінцом і Будейовіцами. Отож, спочатку ідею будівництва залізниці на паровій тязі через усю Австрійську імперії сприймали як божевілля. Проте із часом, коли австрійські газети почали публікувати інформацію про успіхи залізничного будівництва в Англії, до ідей Франца Ріпля почали ставитися серйозно.

Банкір Соломон Ротшильд – інвестор будівництва Північної залізниці імені цісаря Фердинанда
Банкір Соломон Ротшильд – інвестор будівництва Північної залізниці імені цісаря Фердинанда

Одним із перших ідеями Франца Ксаверія Ріпля зацікавився віденський банкір Соломон Ротшільд. Він допоміг професору фінансово, отож Ріпль вирушив в Англію щоб ознайомитися із залізничним будівництвом.

Завдяки статкам та зв’язкам, банкіру Соломону Ротшильду вдалося домовитися про аудієнцію в австрійського імператора Фердинада І. Під час аудієнції, яка відбулася 15 квітня 1835 року. Соломон Ротшильд та професор Франц Ріпль розповіли імператору про переваги залізничного сполучення і презентували проект будівництва залізниці між Віднем і Бохнею. Імператор Фердинанд І вислухав банкіра та вченого без ентузіазму.

Для чого Ви плануєте будувати парову залізницю? – запитав новоспечений цісар, – Кожен день я бачу диліжанс, який прибуває із Кардагана і він ніколи не буває заповненим…

На вокзалі у Відні. Рисунок 1840-х років
На вокзалі у Відні. Рисунок 1840-х років

На те, щоб переконати імператора і його оточення в необхідності залізничного будівництва в Австрії в Ротшильда та Ріпля пішло 11 місяців. Врешті-решт 4 березня 1836 року імператор Фердинанд І затвердив концесію на будівництво залізниці від Відня до Бохні. Для будівництва такої залізниці було створено «Привілейоване товариство Північної залізниці імені цісаря Фердинанда». Того ж року було створено «Привілейоване товариство Південної залізниці», яке будувало залізницю між Віднем і Трієстом.

Професор Франц Ксаверій Ріпль, який став одним із акціонерів Північної залізниці імені цісаря Фердинанда так і не дочекався повної реалізації своїх планів – він помер у 1857 році, коли іще жодного кілометра залізниці в Східній Галичині не було побудовано.

Хоча Галичина була глухим кутом імперії Габсбургів, відомості про перші залізниці в Англії, а також про плани професора Ріпля достатньо швидко дійшли до Львова. Питання залізничного будівництва жваво обговорювалося серед тодішньої фінансової та інтелектуальної еліти. Одними із перших зрозуміли необхідність залізниць для розвитку Галичини відомий драматург граф Александр Фредро та князь Леон Сапіга. Іще у 1839 році вони пропонують побудувати залізницю від Бохні через Львів до Бережан із можливим продовженням до російсько-австрійського кордону. Ця залізниця мала виконувати, в першу чергу, економічну функцію, оскільки поєднала б соляні копальні в Татрах із багатим на збіжжя українським Поділлям. Цей проект був направлений на розгляд австрійського уряду, але не знайшов підтримки.

Алекандр Фредро
Алекандр ФредроА

Відомий драматург і популяризатор залізничного будівництва Александр Фредро народився у Сурохуві неподалік Ярослава (нині Польща) 15 червня 1793 року. У 1810-х роках служив в армії Наполеона І Бонапарта, у 1812 році навіть отримав Золотий Хрест за участь в поході на Москву, а у 1814 році був нагороджений орденом Почесного Легіону. У 1815 році полишив Францію і повернувся на Галичину, про що сам іронічно писав «Виїхали ми разом із імператором, але по різним мотивам: Наполеон на Ельбу, а я – в Рудки».

