додому Блог сторінка 149

У пошуках Штирії в Дрогобичі, або яким був приїзд імператора Франца Йосифа І Ґабсбурґа на «філфак» у 1851 р. ?

Дрогобич, 1880-1930-ті роки
Дрогобич, 1880-1930-ті роки

Молодий імператор Франц Йосиф І (1830 – †1916) довго йшов до політичної трансформації своєї країни. Дуже часто цьому заважали «рекомендації» його матері, через суперечку з якою він вирішив зробити військову ревізію в Галичині у 1851 р. Як відомо його матір Софія Баварська (1805 – †1872) будучи ерцгерцогинею мала постійні прагнення посадовити старшого сина на престол,а тому це питання було постійною темою серед австрійських політиків. Її називали «єдиним чоловіком при дворі».

Після зречення під час революції 1848 р. імператора Фердинанда I, вона змусила чоловіка, що йшов наступним у лінії престолонаслідування, відразу передати корону синові. Так, 2 грудня 1848 р., 18-річний Франц Йозеф став імператором. Свідомо відмовившись від ролі імператриці, Софія розраховувала користуватись владою, впливаючи на сина. В перші роки його правління так і було. Схильна до консерватизму, матір ерцгерцогиня кілька років визначала таким курс політики австрійського двору. Сприяла також посиленню позицій католицької церкви. Проте з часом усе змінилося і молодий імператор почав діяти по своєму.

Австрійський імператор фельдмаршал Франц Йосиф I в святковому мундирі "німецького" генерала
Австрійський імператор фельдмаршал Франц Йосиф I в святковому мундирі “німецького” генерала

156 років тому, 1867 року, австрійська Габсбурзька монархія трансформувалася у двоєдину державу – Австро-Угорщину. У складі Австро-Угорщини перебувало 5 теперішніх українських областей. Тобто історія п’ятої частини України пов’язана із цією імперською державою. Про історію цієї держави і про те, яким був австро-угорський період для цих українських земель, ще в 2017 р. Радіо Свобода розпитувало у співробітника Інституту всесвітньої історії Національної академії наук Володимира Розумюка та автора інтернет-платформи «Пустощі східноєвропейської Кліо» Івана Гоменюка про людей, які проживали у цій імперії.

Про жителів Королівства Галични та Володимирії середини ХІХ ст. Іван Гоменюк прокоментував, що «треба розуміти, що вони мислили не як сучасні люди, вони мислили іншими категоріями. Габсбурги справді уявляли себе імператорами, володарями земель, завойованих зброєю їхніх предків, які вважали, що на тих землях, які підпадали під їхню корону, мали їм коритись у монархічному підданстві, а не в громадянстві, як ми зараз це сприймаємо» [1]. Врешті це була клаптикова імперія, яка консолідувала свою політику в той чи інший час на підтримку вигідним національним громадам!

У 2010 році працюючи над історією корпусів колишньої цісарсько-королівської гімназії імені Франца Йосифа І [2], а сьогодні корпусів Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка, нам вдалося віднайти та перекласти кілька важливих джерел із віденської та львівської преси до історії мандрівок Дрогобиччиною з боку представників імператорської родини Ґабсбурґів. Врешті сьогодні нам вдалося завершити спеціальну книгу, у якій розповідається про усі приїзди імператорської родини в Дрогобич та Борислав.

Дрогобич. Загальна жіноча школа ім.королеви Ядвіги.
Дрогобич. Загальна жіноча школа ім.королеви Ядвіги.

Серед забутих мандрівок до Дрогобича є приїзд молодого імператора Австро-Угорської імперії Франца Йосифа І (1830 – †1916), який відбувся у жовтні 1851 р. [3] Це перший, а донедавна зовсім не відомий в історіографії, приїзд цісаря в Дрогобич, який відбувався у часі його подорожі Галичиною, під час якої правитель із родичами та свитою рухався у напрямку Буковини, оскільки повертався до Відня. Відтак, його маршрут було заплановано таким чином: Чернівці (27 жовтня 1851) – Делятин (28 жовтня 1851 р.) – Галич (28 жовтня 1851 р.) – Дрогобич (30 жовтня 1851 р.) – Коломия (31 жовтня 1851 р.). Перші дані з німецькомовної та полськомовної періодики 1851 р. вдалося віднайти та перекласти Тетяні Лазорак в процесі написання власної дисертації про історію Дрогобицької гімназії імені Франца Йосифа І ще у 2014 р.

Згідно найранішого повідомлення невідомого дрогобичанина, опублікованого на сторінках «Львівської Газети» 4 листопада 1851 р. [4], Франц Йосиф І, якого журналісти возвеличували, як «Найсвітліший пан», приїхав в Дрогобич 30 жовтня о 5 ¼ год після обіду якраз в часі свого повернення до Відня. Кайзер під’їжджав до міста верхи на коні у супроводі численних військових та близьких соратників, а також у супроводі передміщан та селян, які пішки сходилися з усього повіту. З боку вулиці Стрийської офіційний уряд міста та численні громадські організації усіх національних громад спорудили тріумфальну арку, перед якою імператор зупинився разом і з кортежем. Дрогобичани зустріли правителя народним айстро-імперським гімном у супроводі музичного оркестру з числа військових та міщан [5].

Йозеф Клаус «Коронація імператора Франца Йосифа в палаці архієпископа Оломуца 2 грудня 1848 року», 1853 рік
Йозеф Клаус «Коронація імператора Франца Йосифа в палаці архієпископа Оломуца 2 грудня 1848 року», 1853 рік

Після цього бургомістр Дрогобича Іґнацій Домінік Нєвядомський, його заступник Гіпполит П’ятковський, а також члени міської ради Іван Хованець, Василь Якубовський, Вінцент Нємчевський, Адам Сятецький, судові урядники, економісти, староста із свитою, а також представники духовної ієрархії трьох національних громад привітали імператора із приїздом і урочисто запросили увійти до його імператорського міста. Від імені жителів бургомістр виголосив промову, у якій зазначив: «Найясніший пане! Місто Дрогобич ощасливлене, адже може біля Його ніг висловити почуття вірності і покірності, якими для його святої особи і трону є усі присутні. Щоб Найвище Провидіння Найяснішого пана у якнайдовший час нам водилося, із благословенням виконувалося, а цьому місту якнайчастіше давала можливість здійснювати свої щирі справи і починання. Хай Живе!» [6].

Після цього тисячі  «радісних і щирих» голосів імперії Ґабсбурґів постійно вигукували привітальне гасло від підданого народу «Хай Живе!». Під час вигуків імператор почав верхи рухатися поміж вишикуваними шеренгами євреїв, які стояли разом з усією своєю релігійною символікою та кагалом. Окремо стояли колони дрогобицьких цехів, кожен з яких прийшов із своєю власною хоругвою із зображенням святого патрона. Далі стояли шеренги шкільної молоді. Самостійна колона дівчат, одягнутих в уніфікований святочний одяг білого кольору, рухалася попереду імператора, вистеляючи йому дорогу квітами аж до площі перед римо-католицьким костьолом Св. Ворфоломія. Тут мала розпочинатися воєнна церемонія відвідин міста. Під’їхавши до костьолу, цісар під супровід багатотисячних вигуків на його честь, висадився із сідла, а опісля обернувся лицем до військових. Розпочався урочистий огляд Кайзером вишикуваного війська із числа воєнного гарнізону міста Дрогобича під командуванням Гартмана.

Герб Австро-Угорщини
Герб Австро-Угорщини

Далі імператор у супроводі поважних делегацій та урядників Дрогобича попрямували пішим ходом до так званого «будинку виховання військової молоді», який він захотів повністю оглянути. Принаймні такий термін щодо назви цього навчального закладу було вжито у описі про мандрівку Франца Йосифа І на сторінках львівської газети у 1851 р. [7] Мова йде передовсім про теперішній будинок факультету української та іноземної філології, який впродовж 1858 – 1896 р. був головним корпусом гімназії імені Франца Йосифа І, а до 1858 р. виконував функції згаданої військової школи для хлопців, яка була збудована силами бургомістра Іґнація-Домініка Нєвядомського ще в 1846 р., і яка проіснувала до 1854 р. під офіційною назвою «Militär-Knaben-Erzіehungs-Haus» [8]. У середовищі міщан цей будинок носив народну назву «sztyft wojskowy», принаймні такий термін вжито у описі про мандрівку імператора на сторінках львівської газети і такий же термін подає дослідник фундаментальної на сьогодні історії дрогобицької гімназії Здіслав Култис [9].

