Львівські фахівці з рельєфно-крапкового друку започаткували чергову креативну інновацію, яка незабаром стане доступною для незрячих дітей з усіх куточків України. Відтепер книги шрифтом Брайля міститимуть тактильні кольорові малюнки, які можна оглянути на дотик, і матимуть аудіоверсію в новому поданні – через QR-код. Окрім того, кожна книга буде «одягнена» у тверду обкладинку з зовнішнім маркуванням назви шрифтом Брайля.
Як розповіла керівник Ресурсного центру НУ «Львівська політехніка» Оксана Потимко, першим промінчиком нового дизайну книг для незрячих дітей став літературний твір відомої львівської письменниці Лесі Кічури «Добрі мамині казки. Магія Різдва».
“Ми уже кілька років займаємося публікацією книжок шрифтом Брайля, але ця книжка, яку ми презентуємо сьогодні має кілька інновацій. По-перше — це тверда обкладинка, яка продовжуватиме термін зберігання та користування книгою. Окрім того, вона має кольоровий друк і я дуже тішуся з того, що ми це зробили. Оскільки, будь-яка незряча дитина взявши в руки цю книжку зможе не лише прочитати про гномиків, елфиків та інших персонажів, а зможе усіх їх обстежити на дотик і подивитися як виглядає той чи інший казковий герой. Крім того, що книжка надрукована шрифтом Брайля вона ще є озвучена автором. І записували ми книжку не традиційно на диск, як це робили раніше, а подали її через QR-код і ще одне наше досягнення з якого ми дуже радіємо.
Стартовий тираж видання — 50 примірників і насправді, це дуже великий тираж для видання шрифтом Брайля, адже собівартість однієї такої книжки приблизно одна тисяча гривень. 7 примірників — для спеціальних українських шкіл-інтернатів (Львів, Мукачево, Слов’янськ, Одеса, Черкаси та Харків), 23 примірники для обласних універсальних бібліотек, а решта примірників підуть нашим незрячим дітям, котрі навчаються у загальноосвітніх школах. Тираж ми будемо збільшувати в залежності від потреби”, – сказала Оксана Потимко.
Авторка збірки “Добрі мамині казки. Магія Різдва” казкарка Леся Кічура розповіла про свій шлях від першої казки до першої книжки і подякувала Оксані Потимко та всій команді за цей чудовий проект.
“Мені дуже приємно, що моя ще одна мрія здійснилася. Адже, до видання власних казок я йшла 13 років. Від того коли з’явилася моя перша казка і коли започаткувався проект “Добрі мамині казки”, якому буде уже два роки. Восени, просто аби спробувати свою фортуну, я написала пані Оксані, щодо видання моєї книги казок шрифтом Брайля.
І я дуже дякую, що пані Оксана пішла на зустріч і мрії таки здійснюються завдяки їй і її команді. І я неймовірно щаслива, що тримаю в руках цей, справді вагомий, здобуток і тішуся, що “Магії Різдва” у світі стає більше і незрячі діти матимуть змогу читати “Добрі мамині казки”. А також дякую, що за цією книгою у світ вийдуть продовження моїх історій, – розповіла Леся Кічура.
Фінансову допомогу для публікації та озвучення твору надала IT-компанія ELEKS у рамках партнерської співпраці з Ресурсним центром НУ «Львівська політехніка» і ЛОО ВГО «Українська спілка інвалідів – УСІ». Співпраця триватиме протягом 2019 року, ознаменувавшись публікацією нових цікавих літературних творів для незрячих дітей.
“Цей проект у нас виник ще влітку . З нашими спеціалістами ми організували благодійний аукціон і зібрали чималу суму, оскільки люди зацікавилися. І зараз є великі плани, до 10 книжок , які ми будемо друкувати, можливо в такому ж форматі. Тож це далеко не останній наш проект з пані Оксаною”, – пообіцяла старший менеджер по зв’язках з громадськістю IT-компанії ELEKS Оксана Козак.
Другокласниця Віра Семків залюбки мала змогу під час презентації вперше потримати в руках збірку «Добрі мамині казки. Магія Різдва» почитати її і поділитися враженнями з приводу рельєфно-крапкових книг, доповнених тактильними малюнками.
Організатори планують протягом року надрукувати і передати усім обласним центрам України до 10 найменувань книг шрифтом Брайля, доповнених озвученими версіями на QR-кодах і тактильною графікою.