Першу комедію «Пан Гельдхаб» Александр Фредро написав у 1818 році, у 1821 році вона була поставлена на сцені. У 1828 році, після смерті батька, успадкував його помістя, де й жив до 1846 року. У 1829 році вступив у «Товариство друзів науки». Активно цікавився новинками науки і техніки. В кінці 1830-х – на початку 1840-х років бере активну участь в компанії за будівництво Галицької залізниці державним коштом.

У 1846 році Александр Фредро живе у Львові – він оселяється в районі «Хорущизна» в районі сучасної вулиці Чайковського. У 1848 році бере участь в революційних подіях у Львові, стає членом Львівської національної ради. У 1850-55-х роках із перервами граф Александр Фредро живе у Франції. Син Александра Фредро Ян-Александр під час «Весни народів» брав участь в угорському повстанні, отож змушений був покинути Австрійську імперію.

У 1861 році Олександра Фредро обирають послом до Галицького крайового сейму. Як депутат він займається питаннями розвитку залізниць на Галичині, організовує Земське кредитне товариство та Галицьку ощадну касу.

Помер Александр Фредро 15 липня 1876 року. На той час колії Галицької залізниці імені Карла-Людвіга перетнули усю Галичину від Кракова до Підволочиська, отож плани, які висував Александр Фредро у 1839 році збулися. Похований видатний драматург в костелі в місті Рудки Львівської області.

Якщо Александр Фредро лише пропагував залізничне будівництво в Галичині, то князь Леон Сапіга безпосередньо долучився до цього будівництва як засновник і акціонер двох найстарших і найбільших залізниць Галичини – залізниці імені Карла Людвіга і Львівсько-Чернівецько-Ясської.

Леон Людвік Сапіга. Портрет роботи Генріка Родаковського, 1878 р.
Леон Людвік Сапіга. Портрет роботи Генріка Родаковського, 1878 р.

Леон (Лев) Людвік Сапіга народився 18 вересня 1803 року у Варшаві. Він був молодшим сином мечника Варшавського князівства, шамбеляна та ад’ютанта Наполеона І князя Олександра Антонія Сапіги. Матір Леона Сапіги – Яна-Ядвіга походила із відомої родини Замойських. Дитинство Леон Людвік провів разом із матір’ю та сестрою в Парижі. У 1835 році Сапіги придбали замок у родини Красицьких (Красичин, Підкарпатське воєводство, Польща) і перебралися на Галичину. У 1836 році Леон Людвік Сапіга отримав титул «великого стражника срібла коронного».

Питаннями залізничного будівництва Леон Людвік Сапіга зацікавився у кінці 1830-х років. За ініціатив Леона Людвіка Сапіги в Галичині створюється спеціальна комісія, яка у 1840-42 роках розробляє попередній проект Галицької залізниці від Бохні до російського кордону. За технічну сторону проекту відповідають професор Львівської Політехніки Томашко і залізничний інженер Бредшнайдер. Приймається наступна траса Галицької залізниці: Бохня – Дембиця – Ряшів – Переворськ – Перемишль – Львів, а далі – до села Красне, де залізниця мала дві гілки – до Бродів і до Тернополя і Підволочиська. Крім того передбачалося будівництво залізниці в південному напрямку до Чернівців.

Північний вокзал у Відні, з якого у 1861 році відправився перший поїзд до Львова
Північний вокзал у Відні, з якого у 1861 році відправився перший поїзд до Львова

У 1841 році уряд Австро-Угорщини затвердив спеціальну програму розвитку залізниць. Відповідно до цієї програми в імперії мали існувати як приватні, так і державні залізниці. Галицька залізниця, відповідно до цієї програми, була затверджена як державна.

Остаточно проект будівництва Галицької залізниці був затверджений у 1845 році. Тоді почалася підготовка до її будівництва, проте неврожай та непевна політична ситуація в імперії пригальмували реалізацію проекту. Виявилося, що у державному бюджеті бракує коштів на будівництво Галицької залізниці. У 1848 році вибухнула революція, яка знову ж таки призупинила плани залізничного будівництва у Східній Галичині.