Увійшовши в середину цієї військової школи, Франц Йосиф І почав приймати прохання від усіх бажаючих та злиденних. Опісля імператор вийшов до народу, перед яким виголосив благословенну хартію з приводу свого перебування в Дрогобичі і з переліком нових надань місту та громадянам. Далі Франц Йосиф І почав рухатися в бік другої тріумфальної брами в супроводі музикантів оркестру, які виконували народний гімн імперії, серед слів якого з особливими інтонаціями виконувалися слова: «Боже щасливо впровадь Отця своїх народів» [10]. Надвечір імператор поїхав до Самбора, де по дорозі у Лужку його зустріли окремою тріумфальною аркою [11].

Дрогобич. Загальна жіноча школа ім.королеви Ядвіги.
Дрогобич. Загальна жіноча школа ім.королеви Ядвіги.

Журналісти «Львівської газети» повідомили, що подія перебування імператора в Дрогобичі була також пов’язана із його розпорядженням від 12 жовтня 1851 р. стосовно скорочення числа армії [12], а тому в цьому приїзді стояла передовсім стратегічна мета вже традиційного для родини Ґабсбурґів «поліційного контролю» над окупованими клаптиками імперії. Основною причиною приїзду імператора в Дрогобич була ревізія військових казарм та військового навчального закладу, адже, як зазначалося в примітці редакції «Львівської газети» після опису приїзду, часопис «Австрійський кореспондент» вже опублікував постанову верховного суду про скорочення армії [13].

Відтак візитація Франца Йосифа І міст Галичини, окрім політичного значення у плані піднесення громадського авторитету цісаря серед підданих, мала за ціль провести ретельну ревізію військових частин і казарм, а також військових навчальних закладів із метою їх подальшої реорганізації або ж узагалі скорочення. Це був 1851 р., час коли молодому імператорові потрібно було бодай задекларувати скорочення армії, як наслідок нещодавньої «Весни народів» і нібито зменшення «поліційного стилю управління» підданими та їхніми корінними територіями. Проте, як відомо саме у 1851 р. Франц Йосиф I скасував конституцію, внаслідок чого почалися 10 років реакції, які сповільнили національне й політичне життя західних українців. І лише в часі Першої світової війни зможуть відродити своє право на історичну Незалежність силами Західноукраїнської та Української Народних Республік!

Очевидно, що наш національний геній Іван Франко не випадково наголошував на сарказмі приїзду повелителя на рафінерію в Дрогобич та Борислава, тим самим особисто підспівуючи гасло «Боже щасливо впровадь Отця своїх народів» ! Проте це вже опис другого приїзду імператора в Дрогобич, який відбудеться 18 вересня 1880 р.

Богдан ЛАЗОРАК
кандидат історичних наук, доцент, директора Державного історико-культурного заповідника «Нагуєвичі»

Джерела та література:

  1. Шурхало Д. «Золотий вік» чи «тюрма народів»: яким для Західної України був австро-угорський період? // Радіо Свобода. – 07.2017. – [Електронний ресурс]. – Режим доступу:  https://www.radiosvoboda.org/a/28606264.html
  2. Лазорак Б., Лазорак Т. Літній табір Дрогобицької гімназії ім. Франца Йосифа в Уричах (1910 р.) // Фортеця: збірник заповідника ”Тустань”: на пошану Михайла Рожка. – Львів, 2009. – Кн. 1. – С. 655-669; Лазорак Б., Лазорак Т. Дрогобицька цісарсько-королівська гімназія імені Франца Йосифа І в часі першої світової війни (1914 – 1916): невідомі епізоди про «переддень» війни, російську окупацію і не тільки // Актуальні питання гуманітарних наук. Міжвузівський збірник наукових праць молодих учених ДДПУ ім. І. Франка. – Вип. 4. – Дрогобич, 2013. – С. 29-63; Лазорак Б. Будинок для єврейських сиріт імені Франца Йосифа І в Дрогобичі (1912‒1914 рр.): мафіозний піар чи милосердна фундація Якуба Файєрштайна? // Актуальні питання гуманітарних наук : міжвузівський збірник наукових праць молодих вчених Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка. – Дрогобич, 2013. – Вип. 6. – С. 33-51; Лазорак Б. Із зали австрійської феміди або кілька нових знахідок про цісарсько-королівський суд в Дрогобичі (1889 – 1903 рр.) // Драганівські читання. – Дрогобич, 2014. – С. 21-45; Лазорак Б, Лазорак Т. Передісторія головного корпусу Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка або як бургомістр Дрогобича Ксенофонт Охримович фундував новий дім державної гімназії (1894-1896 роки)  // Дрогобицька інтернет-газета Майдан. – 27.06.20215. – [Електронний ресурс]. – Режим доступу: http://maydan.drohobych.net/?p=35928 ; Лазорак Б. Новий будинок гімназії ім. Франца Йосифа І в Дрогобичі (1894 –1896 рр.) – фундація вчителя Івана Франка і бургомістра Ксенофонта Охримовича // Наша спадщина. Науково-популярний журнал. – 2018. – Спецвип. 1. – С. 12-21.
  3. Sprawy krajowe. Drohobycz // Gazeta Lwowska. – 1851. – 4 listopada. – № 254. – S. 1011-1012; Sprawy krajowe. Sambor // Gazeta Lwowska. – 1851. – 7 listopada. – № 257. – S. 1023-1024.
  4. Sprawy krajowe. Drohobycz (Nadesłanie)… – S. 1011-1012.
  5. Ibidem
  6. Ibidem – S. 1012.
  7. Ibidem
  8. Kultys Ź. Historya gimnazyum Drohobyckiego // Sprawozdanie dyrekcyi c. k. wyższego gimnazyum w Drohobyczu za rok szkolny 1908. – Drohobycz, 1908. – S. 8.
  9. Ibidem
  10. Sprawy krajowe. Drohobycz (Nadesłanie)… – S. 1011-1012.
  11. 1851 r. (d. 11 października) wjazd najjaśniejszego Franciszka Józefa I, cesarza Austryi, do Krakowa, tudzież podróż J. Ces. Król. Apost. Mości po Galicyi i Bukowinie. – Kraków, 1853. – S. 93.
  12. Sprawy krajowe. Drohobycz (Nadesłanie)… – S. 1011-1012.
  13. Ibidem – S. 1012.

Жовтень у Львівській філармонії. Календар подій

Жовтень у Львівській філармонії. Календар подій

Жовтень у Львівській національній філармонії продовжується низкою неповторних музичних подій. Впевнені, що кожен відвідувач цього місяця знайде концерт собі до душі, тож пропонуємо вам познайомитись з нашими осінніми імпрезами.

12 та 13 жовтня “Осінь чеської музики у Львові”. Відкрийте для себе музику чеських композиторів від доби бароко і класицизму до початку ХХ століття у компанії з найкращими співаками й інструменталістами. У програмі камерної серії «Осінь чеської музики у Львові» — твори, перевірені часом й прихильністю слухачів: запрошуємо й вас почути їхнє добірне звучання. Перлини чеської камералістики прозвучать у виконанні кращих українських солістів: Ірини Ключковської, сопрано, Ольги Шадріної-Личак, клавесин, Степана Сивохіпа, гобой, Сергія Гаврилюка, барокова скрипка, Богдана Гаврилова, віолончель, а також струнного квартету “Фенікс”.

Запрошуємо почути знані та маловідомі симфонії велета галицької музики. На концерті у виконанні Академічного симфонічного оркестру Львівської національної філармонії та диригента Володимира Сивохіпа, прозвучить симфонічна музика пізнього періоду творчості митця.

Для вас прозвучать Симфонієта та чотири симфонічні поеми – «Пісня юнаків», «Наше море», «Наші гори» («Голоси Карпат»), «Танець кістяків». Виконувані твори щонайбільше потребують перегляду оцінки й нового прочитання музикантами та слухачами, адже за шаблонними накинутими присвятами, композитор філігранно закодував україноцентричний зміст.