У на початку 1850-х років в Австро-Угорщині розгорнулося будівництво залізниць державним коштом. До будівництва залізниць було залучено військових. У 1853 році коштом держави було збудовано «острівну» залізницю між Бохнею і Дембицею довжиною 83 кілометри.  У 1856 році силами військових було збудовано залізницю між Краковом і Бохнею. Таким чином у 1856 році залізниця сягнула Дембиці – міста за 140 кілометрів від сучасного польсько-українського кордону.

Залізничний вокзал у Кракові – в цьому місті починалася Галицька залізниця імені Карла Людвіга
Залізничний вокзал у Кракові – в цьому місті починалася Галицька залізниця імені Карла Людвіга

Період державного залізничного будівництва закінчився дуже швидко – із 1856 року австрійський уряд почав продавати збудовані коштом держави залізниці в приватні руки. Що ж до будівництва залізниць у Східній Галичині, то 24 квітня 1856 року Товариство Північної залізниці імені цісаря Фердинада отримало у власність всі залізниці на схід від Кракова і отримало право на їх продовження до Львова і російського кордону.

Леону Сапєзі не сподобався такий розвиток подій. Залучившись підтримкою іще одного підприємця і землевласника Адама Потоцького, Сапіга звернувся до австрійського уряду із проханням переглянути попереднє рішення і надати концесію на будівництво залізниці до Львова новому акціонерному товариству, яке б створили представники бізнесу Галичини. Сапіга і Потоцький мотивували таке прохання тим, що Північна залізниця не надто поспішала будувати залізниці на землях Східної Галичини, в той самий час для розвитку краю залізничне сполучення було необхідним. Імператор Франц Йосиф І деякий час вагався, але зрештою надав Потоцькому та Сапізі право на створення акціонерного товариства для будівництва східногалицьких колій. Акціонерне товариство отримало назву «Превілейоване товариство Галицької залізниці імені Карла Людвіга». Одним із акціонерів Галицької залізниці стала Північна залізниця імені цісаря Фердинанда.

Перший залізничний вокзал у Львові. Збудований у 1860-61 рр. за проектом Людвіка Вежбицького. Малюнок 1860-х років
Перший залізничний вокзал у Львові. Збудований у 1860-61 рр. за проектом Людвіка Вежбицького. Малюнок 1860-х років

Рух поїздів на залізниці від Дембиці до Перемишля (143 км.) розпочався 4 листопада 1860 року, а іще через рік перший потяг прибув Львова.

Більшість акціонерів і членів правління Галицької залізниці імені Карла Людвіга у 1861 році вважали, що продовжувати залізничне будівництво на схід і південь від Львова іще зарано. В першу чергу через те, що на Наддніпрянській Україні на той момент узагалі не було залізниць. Проте була серед керівництва Галицької залізниці людина, яка вважала, що розбудову залізниць Галичини потрібно продовжувати негайно – Віктор Оффенгайм фон Понтексін. Оффенгайм вважав стратегічним напрямком південний – на Чернівці і далі до Чорного моря. Ідеї Оффенгайма підтримав Людвік Сапіга.

Для будівництва залізниці в напрямку Чернівців Віктору Оффенгайму та Людвіку Сапізі довелося залучити іноземний капітал аж у Великобританії. Кажуть, що у ті часи в Англії розглядався проект будівництва залізниці в Індію. Існує байка, що Леон Сапіга за допомогою глобуса і шнурівки від мештів переконав англійців, що найкоротший шлях від Лондона до Індії пролягає через Львів та Чернівці. Чи правда це, чи ні, але залучити капітал

Віктор Оффенгайм фон Понтексін – автор ідеї будівництва залізниці Львів – Чернівці, перший директор Львівсько-Чернівецько-Ясської залізниці
Віктор Оффенгайм фон Понтексін – автор ідеї будівництва залізниці Львів – Чернівці, перший директор Львівсько-Чернівецько-Ясської залізниці

у Англії таки вдалося. Разом із англійським партнерами Сапіга заснував Англо- австрійський банк. Партнером Сапіги у створенні Товариства Львівсько-Чернівецької залізниці виступив англійський підприємець і інженер Томас Брессі. 11 січня 1864 року Товариство Львівсько-Чернівецько-Ясської залізниці отримало концесію на будівництво нової залізниці. Першим президентом акціонерного товариства став Леон Людвік Сапіга, Віктор Оффенгайм став директором компанії. Залізницю між Львовом і Чернівцями збудували за півтора роки – рух на ній почався 1 вересня 1866 року.

Наприкінці 1860-х років не без активної участі Леона Сапіги був реанімований проект будівництва залізниці в східному напрямку – до Бродів і Підволочиська. 4 листопада 1871 року Галицька залізниця імені Карла Людвіга з’єдналася із Одеською залізницею. 28 вересня 1873 року між Бродами і Радивиловом відбулося поєднання Галицької і Київсько-Брестської залізниці…

Що ж до Леона Сапіги, то він також активно займався політикою. Його було обрано послом до Галицького крайового сейму, він став його маршалком. На цій посаді Леон Сапіга перебував до 23 вересня 1875 року, коли був звільнений за власним бажанням.

Вокзал Львівсько-Чернівецько-Ясської залізниці у Львові. Фото кінця ХІХ століття
Вокзал Львівсько-Чернівецько-Ясської залізниці у Львові. Фото кінця ХІХ століття

Помер Леон Людвік Сапіга 11 вересня 1878 року у своєму замку в Красичині. Похований тут же у замковій каплиці.

Далеко не всі починання Леона Сапіги були вдалими. Для прикладу, придбана ним у 1866 році папірня у Черлянах, яку він перетворив на акціонерне товариство, швидко збанкрутувала навіть попри те, що в неї було вкладено 300 тисяч ринських. Аналогічна доля спіткала і рафінерію нафти в Перемишлі.

Якщо говорити про залізничні активи, то Галицька залізниця імені Карла Людвіга давала Леону Сапізі стабільні дивіденди, оскільки була дуже прибутковою. Ситуація із Львівсько-Чернівецько-Ясською залізницею була гіршою. Проблеми створювало в першу чергу те, що залізницю збудували поспішно і без врахування місцевих умов. Тому зливи та інші стихійні лиха часто спричиняли зупинку руху і навіть залізничні аварії. Власне на Львівсько-Чернівецько-Ясській залізниці сталася перша на українських землях масштабна залізнична аварія – під час проходження потягу по мосту через Прут в Чернівцях завалився міст.

Залізничний міст конструкції Шіфферкорна на залізниці Львів – Чернівці неподалік Галича. Фото кінця 1860-х років
Залізничний міст конструкції Шіфферкорна на залізниці Львів – Чернівці неподалік Галича. Фото кінця 1860-х років

Тут маємо також розповісти про «ідейного натхненника» будівництва залізниці Львів – Чернівці Віктора Оффенгайма фон Понтексіна. Він народився 18 листопада 1820 року у Відні в християнській єврейській родині. Після закінчення шкоди вступив на юридичний факультет Віденського університету. У 1843 році, після закінчення навчання, працює у судовій системі Австрійської імперії. Одночасно цікавиться залізничним будівництвом.

У 1849 році, коли було створено Генеральну дирекцію будівництва залізниць при міністерстві торгівлі Австрії, Віктор Оффенгайм переходить туди на роботу. Із 1858 року працює у правлінні Галицької залізниці імені Карла Людвіга, з 1864 року – стає директором Львівсько-Чернівецької залізниці.

Не маючи значних статків, Віктор Оффенгайм фон Понтексін був автором грандіозних планів залізничного будівництва – він прагнув сполучити залізницею Львів і чорноморське узбережжя і таким чином створити залізничний коридор Гамбург – Чорне море.