Львівська філармонія представляє проєкт міжнародного партнерства з давнім другом Сімоном Камартіном. Відомий швейцарський диригент обрав програму із чотирьох творів чотирьох символічних авторів. Він каже: “У мене виникло враження, що ці прізвища означають чисте щастя, надію, любов і віру в добро. Вони мають важливе значення для виконавців, для слухачів, для світу музики, а отже, і для людства.

Музика Моцарта розливається радістю і щастям; партитури Клусака і Ланюка є переконливими свідченнями високої цінності сучасної музики; а майстерна “Єнуфа” Яначека в досконалій формі проголошує, що смуток і трагедія можуть перетворитися на щастя і надію. Воістину – музика, як підбадьорлива чотирилиста конюшина у важкі часи”.

Цю програму представить для вас Академічний симфонічний оркестр Львівської національної філармонії та солісти: Мар’яна Головко, сопрано, Оана Камартін, скрипка, Любов Войтович, альт та диригент – Сімон Камартін

Відчуйте синергію симфонічного оркестру та джазу на одній сцені на ексклюзивних концертах Академічного симфонічного оркестру INSO-Львів та джазової співачки Тамари Лукашової.

Виконавці за мету обрали подарувати слухачам позитивні емоції: “Нині хочемо потішити вас чудовою новиною, адже у жовтні оркестр INSO-Львів та співачка Тамара Лукашова подарують настрій справжнього джазового фестивалю слухачам Львова. Станьте свідками магії імпровізації, яка відбуватиметься в унікальному супроводі симфонічного оркестру. Приготуйтеся до щирих емоцій та рефлексій, які народжує музика, що лине від серця. Цей симфоджаз по-українськи ви не забудете ніколи”.

Традиційно в недільний обід філармонія чекає найменших шанувальників класичної музики. Продовжується серія дитячих концертів “Автостопом по музичній галактиці”!

“Автостопом по музичній галактиці” – це цикл інтерактивних музичних пригод Дзень-Бума та його друзів по музичній галактиці.

Протягом 10 концертів разом із Дзень-Бумом юні слухачі побувають на дивовижних  планетах музичної галактики, де зможуть познайомитися з їхніми мешканцями та особливостями кожної з планет. Також перед кожним концертом, об 11:00 на маленьких слухачів чекатимуть веселі інтерактиви з унікальним музичним реквізитом від Центру музичного розвитку “TEMPO”

Другим пунктом призначення космічної подорожі Дзень-Бума стане дивовижна Планета Різних темпів, на яких юних мандрівників чекає маршрут дорогами, коліями, трасами планети, кожну з яких треба проїхати на відповідній швидкості.

Дитячий балет, що завоював серця сотень маленьких слухачів повертається!

“Пригоди дівчинки Веснянки” – унікальний балет відомої української композиторки Жанни Колодуб, написаний спеціально для дітей.  Спільно з балетною школою-театром “L.Stage” готуємо особливу подію – дитячий балет.  Чарівне яскраве дійство, яке окрім вишуканих костюмів, невагомої хореографії та прекрасної музики готує для глядачів ще багато сюрпризів.  Ніхто краще  не розповість казкову історію, ніж діти.

“Кармен”, одна із найпопулярніших опер всіх часів, – це захопливе зображення жінки, яка прагне кохання, але породжує одержимість і ревнощі. Заснована на сюжеті однойменної новели Проспера Меріме 1845 року, “Кармен” Бізе була новаторською за своїм реалізмом і швидко завоювала сцени. І сьогодні твір є невичерпним джерелом багатьох відомих арій та пісень, що не лишають байдужими. Тож на сцені філармонії лунатиме не лише музика, а й пройде сценічне дійство: запрошуємо відчути цю рідкісну атмосферу!

На цей раз музика Жоржа Бізе отримає нову інтерпретацію. Солісти Анна Шумаріна, Лілія Нікітчук, Роман Трохимук, Володимир Шинкаренко, Львівський камерний хор “Gloriа” та Академічний симфонічний оркестр Львівської національної філармонії на чолі з диригентом Володимиром Сивохіпом підготували справжній сюрприз для львівської публіки!

Ольга МАКСИМ’ЯК

Володимиру Пасічнику – 60!

Соломія Риботицька, Володимир Пасічник, Святослав Шеремета. Фото зі сторінки Соломії Риботицької в фб https://www.facebook.com/solomia.rybotytska
Соломія Риботицька, Володимир Пасічник, Святослав Шеремета. Фото зі сторінки Соломії Риботицької в фб https://www.facebook.com/solomia.rybotytska

У житті кожної зрілої особистості настає момент, коли варто зупинитися і озирнутися на пройдений шлях: зрозуміти, що зроблено, що не вдалося, а що ще можна встигнути зробити. І ювілей – гарна нагода, щоб підсумувати надбання і накреслити шляхи до нової мети.

І саме такою гарною нагодою став авторський концерт хорової музики львівського композитора Володимира Пасічника з нагоди його 60-ліття за участю Галицького академічного камерного хору, що відбувся у Великому залі Львівського музичного фахового коледжу ім. С.П. Людкевича.

Ювіляра привітали депутати Львівської обласної ради Соломія Риботицька і Святослав Шеремата. Голова комісії з питань культури, інформаційної політики та промоції Святослав Шеремета вручив композитору Відзнаку. Побажали натхнення та успіху для подальшої праці!

Під орудою народного артиста України Василя Яциняка на концерті прозвучали акапельні хорові твори Володимира Пасічника: духовна музика, авторські твори на слова українських поетів та обробки українських народних пісень. Була серед них і прем’єра – «Отче наш», – твір написаний спеціально для Галицького академічного камерного хору.

Галицький академічний камерний хор під орудою народного артиста України Василя Яциняка. Фото зі сторінки Соломії Риботицької в фб https://www.facebook.com/solomia.rybotytska
Галицький академічний камерний хор під орудою народного артиста України Василя Яциняка. Фото зі сторінки Соломії Риботицької в фб https://www.facebook.com/solomia.rybotytska

Володимир Пасічник – композитор, етномузиколог, педагог, диригент, член Національної спілки композиторів України, кандидат мистецтвознавства, доцент, і, нарешті, понад три десятиліття викладач теоретичних дисциплін музичного училища, яке тепер має назву Львівський музичний фаховий коледж ім. С.Людкевича

Початки музичної освіти Володимир здобув в Оброшинській музичній школі по класу баяна, потім навчався на диригентському відділі тоді ще Львівського музичного училища ім. С. Людкевича, клас Юрія Адамовича Чайковського; відтак – у Львівській державній консерваторії ім. М. Лисенка на композиторському факультеті в класі професора Лєшека Мазепи. З великою шаною і вдячністю називає своїм Вчителем і Наставником також викладача з курсу поліфонії Володимира Васильовича Флиса.

Після закінчення консерваторії Володимир активно займався композиторською творчістю, мав багато творчих планів. Але Доля вирішила інакше…

Знайомство і співпраця з видатним етномузикологом Володимиром Гошовським змістила пріоритети в бік наукової діяльності, результатом якої став захист дисертації «Етномузикознавча спадщина Володимира Гошовського в контексті інноваційних тенденцій європейської фольклористики».

Галицький академічний камерний хор під орудою народного артиста України Василя Яциняка. Фото зі сторінки Соломії Риботицької в фб https://www.facebook.com/solomia.rybotytska
Галицький академічний камерний хор під орудою народного артиста України Василя Яциняка. Фото зі сторінки Соломії Риботицької в фб https://www.facebook.com/solomia.rybotytska

То ж свою наукову діяльність Володимир Пасічник зосередив на опрацюванні й популяризації науково-фольклористичної спадщини видатного вченого. Тісно співпрацює з багатьма діячами науки і культури України і за кордоном; надає фахову допомогу у наукових розвідках. Автор, упорядник, редактор бібліографічних покажчиків, збірників матеріалів, статей, що розкривають творчу і наукову діяльність видатних представників української культури — С. Людкевича, І. Гриневецького, І. Колесси, В. Флиса, Я. Якубяка, Б. Луканюка, М. Мушинки, і, звичайно, Володимира Гошовського.