Основним варіантом залізниці Віктор Оффенгайм вважав російський – залізниця повинна була пройти до Чернівців, потім сягнути Новоселиці на російському кордоні, а далі пройти по берегу Дністра до Одеси. Щоб забезпечити транзит без перевантаження, від австрійського кордону до одеського порту залізниця мала бути «спарована» – мали бути прокладено як вузьку європейську, так і широку російську колію. Проект Оффенгайма був підтриманий генерал-губернатором Павлом Коцебу – у 1863 році за його ініціативи коштом казни почалося будівництво залізниці між Одесою і Балтою. Одначе, Оффенгайм зажадав занадто великих гарантій і преференцій від російського уряду, тому міністр шляхів сполучення Мельников і канцлер Горчаков проект будівництва залізниці Чернівці – Новоселиця – Одеса відхилили.

Залізнична катастрофа під Чернівцями 4 березня 1868 року – під час руху поїзда під ним зруйнувався міст через Прут конструкції Шіфферкорна.
Залізнична катастрофа під Чернівцями 4 березня 1868 року – під час руху поїзда під ним зруйнувався міст через Прут конструкції Шіфферкорна.

Одеський варіант був в Оффенгайма не єдиним – паралельно він проводив перемовини із владою Дунайських князівств (Молдова і Валахія – нині Румунія). На території цих князівств на початку 1860-х років не було ніяких залізниць, отож пропозиції Віктора Оффенгайма було радо прийнято.

Віктор Оффенгайм фон Понтексін, як директор Львівсько-Чернівецько-Ясської залізниці зміг організувати дуже швидке, а водночас і ощадне будівництво залізниці. Але оця ощадність і зіграла із ним злий жарт. 4 березня 1868 року під вантажо-пасажирським поїздом, що перетинав міст через Прут біля Чернівців, цей міст завалився. Людських жертв, на щастя, не було – пасажирські вагони були в хвості поїзда. Проте ця катастрофа була тільки початком неприємностей, на які іще й нашаровувалася ворожнеча із правлінням Галицької залізниці імені Карла Людвіга.

У 1870 році уряд направив на Львівсько-Чернівецько-Ясську залізницю спеціального комісара, який виявив багато недоліків в роботі залізниці. 8 жовтня 1872 року було прийнято рішення про секвестр (державний контроль) австрійської частини Львівсько-Чернівецько-Ясської залізниці. У 1873-75 роках тривав судовий процес над Віктором Оффенгаймом. Йому вдалося перемогти – 27 лютого 1875 року суд зняв всі звинувачення. Проте Віктор Оффенгайм покинув посаду керівника Львівсько-Чернівецько-Ясської залізниці.

Залізничний вокзал у Снятині, збудований у 1866 році. Автор проекту – Людвік Вежбіцький. До наших часів ця будівля не дійшла.
Залізничний вокзал у Снятині, збудований у 1866 році. Автор проекту – Людвік Вежбіцький. До наших часів ця будівля не дійшла.

Наприкінці життя Віктор Оффенгайм фон Понтексін став почесним консулом Персії (Ірану) в Австро-Угорщині. Помер він у 66-річному віці в 1886 році в Відні.

Разом із Леоном Людвігом Сапігою, який був президентом акціонерного товариства Львівсько-Чернівецько-Ясської залізниці, Віктор Оффенгайм виховав цілу плеяду фахівців-залізничників, серед яких Людвік Вежбицький, Юліан Октавіан Захарєвич та Роман Гостковський.

Антон ЛЯГУШКІН

Автор висловлює подяку покійному ветерану-залізничнику і краєзнавцю-ентузіасту Володимиру Юлійовичу Колотовкіну за надання цікавої інформації про історію залізниць України.

Список джерел інформації

  1. Гороховский А.Г. Львовская железная дорога. Годы, события, люди / Гороховский А.Г. – Львів: Каменяр, 1991;
  2. Гранкін П.Е., Лазечко П.В., Сьомочкін І.В., Шрамко Г.І. Львівська залізниця. Історія і сучасність. Львів: Центр Європи, 1996;
  3. Watorek Karol. Rozwoj kolej zelaznych. – Warszawa: Biblioteka Polska, 1924.

У Львові відбудеться Jazz Weekend на даху під зорями (відео)

У Львові відбудеться Jazz Weekend на даху під зорями

Літній оксамит львівського надвечір’я, приємна компанія, атмосферність у повітрі і келих вина у супроводі якісного джазу… Скучили за цим? Тоді запрошуємо Вас!

16 серпня у !FESTrepublic на вул. Старознесенській відбудеться живий концерт  кращих джазменів Львова з Павлом Ільницьким «Jazz Weekend, На Даху». Уперше такий концерт відбудеться у форматі open air. Початок о 19:00. Глядачі зможуть почути найкрутіші пісні у виконанні першокласних джазменів міста.

«Моя публіка звикла чути мене з оркестром, виконуючи не так джаз, як свінг. Навіть часто мене називають львівським Френком Сінатрою. Проте у !FESTrepublic буде щось нове для мене – справжній класичний джаз. Тарас Кушнірук гратиме зі мною у бенді. Як не мене, це один із найперспективніших музикантів-джазменів у Львові», – сказав Павло Ільницький. Він додав, що джаз – це саме та музика, яку варто слухати під відкритим небом.

Квитки можна придбати за посиланням.  https://gastroli.ua/events/jazz-weekend
Захід відбудеться з дотриманням норм безпеки, зокрема дистанції, тому кількість квитків обмежена.

Ольга МАКСИМ’ЯК

Brunnenstube, або водозбірник на Погулянці

Погулянка на зображенні Кароля Ауера. 1840 рік
Погулянка на зображенні Кароля Ауера. 1840 рік

Роботи з будівництва водопроводу розпочалися у Львові шість століть тому – в 1404 році. Цю дату визначила на підставі записів у книгах міських рахунків про labor canalium, aedificatio canalium (тобто спорудження водогонів) відома дослідниця Луція Харевич.

До публікації її досі неперевершеного дослідження про водопроводи давнього Львова (Wodociągi starego Lwowa. Lwów 1934) датою впровадження у місті штучного водопостачання традиційно вважали 1407 рік, спираючись на хроніку Бартоломія
Зіморовича „Потрійний Львів” („Leopolis triplex”). Там читаємо: “Anno 1407… Петро Штехер, міський наглядач [будівництва], джерельну воду з лану шпиталя Св. Духа першим до [міста] серед мурів запровадив глиняними трубами”.

Бартоломей Зиморович (1597-1677) - бургомістр, історик, поет, один з провізорів шпиталю Святого Духа.
Бартоломей Зіморович

Згаданий у хроніці Петро Штехер був досвідченим будівничим. Саме під його керівництвом споруджувався катедральний костел – об’єкт для середньовічного міста не менш важливий, ніж водопровід. Можливо, що з метою ознайомитися з досвідом спорудження останнього, Штехер у 1405 році відвідав Краків, де від 1399 року тривала розбудова мережі водопроводів. Однак досвід столиці королівства, схоже, не дуже надавався до використання у столиці Червоної Русі: адже у Кракові воду побирали з повноводної Вісли, а львівська Полтва для цього не надавалася. Довелося використовувати джерела, щоправда досить численні, однак значно віддалені від міста. Напевне, саме через цю обставину будівництво водопроводу у Львові затягнулося до
1407 року. Не обійшлося і без помилок та прорахунків; посереднім свідченням цього є запис у міській книзі рахунків: “Exposita pro fonte canali de novo facto per Petrum Stechir” (Видатки на водопровід, наново збудований Петром Штехером).