І все ж попри активну наукову діяльність Володимир Пасічник пише музику. Композитор працює у різних жанрах: від інструментальної та вокальної мініатюри до монументальних симфонічних полотен.

Серед інструментальних варто назвати такі:

  • “Прелюд пам’яті Володимира Гошовського” для струнного квартету
  • Елегія для камерного оркестру “Пам’яті батьків”
  • Молитва камерного оркестру
  • “Елегія” для гобоя і камерного оркестру

На восьмий день повномасштабної війни було створено Ostinato для симфонічного оркестру на тему Ісусової молитви.

Під час концерту. Фото зі сторінки Соломії Риботицької в фб https://www.facebook.com/solomia.rybotytska
Під час концерту. Фото зі сторінки Соломії Риботицької в фб https://www.facebook.com/solomia.rybotytska

2 жовтня 2023 р. на концерті фестивалю «Контрасти» відбулася світова прем’єра твору для струнного оркестру «І день іде, і ніч іде» (за Шевченком)

Твори Володимира Пасічника звучать на Всеукраїнських та Міжнародних фестивалях, зокрема, Київ Музік Фест, Контрасти, Міжнародний фестиваль православної музики «Свята Богородиця – Достойно єсть» на концертах української музики в Польщі, Швейцарії, Болгарії, Канаді, Нідерландах.

У 2009 р. хоровий твір Володимира Пасічника на слова Андрія Содомори “Lamento” зайняв Перше місце на Всеукраїнському конкурсі у рамках мистецького проєкту «Хорові асамблеї Миколи Леонтовича».

Володимир Пасічник вже більше десяти років співпрацює з нашим улюбленим Різдвяним фестивалем «Велика коляда», не тільки як композитор (автор хорових обробок), але й як фольклорист (відбирає цікаві зразки колядок з різних регіонів України).

Заслуговує на увагу також праця В. Пасічника як автора аранжувань вокальних та інструментальних творів для камерного та симфонічного оркестру. Митець плідно працює і як музичний редактор. Він підготував до друку більше десяти нотних збірників, серед яких твори Станіслава Людкевича, Зиновія Лиська, Володимира Флиса, Володимира Івасюка.

Володимир Пасічник приймає вітання від Оксани Максимович. Фото зі сторінки Соломії Риботицької в фб https://www.facebook.com/solomia.rybotytska
 Володимир Пасічник приймає вітання від Оксани Максимович. Фото зі сторінки Соломії Риботицької в фб https://www.facebook.com/solomia.rybotytska

Вагоме місце у його композиторському доробку займає хорова музика: духовна і світська, твори на слова українських поетів, обробки українських народних пісень, що зумовлено його багаторічною працею як хорового диригента.

Понад 30 років Володимир Пасічник працює регентом в храмі Петра і Павла УГКЦ у своєму рідному селі Басівка Пустомитівського. З 2018 р. він очолює хор Львівського регіонального суспільно-культурного товариства «Надсяння», у репертуарі якого є, звісно, і хорові композиції Володимира Пасічника.

Багато українських колективів мають у своєму репертуарі твори Володимира Пасічника. Назву лише декілька: Академічний камерний оркестр «Віртуози Львова», Академічний симфонічний оркестр Львівської національної філармонії, INSO-Львів, Національний ансамбль солістів «Київська камерата», Київський вокальний ансамбль «Благовість», Київський камерний хор «Покров», Академічний муніципальний камерний хор «Хрещатик». До таких колективів належить і Галицький академічний камерний хор, який очолює народний артист України Василь Яциняк.

Роксоляна МИСЬКО-ПАСІЧНИК
музикознавець

(Не)веселі (не)пригоди (не)киян у Львові, або благородна брехня єпископа Шептицького

(Не)веселі (не)пригоди (не)киян у Львові, або благородна брехня єпископа Шептицького

Якщо не знати про Міхала Боїма, Вацлава “Еміра” Жевуського чи Василя Григоровича-Барського, то можна погодитись, що життя у давнину було нудним і нецікавим. Останній у цьому переліку, до прикладу, є киянином, який у XVIII ст. пішки обійшов половину світу. Він був у Римі, Флоренції, Венеції, на Афоні, у Єгипті… куди лише не заносила його доля! До Львова також. Це дуже цікава історія! З нагоди річниці смерті Василя Григоровича-Барського, говоримо детальніше про його мандрівку до Львова.

Василь Григорович-Барський і сучасне перевидання його книги
Василь Григорович-Барський і сучасне перевидання його книги

Латина всьому голова і “брати Барські”

Не встигли вихідці із містечка Бар осісти у Києві, як один з них, Василь, захотів робити наукову кар’єру. Його батько, купець Григорій, на початках був не проти, але все ж одумався і твердив, що наука – джерело гордині. Хлопцю довелося тікати з дому щоб стати студентом Київської академії. До Львова він також вирушив без благословення батька. Проте і причину мав вагому – проблеми з ногою, яку він вже не сподівався вилікувати. Григорович-Барський почув, що до Львова йде його друг і вирішив приєднатися – щоб лікувати ногу й поглибити знання. 

Приміщення колегіуму єзуїтів. Фото з zbruc.eu
Приміщення колегіуму єзуїтів. Фото з zbruc.eu

Син київського купця Григорія та його друг Юстин Ленницький зустрілися з префектом закладу Товариства Ісуса у Львові і вразили його знанням латини. Без жодних сумнівів їх зарахували на навчання як братів Юстина та Василя Барських, що походять з Поділля. Більше тижня тривало їхнє навчання, а хлопці вже ловили на собі косі погляди: “чи то за характером письма, чи за чиєюсь обмовою, чи то за нашою польською вимовою учні, і не лише вони, почали розуміти, що ми не з польських походимо земель”. Львів з “чудовими церквами” і “освіченими людьми” їх не прийняв.

Бабця і листи з Києва

Читаючи наступні епізоди з мандрівок Василя Григоровича-Барського, виникає запитання чи завжди автор писав тверезим. Тим більше, що в описі подій в Угорщині він так і каже: заснув від втоми і вина, а перехожий забрав капелюх, залишивши натомість свій старий. Проте, зараз все ж про Львів. Тут все було на тверезу голову. Хоч оповідь неймовірна. Отож, хтось запідозрив, що брати Барські – не ті за кого себе видають. Відтак з’явилися якісь листи руською мовою – ніби від батьків з Києва. Ті скаржились на нестерпність розлуки з дітьми і просили їх повернутися додому. 

Атанасій Шептицький. Фото з https://uk.wikipedia.org/wiki/Атанасій_(Шептицький)
Атанасій Шептицький. Фото з https://uk.wikipedia.org/wiki/Атанасій_(Шептицький)

Листи, немов випадково, принесла до колегіуму якась бабця. При цьому, запитала кому їх варто передати. На них були імена братів Барських. Уже незабаром листи опинилися у префекта. Той викликав хлопців, а на дверях колегіуму з’явилося повідомлення про виключення їх з закладу. Григорович-Барський не мав сумніву, що ця історія – спланований проти них підступ. Хлопці не знали, що робити. Тому пішли до “руського єпископа” Атанасія Шептицького, на той час унійного єпископа Львова.

Зробити брехню правдою може лише брехня?

Єпископу Шептицькому хлопці сподобалися і він вирішив допомогти їм. Оскільки мав гарні відносини з католиками, особливо єзуїтами (може і навчався у них), надія була. Відтак він послав до єзуїтів свою людину і розпорядився сказати, що хлопці – з його єпархії. Наче він знає їх особисто, вони не з Києва, а лише їздили туди у справах. Тепер повернулися додому і вступили на навчання до єзуїтів. Після слів єпископа, хлопців поновили на навчанні. Це було прецедентом в історії єзуїтської академії.

Печатка ректора Львівського колегіуму єзуїтів. Фото з zbruc.eu
Печатка ректора Львівського колегіуму єзуїтів. Фото з zbruc.eu

Невідомо чи унійний єпископ Атанасій Шептицький читав мандрівний щоденник Григоровича-Барського. Окремі пасажі його зацікавили б точно. Наприклад, твердження про те, що на унію місцевих вірних навернули силоміць, але вони потай лишаються православними. Як би там не було, але завдяки благородній брехні єпископа Шептицького правда, точніше корисливо-благородна брехня “братів Барських” взяла гору і вони мусили далі ходити до єзуїтської колегії та зазнавати “шкоди єретичних звичаїв”.  

Жовква, Крехів і львівські євреї

“Брати Барські”, тобто Юстин і Василь, почули, що один овдовілий львівський священик збирається на прощу до Рима. Вони вирішили приєднатися. У такий спосіб щоденник Василя Григоровича-Барського наповнився унікальним свідченнями про його перебування в Буді, Відні, Римі, Флоренції, Венеції, на Афоні, у Єгипті і Сирії. Подивились товариші і Львівщину: були у Жовкві, Крехові, Самборі і Старому Самборі, відвідували монастирі, поклонялися мощам святих, спілкувалися з ченцями.

Одна з замальовок Василя Григоровича-Барського. Фото з https://uain.press/
Одна з замальовок Василя Григоровича-Барського. Фото з https://uain.press/

Підготовка до римської мандрівки складалась з декількох етапів. Один з таких – підбір відповідного одягу. Це чорна прочанська одіж з полотна чи сукна. Зшита суцільно, з вузькими рукавами. Її одягають поверх звичайного одягу, а на неї – хрест на грудях. Ремінний пояс, посудина для води і мішечок з необхідними речами на плечах. Сандалі на ногах та чорний капелюх з широкими полами на голові, висока палиця.  

Одна з замальовок Василя Григоровича-Барського. Фото з https://uain.press/
Одна з замальовок Василя Григоровича-Барського. Фото з https://uain.press/

Дуже цікавою згадкою про Львів є інформація про єврейську спільноту на тогочасному польсько-угорському кордоні. Там євреї дали подорожнім багато їжі та грошей в дорогу. Все тому, що Василь Григорович-Барський і компанія показали їм документ від львівського кагалу. У тому було вказано, що мандрівники прислужились львівським євреяєм і тепер всі євреї на їхньому шляху повинні бути щедрими та привітними щодо цих подорожніх. 

Євген ГУЛЮК

Використані джерела:

  1. Григорович-Барський В. Мандри по святих місцях Сходу з 1723 по 1747. – Київ: Основи, 2000. – С. 5 – 33.
  2. Гулюк Є. “Безвіз” без віз. Світ очима львівського школяра XVIII століття: Відень, Венеція, Флоренція… // Фотографії старого Львова, 2018 [Електронний ресурс]. Режим доступу: https://photo-lviv.in.ua/bezviz-bez-viz-svit-ochyma-lvivskoho-shkolyara-xviii-stolittya-viden-venetsiya-florentsiya/
  3. Шевелєва М. Василь Григорович-Барський – український Одіссей XVIII століття // Український інтерес, 2023 [Електронний ресурс]. Режим доступу: Одна з замальовок Василя Григоровича-Барського. Фото з https://uain.press/

У День Львівського університет відбудеться відкриття виставки Макса Вітика “ВОЇНИ СВІТЛА”

Максим Вітик
Максим Вітик

В середу, 11 жовтня 2023 року, о 17:00 годині в холі головного корпусу Львівського національного університету імені Івана Франка (вул. Університетська, 1) відбудеться відкриття виставки Макса Вітика “ВОЇНИ СВІТЛА”.

Випускник Львівського університету Максим Вітик завітає до своєї alma mater із власною колекцією картин, що складається з 12 витворів і стосується теперішніх масштабних подій, що відбуваються в Україні. Цикл картин “Воїни світла”, що написаний під час Революції Гідности 2014 року, зображує по-дитячому щирих фантазійних героїв, які уособлюють сторожу нашого спокою, світла та поєднують у собі символічні, фольклорні та релігійні риси. Сам автор головною темою свого образотворчого мистецтва вбачає пафос наївних візій. У серії «Воїни світла» митець «модернізує» архетипний містичний матеріал, щоби перенести сучасні події на площину вічної боротьби добра і зла.

Упродовж останніх двадцяти років Макс Вітик мав багато виставок, які привертали увагу міжнародної авдиторії своїм особливим мистецьким баченням. Нещодавні персональні виставки містять проєкти в Українському інституті Америки в Нью-Йорку, галереї ArtMarts у Каїрі, міжнародному музеї мистецтва в Макаллені, Техас та Національному музеї Київська Картинна Галерея. Його персональні виставки були представлені на ярмарках Scope Art у Базелі, Context Art у Нью-Йорку та Маямі, а також на Art Kyiv в Україні.

Урочисте відкриття виставки «Воїни світла» у День Львівського університету зовсім не випадкове, адже Університет є не лише місцем, де твориться наука, формується свідомість та культивується любов до власної держави; це осередок культури та мистецтва, яким зможуть насолодитися усі відвідувачі.

Виставка Макса Вітика у Львівському університеті – це не лише про можливість доторкнутися до духовного, а й зібрати кошти для наших військових. І кожен донат – стане свідченням того, що в час війни навіть мистецтво перестає бути лише в естетичній площині. Сьогодні і воно – наша зброя проти ворога.

Тож закликаємо не проходити повз, а завітати на виставку, відкриття якої відбудеться в холі головного корпусу Львівського університету 11 жовтня 2023 року. Також під час відкриття виставки буде проведено благодійний аукціон, на підтримку працівників та студентів Львівського університету, що зараз у лавах ЗСУ, й ви матимете змогу віддати частинку свого серця та коштів для того, аби наші ФранкКотики якнайшвидше побороли ворога та повернулися живими до рідних домівок.

Івона ЛОБАН

Потіште свої смакові рецептори з доставкою суші у Львові

Потіште свої смакові рецептори з доставкою суші у Львові

У чарівному місті Львів на вас чекає кулінарна насолода – служба доставки Суші Львів. Підніміть свій обідній досвід з найкращим вибором суші, ретельно приготованих і доставлених прямо до вашого порогу. Дізнайтеся, чому суші у львові є найкращим вибором для любителів суші у місті.

Чому варто обрати Суші Львів для своїх суші-страстей?

Неперевершена свіжість та якість:

У Суші Львів ми пишаємося тим, що використовуємо лише найсвіжіші інгредієнти для створення смачних суші-ролів. Наші кухарі дотримуються найвищих стандартів якості, гарантуючи, що кожен шматочок – це вибух смаку та свіжості.

Різноманітне та вишукане меню:

Наше меню пропонує широкий вибір страв на будь-який смак. Від класичних ролів до інноваційних творінь – тут знайдеться щось для кожного. Відчуйте симфонію смаків, яка не залишить вас байдужими до нових страв.

Експертна майстерність:

За кожним красивим суші-ролом стоїть команда кваліфікованих кухарів. Навчені мистецтву приготування суші, наші кухарі вкладають пристрасть та досвід у кожне творіння. Результат? Суші, які не тільки візуально приголомшливі, але й є кулінарним шедевром.

Легкий процес замовлення:

Зробити замовлення в Суші Львів дуже просто. Наша зручна платформа забезпечує безперебійний процес, дозволяючи вам налаштувати замовлення та вказати будь-які дієтичні вподобання або особливі побажання.

Оперативна та надійна доставка:

Попрощайтеся з довгими очікуваннями і привітайте швидку та надійну доставку. Ми розуміємо важливість своєчасного обслуговування, і наша спеціальна команда доставки гарантує, що ваші суші прибудуть свіжими та готовими до споживання.

Суші Львів – місце, куди ви завжди звертаєтесь за доставкою суші у Львові

Незалежно від того, чи плануєте ви затишну вечірку, зустріч з друзями, чи просто хочете задовольнити свою пристрасть до суші, Суші Львів допоможе вам зробити її особливою. Наша прихильність до якості, майстерності та зручності робить нас найкращим вибором для доставки суші у Львові.

Відчуйте різницю між Суші Львів вже сьогодні

Насолоджуйтесь смаками Японії, не виходячи з дому. Замовте суші у Суші Львів і відчуйте доставку суші, як ніколи раніше. Приєднуйтесь до лав задоволених клієнтів, які зробили Суші Львів своїм улюбленим місцем для замовлення виняткових суші у Львові. Порадуйте свої смакові рецептори – замовляйте зараз!