По правій стороні від Єзуїтського костелу – територія шпиталю Св. Духа разом з храмом
По правій стороні від Єзуїтського костелу – територія шпиталю Св. Духа разом з храмом

Однак цей самий запис, як і набагато пізніша згадка у хроніці Зіморовича, засвідчують, що зі своїм завданням Штехер та його підлеглі упоралися успішно. Від 1407 року в міських актах засвідчено існування міського водогону; за даними сучасного дослідника Романа Могитича, він мав назву “Прибило”.

Водогін постачав у середмістя воду з водозабору, розташованого на ланах шпиталю Св. Духа. Шпиталю належали значні земельні володіння довкола міста, але дослідження Л. Харевич та Р. Могитича довели, що йдеться про підніжжя узгірь, які від першої половини XIX ст. носять назву Погулянки. Водозабори у цьому місці функціонували ще у 1950-х роках, а зараз залишився, хоча і не діючий, тільки один, який у XIX ст. мав назву Brunnenstube (Водяна комора – нім.).

Літографія А.Ланге із зображення пивного саду на Погулянці. Літографія 1823 року
Погулянка. Літографія А.Ланге 1823 року

Споруда розташована на крутому схилі пагорбу, зліва від дороги до Львівського винзаводу, неподалік від Центру творчості дітей та юнацтва. Оскільки “водна комора” глибоко врізана у схил, фасад по боках підпирають два масивні контрфорси, складені як і вся споруда, прикрашені рельєфними зображеннями морських німф-нереїд у вигляді напівжінок-напівриб, що тримають у руках дари моря: мушлі та гілки коралів. Автором цих алегорій стихії води, за припущенням мистецтвознавця Юрія Бірюльова, був львівський скульптор Пауль Ойтеле (Paul Eutele; 1804–1889). Можливо, що якийсь
рельєф або напис знаходився і на великому кам’яному блоці, що, на взірець аттику, акцентує середню частину фасаду.

Грот-водозбірник на Погулянці. Рис. П.Гранкіна
Грот-водозбірник на Погулянці. Рис. П.Гранкіна (Джерело: http://explorer.lviv.ua/)

Фасад і рельєфи створено у 1839 році. Саме цю дату вирізьблено на замковому камені склепіння комори, куди можна потрапити через вузьку арку вхідного отвору. Невелике приміщення (5,43×3,53 м) перекрито гостролуким склепінням, складеним, на відміну від фасаду, із необробленого ламаного каміння. Всередині комори є басейн-відстійник розмірами 3,80×1,90; його глибина, за архівними даними, сягала 1,45 м. Приблизно посередині довжини басейну знаходилася зруйнована зараз перемичка. Тут накопичувалася і відстоювалася вода з навколишніх джерел, яка потім по трубах надходила до міста. Ззовні склепіння комори додатково було захищене кам’яними плитами, які частково збереглися.

Водозбірник на Погулянці. Сучасне фото
Водозбірник на Погулянці. Сучасне фото

Гостролуке склепіння, використання ламаного каменю замість оброблених блоків, як на фасаді, свідчення архівних джерел, – все це дає змогу припустити, що у 1839 році було тільки збудовано фасад і відремонтовано склепіння давнього водозабору, імовірно того самого, який згадується під 1407 роком. Докладніше це могли б визначити ретельніші дослідження. Однак зараз більш необхідним заходом є не точне датування споруди, а її порятунок. Закинутий водозабір перетворився на звалище сміття та екскрементів; пошкоджено рельєфи; коріння дерев наскрізь проламує стіни цієї унікальної пам’ятки минулого…

Павло ҐРАНКІН

Джерело: П. Ґранкін. Статті (1996–2007). – Львів: Центр Європи, 2010. – 312 с.

Популярні статті:

Львів, 1914-1918 роки. UML_Box_40-00005.jpg

Львів та Львівщина на фото з колекції Архів фотографій Леґіону Українських...

Якщо ви досліджуєте історію рідного краю й шукаєте ретро фото з Львівської області, вас зацікавить цифровий архів, який нещодавно презентували для загалу. Мова йде про...