Наталка СТУДНЯ

Львівський футбольний клуб  FC Univer запрошує на заняття з футболу

Львівський футбольний клуб  FC Univer запрошує на заняття з футболу

Львівський футбольний клуб FC Univer запрошує хлопців та дівчат віком від 5 до 13 років, для занять футболом. Заняття відбуватимуться тричі на тиждень у спорткомплексі Львівського національного університету за адресою вул. Черемшини, 31. Крім того, до кінця 2023 року заняття у школі безкоштовні.

У клубі зазначають, що їх основна мета – не лише навчити дітей грати у футбол. Важливо, щоб діти отримували задоволення від тренувань та усієї футбольної атмосфери.

Також у клубі додають, що рівень підготовки не має значення: у школі кожен і кожна отримують шанс спробувати себе у цьому виді спорту. Важливо дати можливість дитині розкритися і не стати тими, хто руйнує мрії чи дає несправедливі вердикти.

Не менш вагомо, щоб діти отримували задоволення від тренувань та футбольної атмосфери, щоб у команді вони знаходили справжніх друзів і вчилися перемагати сумніви.

Адже футбол – це не гра заради гри. Це спосіб життя, особливе мислення. Футбол — це щирі емоції. Футбол — це виховання і цінності.

FC Univer заснували випускники ЛНУ ім.І.Франка — колишні студенти, які зустрічалися на футбольному полі університету та мали спільне захоплення. На створення айдентики школи їх надихала стилістика alma mater.

Усі заняття школи проходять у спорткомплексі Львівського національного університету на штучному покритті, втім згодом також відбуватимуться на стадіоні, додають у FC Univer.

“У нашій команді ми допомагаємо спортсменам досягати успіху та виховуємо любов до футболу, нашого клубу та міста! Сподіваємось, що наші вихованці з часом стануть не лише успішними футболістами, а й хорошими студентами нашого університету! Запрошуємо до нас!” – кличе на навчання FC Univer.

Детальна інформація про навчання в FC Univer за телефоном:097 115 77 99
Facebook: https://www.facebook.com/fcuniver.lviv
Instagram: https://www.instagram.com/fcuniver

Ольга МАКСИМ’ЯК

Фотомандрівка до курортного Трускавця зразка 1929 року

Трускавець, 1929 р.

В міжвоєнний період місто Трускавець було одним із найпопулярніших курортів. Офіційною датою його появи вважається 1827 р. В кінці ХІХ ст. Юзеф Вичиньскі орендував Трускавець і збудував тут ресторан, упорядкував центр міста і парк, ініціював будівництво таких місцевих відпочинкових вілл, як: «Гражина», «Яніна», «Марія», «Софія», «Гелена», «Світязянка», «Моя», «Саріуш», «Під Білим Орлом», «Під Матір’ю Божою».

Трускавець, 1929 р.
Трускавець, 1929 р.
Трускавець, 1929 р.
Трускавець, 1929 р.
Трускавець, 1929 р.
Трускавець, 1929 р.
Трускавець, 1929 р.
Трускавець, 1929 р.
Трускавець, 1929 р.
Трускавець, 1929 р.
Трускавець, 1929 р.
Трускавець, 1929 р.
Трускавець, 1929 р.
Трускавець, 1929 р.

В міжвоєнний період Трускавець був в усіх туристичних путівниках Другої Речі Посполитої і входив в топ курортів. Як свідчить статистика, у 1923 році тут було 6080 відпочивальників, у 1927 році—12633 осіб, у 1931 році – 14659 чоловік, а сезон 1933 року зібрав аж 17000 осіб.

В попередніх публікаціях вже знайомили наших читачів із фото Трускавця 1930-х та 1950-1980-х років.

Тетяна ЯЦЕЧКО-БЛАЖЕНКО

Джерело фото: polona.pl

Київський вчений розкриє таємниці «Археології території Києво-Печерської лаври»

Київський вчений розкриє таємниці «Археології території Києво-Печерської лаври»

У четвер, 12 жовтня 2023 року о 17.00, у Львівському палаці мистецтв (вул. Коперника, 17) відбудеться лекція кандидата історичних наук, завідувача науково-дослідного сектору археології Національного заповідника «Києво-Печерська лавра» Сергія Тараненка «Археологія території Києво-Печерської лаври».

Подія організована у співпраці Інституту українознавства імені Івана Крип’якевича НАН України, Українського Фотографічного Товариства (УФОТО), Львівського Фотомузею та Львівського палацу мистецтв.

Під час слухачі дізнаються про результати археологічних досліджень комплексу Києво-Печерської лаври: розкопи Успенського собору, церкви Іоана Предтечі, церкви Спаса на Берестові, оборонних стін . Лекція торкнеться часів від Трипілля і до ХХ сторіччя.

Також археолог розкаже  про некрополі, про багато княжих поховань, зокрема Юрія Довгорукого, князів Олельковичів та інших.

Лектор Сергій Тараненко автор та співавтор понад 150 наукових статей і публікацій. Серед них монографія «Планувальна структура давньоруського Подолу Києва: формування та розвиток» та ще семи колективних монографій. Коло наукових інтересів – археологія Києва та середньовічних міст, урбаністика.

До та після лекції традиційно пригощатиме Кава Старого Львова.

Роман МЕТЕЛЬСЬКИЙ

ЗАЛІСКО презентував новий сингл “Щастя у простих речах” (відео)

Андрій Заліско
Андрій Заліско

В суботу, 7 жовтня 2023 року, Заліско презентував нову пісню та кліп до неї під назвою “Щастя у простих речах”. У своїй новій пісні він розповів про те, що в житті відчувають багато людей.

«…Усі ми в житті робимо помилки. З віком стаємо не тільки дорослішими а й мудрішими. З віком ми розуміємо, що свої помилки треба виправляти, треба прощати, миритись, берегти любов і обов’язково пам’ятати, що ким би ти в житті не був — щастя насправді у простих речах…Робіть щасливими інших людей і вірте!»- зазначив автор пісні Заліско.

Заліско — естрадний український співак, заслужений артист України. Відомий співак працює у галузі естрадної культури і мистецтва з 1995 року. Раніше співпрацював із «Територією А», та «Національним хіт-парадом» та гастролями з популярними тоді гуртами «Ван Гог» і «Фантом 2».

Наталка СТУДНЯ

Про левів, штучну печеру та студентські походеньки старого Львова

Збільшений фрагмент фотографії із зображенням левів біля входу до ресторану на Високому Замку.
Збільшений фрагмент фотографії із зображенням левів біля входу до ресторану на Високому Замку.

Сьогодні, в нашій традиційній недільній кавовій рубриці,  з нашим незмінним партнером Торговою маркою Кава Старого Львова, помандруємо в давнє минуле нашого міста і дізнаємося про левів біля штучної печери, що пив цісар Франц-Йосиф та як розважалися львівські студенти.

У 1845 році на Високому Замку збудовано каварню і штучну печеру, яку стерегли два леви.

Ці леви стояли колись біля старої ратуші. Каварня на Високому Замку удостоїлася високого гостя. 21 червня 1855 року під час своїх других відвідин Високого Замку (вперше це сталося 19 жовтня 1851 р.) цісар Франц-Йосифа у супроводі архікнязя Людвіка і численного почту завітав сюди на запрошення міської влади. Але кави цісар не пив. Попиваючи чай, він замріяно любувався святковою ілюмінацією та феєрверками на його честь.

Франц Йосиф І з династії Габсбургів
Франц Йосиф І з династії Габсбургів

Тим часом у каварнях публіка не тільки відпочивала. У 1848 р. “Газета Львівська” помістила таке розпорядження головнокомандувача військових сил у Галичині генерала Гаммерштайна:

“Дійшло до мого відома, що чимало мешканців Львова дозволяють собі в шинках, каварнях та інших публічних місцях вести зухвалі та обурливі розмови щодо австрійського уряду з огляду на дію в місті стану облоги…” Таких осіб він велів затримувати.

Сцена в каварні
Сцена в каварні

Навпроти давнього театру була ресторація “Під стрільцем”, яку облюбували студенти університету. Перед полуднем часто траплялося, що студенти захоплювалися занадто грою в більярд, і тоді рятував їх колега. Він влітав задиханий з вісткою, що професор уже читає каталог. І студентів враз наче вітром здувало, — усі поспішали вчасно відгукнутися на викликування свого прізвища.

Наталка СТУДНЯ

На Рівненщині презентують Цифровий музей волинських рукописів

На Рівненщині презентують Цифровий музей волинських рукописів

«Центр дослідження та відродження Волині» та Український Культурний Фонд оголосили про запуск проєкту зі створення на базі етнопарку «Ладомирія» у Радивилові на Рівненщині віртуального музею українського рукопису.

Робота розпочалася з оцифрування Теслугівського «Апостола», що був написаний у 1593-1594 роках у містечку Теслугові, що на Рівненщині.

8 жовтня, о 12:00 відбудеться відкриття першого експонату майбутнього Цифрового музею волинських рукописів.

На інтерактивному екрані будуть презентувати електронну копі. Теслугівського Апостола: пам’ятки української рукописної книги, яку було створено 1594 року.

Більше про памятку розповіла Людмила Гнатенко, доктор історичних наук, старший науковий співробітник Національної бібліотеки України імені В. І. Вернадського, яка дослідила цю пам’ятку.

— Пані Людмило розкажіть для читачів, що таке Теслугівський Апостол?

— Це волинський рукописний список з Апостола Франциска Скорини, що був надрукований у Вільні в 1525 році.

— В чому його цінність?

—Теслугівський рукописний Апостол, як і кожна рукописна книга, є унікальним, бо існує в одному екземплярі; друкованого Апостола Франциска Скорини 1525 р. збереглося раритетних 10 книг. Цінність Теслугівського Апостола в тому, що він належить до української рукописної скориніани, рукописних книг, які списані з друкованих книг Франциска Скорини, або є творчими переробленням книг Скорини.

— Якою мовою написаний рукопис?

— Писаний рукопис церковнослов’янською мовою української редакції, тоб-то з українськими мовними й графіко-орфографічними особливостями. Це точно датований і локалізований рукопис, який належить до таких українських скориненських списків як Радивиловський Апостол 1568 р., м. Радивилов, Волинь; Даниловецький Апостол 1571 р. (чи 1579 р.), с. Даниловці, біля Тернополя; Бутятицький Апостол 1580, с. Будятичі, Волинь; Четвертинський Апостол 1597 р., містечко Четвертня, Волинь. Теслугівський Апостол свідчить про українську самосвідомість тогочасних книжників і репрезентує волинську рукописну книжкову школу кінця XVI cт., її письмо, правопис.

— Чому важливо вивчати давні українські рукописні книги?

— Вивчення української книжної писемної спадщини сприяє вивченню історії, культури, мови, мистецтва нашого народу й розуміння його місця у світі.Дослідження конкретної книги сприяє й дослідженню крайової історії, особливостей культури, мови, мистецтва; дає відомості про людей, які діяли на українських теренах.

— Які складнощі виникають під час дослідження книжних рукописів?

— Я б це не назвала складнощами, оскільки вивченням наших давніх українських рукописних книг займаються унікальні фахівці, які спроможні розв’язувати різні завдання. Важливим є взаємодія вчених різних галузей. Вивчення рукописної книги вимагає серйозної фахової підготовки вчених багатьох гуманітарних та мистецьких галузей, зокрема, археографів, кодикологів, палеографів, мовознавців, літературознавців, текстологів, мистецтвознавців. При дослідженні, до кожної рукописної книжки має бути застосований індивідуальний підхід, який ґрунтується на її основних метаданих, оскільки кожна рукописна книга є унікальною, бо існує в одному екземплярі, навідміну від друкованої книги.

Тетяна ЯЦЕЧКО-БЛАЖЕНКО 

Академічний симфонічний оркестр INSO-Львів виступить на закритті «Контрастів» з особливою програмою

Оркестр «INSO-Львів»
Оркестр «INSO-Львів»

8 жовтня у Львівській національній філармонії імені Мирослава Скорика відбудеться закриття 29 Міжнародного фестивалю сучасної музики ”Контрасти”

Останній вечір фестивалю символічно обʼєднає на одній сцені Академічний симфонічний оркестр INSO-Lviv, який з перших років свого існування став незмінним учасником “Контрастів”. Диригуватиме оркестром Вінсент Козловський без якого, на правду, вже тяжко уявити фестиваль, а солюватиме – знана інтерпретаторка сучасної альтової музики Катерина Супрун, жага до постійної роботи, вдосконалення, творчості якої пульсує разом з “Контрастами”.

Підзаголовком цьогорічного фестивалю стало слово “Pulsus”.  Як звучатиме пульс “Контрастів” та що чекати від закриття розповіли у Філармонії:

Пульс “Контрастів” – це синергія биття сердець Концертного залу імені Станіслава Людкевича: усіх композиторів, твори яких прозвучали в програмах. Солістів, чиї інтерпретації виходили за межі слова “виконання”. Оркестрів, під егідою яких формувались шедеври.

Академічний симфонічний оркестр «INSO-Львів»
Академічний симфонічний оркестр «INSO-Львів»

У пропонованій програмі поєднаються уже традиційні, магічні «Фанфари», спеціально створені Вінсентом Козловським для улюбленого фестивалю, а також твори українських знаних митців — Світлани Азарової та Олександра Щетинського, що звучатимуть у Львові вперше. Окрему сторінку події становитиме видатний Концерт для альта з оркестром Кшиштофа Пендерецького. Цей композитор писав музику «не нотами, а звуками» — так розширюючи палітру виразових засобів інструмента, польський митець створював глибоке емоційне сприйняття музики, планував незабутній момент зближення з тонкою атмосферою мистецтва для слухачів.

“Концерт для альта з оркестром Кшиштофа Пендерецького резонує з нашим станом зараз. Пендерецький будує його на концепції боротьби героя і навколишнього світу, в музиці це виглядає як протистояння альта і оркестру. У концерті сплелися трагічне світовідчуття, скорбота та емоційна глибина музичної розповіді. 

На мою думку, емоційна складова твору багато в чому збігається з почуттями українців зараз – це трагічні новини, моральне спустошення, але, всупереч всьому, це боротьба і віра в краще майбутнє”, – розповіла солістка Катерина Супрун.

Ольга МАКСИМ’ЯК

Забутий усіма нами львів’янин-віртуоз гри на скрипці з яким вважав за честь виступати Ніколо Паганіні…

Кароль Ліпінській

Оцей пристійний й інтелігентний чоловік, якого ви бачите на світлині, жив близько 200 років тому у Львові і своєю грою на скрипці зробив тоді небувалий фурор у всій Європі. Звався він Кароль Ліпінській і більше двох десятиліть прожив у нашому місті працюючи спершу у театрі, однак згодом самопосвятився грі на скрипці.

У 1817 році маестро Ліпінський дав серію скрипкових концертів у Львові, а вже наступного року він заприятелював з Ніколо Паганіні, якого тоді вважали найкращим скрипалем Європи. І у 1818 році наш Ліпінській і Паганіні виступили з великим успіхом в італійському П’яченце. Паганіні тоді привселюдно сказав, що “…я не знаю, хто є першим скрипалем, але другий – Ліпінській”.

Рейхан А. Портрет К. Ліпінського. Фото зcommons.wikimedia.org
Рейхан А. Портрет К. Ліпінського. Фото зcommons.wikimedia.org
До цього ще мож додати, що львів’янин Ліпінській виконав власний концерт для скрипки перед королівським домом у Лондоні, а крім того Фредерік Шопен допомагав Ліпінському організовувати концерти в Парижі, а у Дрездені Ліпінській виступав разом із Ференцом Лістом… Ті цікавинки про нашого земляка можна ще довго продовжувати. Скажу лише, що навіть Ріхард Вагнер, незважаючи на його виняткову перебірливість щодо музики і виконання, був одним із палких прихильників таланту Кароля Ліпінського.
І, на закінчення взагалі дивовижна деталь: саме львів’янин Ліпінській був першим виконавцем в Європі української народної пісні “Їхав козак за Дунай…”, з якою тріумфально виступив у Парижі.

Погруддя К. Ліпінського у Радині Подляськім. Фото з taraskokovskysphotopage.blogspot.com
Погруддя К. Ліпінського у Радині Подляськім. Фото з taraskokovskysphotopage.blogspot.com
А, що ж далі..? – спитаєте ви.
А далі… Одним словом, коли прийшов його час, то Кароля Ліпінського поховали (1861) у його маєтку в селі Вірлів біля Зборова на Тернопільщині. Гріб з тілом цього славетного, на увесь світ, маестро помістили у спеціально збудований склеп над яким звели поминальну каплицю.
Але настав вікопомний вересень 1939 року і у те село Вірлів прийшла радянська влада з її швондерами у шкірянках і зі звіздами на фуражках.

Плухарт Є. Портрет К. Ліпінського, 1839 рік. Фото з https://commons.wikimedia. org
Плухарт Є. Портрет К. Ліпінського, 1839 рік. Фото з https://commons.wikimedia. org
І, перше що зробила ота російськомовна шобла зі Сходу, то дощенту розвалила і сам склеп, і всю каплицю, а труну з кістками маестро Ліпінського викинули у поле…
І зараз на місці колишнього склепу з каплицею, де спочивали тлінні останки одного з найславетніших скрипалів Європи, стоїть самотній, порослий травою, пагорб зі скромним хрестом і небагатослівною меморіальною таблицею…
Микола БАНДРІВСЬКИЙ

Живе виконання та особлива атмосфера. У Львові виступить співак Андрій Кравченко (відео)

Живе виконання та особлива атмосфера. У Львові виступить співак Андрій Кравченко

Це варто почути та побачити! 22 жовтня у Центрі Довженка у Львові виступить сучасний український романтик, автор та виконавець ліричних хітів Андрій Кравченко. Початок події о 19:00, повідомили організатори VINIL Concert agency.

Андрій Кравченко – український артист, автор та виконавець пісень. Тембр його голосу нікого не залишає байдужими. Його пісні – це лірика, що миттєво запам’ятовуються слухачам і впізнається з перших нот.

Надзвичайно популярними стали його душевні балади, серед яких «Доле моя», «Моя єдина», «Тільки ти» та ін.

Усі найвідоміші хіти Андрія Кравченка прозвучать на концерті у Львові. На слухачів також чекає живе виконання та особлива атмосфера.

Квитки за посиланням: https://concert.ua/uk/booking/andrii-kravchenko-lviv/

Ольга МАКСИМ’ЯК

Недоступний палац у Берестечку: нова історія Файного подкасту

Недоступний палац у Берестечку: нова історія Файного подкасту

У місті Берестечко Луцького району розташований палац 18 століття у стилі класицизму. Утім, про нього мало знають волиняни. Адже пам’ятка сьогодні не приймає туристів, оскільки з 1959 року перетворена на психоневрологічний заклад.

Попри те, що Берестецький палац не можна відвідати, ми проведемо для вас аудіомандрівку. Записали Файний подкаст з директором Берестечківського народного історичного музею Олегом Дергаєм. Можливо, колись ця будівля стане відкритою для мандрівників. https://linktr.ee/volyncastles

У випуску йтиметься про:
– замок, який був попередником палацу у 16 столітті
– особливості архітектури Берестецького палацу
– парковий комплекс, запроєктований відомим садівником Діонісієм Макклером
– як і коли палац постраждав, втративши багато автентичності
– чи можна зараз оглянути пам’ятку пересічним туристам;
– інші цікаві місця, які варто відвідати у Берестечку та тамтешній громаді.

У 1795 році власником Берестечка став Йозеф Вінцентій Плятер. Його дружина Катерина у 1802 році на місці, де колись був замок, ініціювала будівництво палацу.

«Палац був збудований для того, щоб приймати гостей, на офіційні та неофіційні прийоми. Це була двоповерхова будівля у стилі класицизму і чотирма тосканськими колонами. Звідти відкривався вигляд на парк», – описує архітектуру наш гість.

Біля палацу був англійський парк, авторства ірландця Діонісія Макклера. У ньому ростуть 300-літні дуби.

Нині ж про сучасний стан пам’ятки краєзнавець відгукується з обуренням. Що саме вплинуло на палац слухайте у Файному подкасті.

Файний подкаст замками Волині – проєкт, що втілюється ГО Волинська фундація за підтримки Українського культурного фонду.

Тетяна ЯЦЕЧКО-БЛАЖЕНКО

Як львівських вчених виключили з академії наук

Михайло Грушевський (ліворуч) і Кирило Студинський. Рибний заповідник в Кононче, 9 червня 1927 року
Михайло Грушевський (ліворуч) і Кирило Студинський. Рибний заповідник в Кононче, 9 червня 1927 року

5 жовтня 1933-го в Києві президія Всеукраїнської академії наук виключила зі складу дійсних членів академії літературознавця та фольклориста Михайла Возняка, музикознавця Філарета Колессу, філолога Кирила Студинського і педагога та перекладача Василя Щурата.

Їх назвали ворогами трудящих мас України та звинуватили у тому, що вони продалися польським поміщикам і “намагаються закабалити трудящих України, відновити в Україні поміщицький лад.

Академіки жили у Львові, який на той час входив до Польщі. 1929-го їх обрали академіками за внесок в українську науку. Вони отримували зарплату з Харкова, тодішньої столиці УСРР. На знак протесту проти радянських репресій 1933-го вони відмовились від грошей.

Степан Щурат. Автопортрет, 1930-ті рр. (Щурат С., Гургула-Щурат О. Два крила. – Львів, 1996)
Степан Щурат. Автопортрет, 1930-ті рр. (Щурат С., Гургула-Щурат О. Два крила. – Львів, 1996)

“Академіки Возняк, Колесса, Студинський і Щурат, які неодноразово деклару­вали своє бажання брати участь у культурному будівництві Радянської України, були обрані на цій підставі до ВУАН. Насправді Возняк, Студинський і Щурат тісно зв’язалися з тими колами панівних класів Польщі, які проводять політику інтервенції проти Радянського Союзу. Вони продалися поль­ським поміщикам, що прагнуть закабалити трудя­щих України, відновити на Україні поміщицький лад. Зважаючи на це, президія ВУАН постановляє: академіків Возняка, Колессу, Студинського, Щурата виключити зі складу Академії та позбавити звання академіків як ворогів трудящих мас Ук­раїни”, – постановили на засіданні президії ВУАН.

Наталка СТУДНЯ

Джерело: Gazeta.ua

Ілля Найда дасть у Львові додатковий концерт (відео)

Ілля Найда дасть у Львові додатковий концерт

Народний улюбленець Ілля Найда вирушає в осінній тур Україною. 14 жовтня артист дасть два концерти у Львові та виступить у Malevich Concert Arena. Початок 16:00 (додатковий) о 19:00, повідомляють організатори VINIL Concert agency.

Більшість його пісень стали хітами та часто лунають на весіллях, днях народженнях та інших святах. «Ти одна така», «Симпатюлька», «Може я вже не той», «А ти була», «Тебе одну», «Жаль не знала вона» та багато інших, – у цей вечір Ілля Найда заспіває багато своїх мегапопулярних пісень. Не обійдеться і без сюрпризів.

«Це буде незабутній вечір щирої української пісні, близької серцю кожному, хто хоча б раз переживав найпрекрасніше почуття кохання! Голос Іллі Найди обожнюють дівчата, а пісні не сходять з денсполів! Без нього не обходиться жодне весілля! Тож будемо запалювати під улюблені хіти разом! Запрошуємо відволіктись від важких буднів та відновити сили разом 14 жовтня!» – запрошують на подію організатори VINIL Concert agency.

Розклад концертів туру Іллі Найди:

  • 06.10 – Володимир (Центр культурних послуг)
  • 08.10 – Ковель (БК ім. Шевченка)
  • 13.10 – Стрий (Міський Будинок Культури)
  • 14.10 – Львів (Malevich Concert Arena)
  • 15.10 – Долина (Міський Будинок Культури)
  • 20.10 – Коломия (СК «Локомотив»)
  • 22.10 – Івано-Франківськ (ККЗ Арена-Центр)
  • 21.11 – Новояворівськ (Палац Культури Кристал)
  • 26.11 – Тернопіль (ПК «Березіль»)

Квитки залишились тільки на додатковий: https://bitly.ws/S2Gy

Ольга МАКСИМ’ЯК

Популярні статті: