Заснування товариства “Сокіл” у селі Дуб’є на Брідщині

827
Заснування товариства

На початку ХХ ст. у Галичині відбувалося піднесення національної свідомості українців. Важливою складовою цього процесу була діяльність організації «Сокіл». Центром сокільського руху з 1894 р. став Львів. 1899–1901 рр. були складними для молодої організації. Частина її членів, що мали москвофільську орієнтацію, через внутрішні протистояння вийшли з товариства (серед них і Володимир Лаврівський) [2, с. 218].

Почала формуватися нова команда на чолі з Альфредом Будзиновським, до складу якої увійшов Іван Боберський [3]. 17 листопада 1901 р. загальні збори товариства обрали головою «Сокола» у Львові Альфреда Будзиновського (очолював організацію з 17 листопада 1901 р. до 26 серпня 1908 р. [13, арк. 81]), а Івана Боберського – його другим заступником [1, с. 200; 9, арк. 163 зв.].

Молода команда діяла, зважаючи також на діяльність конкуруючого українського пожежно-руханкового товариства «Січ» (перше осередок засновано 1900 р. у с. Завалля), що бурхливо розвивалося на Снятинщині та в інших повітах Галичини під керівництвом доктора Кирила Трильовського [4; 5].

о. Юліан Дуткевич. Джерело: Левицька-Загоруйко М. У кожного своя доля... – Новий Розділ, 1994. – 491 с.
о. Юліан Дуткевич. Джерело: Левицька-Загоруйко М. У кожного своя доля… – Новий Розділ, 1994. – 491 с.

Завдяки наполегливій праці новообраної старшини на початку ХХ ст. руханкові сокільські гнізда (осередки) з’явилися у таких містах і селах Галичини: Станиславів (тепер Івано-Франківськ; осередок засновано у травні 1902 р.), Перемишль (липень 1902 р.), Коломия (серпень 1902 р.), Самбір (січень 1903 р.), Будзанів (липень 1903 р.), Чортків (вересень 1903 р.), Тернопіль (грудень 1903 р.), Винники Жовківські (січень 1904 р.), Кам’янка Струмилова (тепер Кам’янка-Бузька; березень 1904 р.), Бучач (березень 1904 р.), Кути (травень 1904 р.), Яворів (червень 1904 р.), Комарно (червень 1904 р.), Бережани (грудень 1904 р.), Золочів (вересень 1905 р.), Стрий (січень 1906 р.), Калуш (березень 1906 р.), Теребовля (березень 1906 р.), Ходорів (червень 1906 р.), Городенка (липень 1906 р.), Чернівці (1907 р.), Сокаль (серпень 1908 р.), Клепарів (грудень 1909 р.), Долина (серпень 1910 р.). Окрім руханкових, численно виникають і пожежні сокільські осередки: 1902 р. у Галичині їх зареєстровано 5, 1903 р. – 64, 1904 р. – 100, 1905 р. – 73, 1906 р. – 76, 1907 р. – 54, 1908 р. – 28, 1909 р. – 65, 1910 р. – 136, 1911 р. – 59 тощо [6; 8, арк. 1; 11, арк. 7–7 зв.; 7, с. 104, 237]. Не обминув цей процес і Брідщину. У 1904 р. пожежний сокільський осередок засновано у селі Дуб’є.

У Центральному державному історичному архіві України у Львові зберігаються документи про діяльність товариства «Сокіл» у с. Дуб’є. У справі № 293 «Звіти, протоколи, листування та інші матеріали про заснування і діяльність товариства у місцевості с. Дуб’є» міститься 9 документів:

1) лист Юліана Дуткевича до керівництва гімнастичного товариства «Сокіл» у Львові; датований 24 червня 1904 р.;

2) лист Юліана Дуткевича до керівництва гімнастичного товариства «Сокіл» у Львові; 30 червня 1904 р.;

3) подання комітету засновників на чолі з Романом Ольховим до Галицького намісництва про заснування пожежного товариства «Сокіл» у селі Дуб’є як філії львівського товариства «Сокіл»; без датування, по змісту орієнтовна дата – 30 червня 1904 р.;

4) лист Юліана Дуткевича до керівництва гімнастичного товариства «Сокіл» у Львові; 4 серпня 1904 р.;

5) лист невстановленої особи до керівництва пожежного товариства «Сокіл» у селі Дуб’є; без датування, по змісту орієнтовна дата – 9 серпня 1904 р.;

6) лист Романа Ольхового до керівництва гімнастичного товариства «Сокіл» у Львові; 10 серпня 1904 р.;

7) лист Юліана Дуткевича до керівництва гімнастичного товариства «Сокіл» у Львові; 21 серпня 1904 р.;

8) лист Юліана Дуткевича до керівництва гімнастичного товариства «Сокіл» у Львові; 25 серпня 1904 р.;

9) записи Будзиновського про проведені загальні збори пожежного товариства «Сокіл» у селі Дуб’є; без датування, по змісту орієнтовна дата – 28 серпня 1904 р.

Подання комітету засновників на чолі з Романом Ольховим до Галицького намісництва про заснування пожежного товариства «Сокіл» у селі Дуб’є як філії львівського товариства «Сокіл». [30 червня 1904 р.]. З фондів Центрального державного історичного архіву України у Львові.
Подання комітету засновників на чолі з Романом Ольховим до Галицького намісництва про заснування пожежного товариства «Сокіл» у селі Дуб’є як філії львівського товариства «Сокіл». [30 червня 1904 р.]. З фондів Центрального державного історичного архіву України у Львові.
Документи охоплюють період від 24 червня по 28 серпня 1904 р. Всю організаційну роботу по створенню сокільського осередку у с. Дуб’є взяв на себе місцевий парох Юліан Дуткевич. Він оперативно підготував усі потрібні документи для реєстрації «Сокола». Треба відзначити й належну роботу пожежної секції гімнастичного товариства «Сокіл» у Львові, яка оперативно відповідала на звернення, які надходили від ініціативних груп з різних міст і сіл Галичини, даючи при цьому фахові відповіді, рекомендації та надсилаючи відповідну документацію.

24 червня 1904 р. датується перший лист-звернення Юліана Дуткевича до керівництва гімнастичного товариства «Сокіл» у Львові з метою заснувати сокільський осередок у с. Дуб’є. 30 червня до Львова було відправлено 5 примірників статуту, марки та подання комітету засновників на чолі з Романом Ольховим до Галицького намісництва про заснування пожежного товариства «Сокіл» у с. Дуб’є як філії львівського товариства «Сокіл». На початку серпня Галицьке намісництво затвердило статут. Інформація про це надійшла у с. Дуб’є 3 серпня. Після цього проведено підготовку до загальних зборів осередку. Спочатку їх планували провести 14 серпня, згодом перенесли на 28 серпня. На збори приїхав делегат від львівського «Сокола». У документі зазначено, що це був Будзиновський, ім’я не вказано. На той час членами львівського сокільського осередку було три особи з прізвищем Будзиновський: Альфред – голова організації, його брат Леонард та Вячеслав. Хто саме з них був присутній на загальних зборах товариства «Сокіл» у с. Дуб’є сказати важко. Згідно посадових обов’язків, це міг бути голова львівського осередку, хтось із його заступників, представники пожежної або організаційної секцій. Швидше за все їздив таки Альфред Будзиновський, який не тільки виступав на зборах, а й провів пожежний курс для соколів про що зазначено у книзі протоколів гімнастичного товариства «Сокіл» у Львові [10, арк. 47 зв.].

28 серпня 1904 р. на загальних зборах товариства «Сокіл» у с. Дуб’є було обрано старшину (керівництво) організації. Зокрема до керівництва увійшли: Роман Ольховий – голова, Тимко Чорнобай – начальник, Федько Стецик – заступник, Андрій Придиба – скарбник, Михайло Контний – господар, Михайло Долинюк – писар; о. Юліан Дуткевич, Панько Беднарський та Луцько Бабяк – ревізійна комісія [12, арк. 18–18 зв.].

Відомості про заснування пожежного товариства «Сокіл» у селі Дуб’є, проведення перших загальних зборів та пожежного курсу містяться у книзі протоколів гімнастичного товариства «Сокіл» у Львові. Так, у звіті голови «пожарної» секції Миколи Сіяка за 10 вересня 1904 р. з-поміж іншого читаємо: «Справозданє секциї пожарної складає д[руг Микола] Сіяк від 15/7 – 31/8.[1]904. [р.]. Філїй давних було 131, засновано 16 – разом єсть 147. В повітї Сянок отворено першу філїю в Одреховій. 7/8 відбули ся заг[альні] зб[ори] в Дубно повіт Ланьцут а 28/8 в Войнилові повіт Калуш. На заг[альні] зб[ори] їздили делєґати до: Боринич, Ланів (Львів), Дубє (Броди); переведено курс в Бориничах, Ланах, Рудні, Водниках, Дубю і Грядї а люстрацию в Рясні рускій» [10, арк. 47 зв.].

З огляду на інформативну місткість, унікальність та історичну вагу публікую ці документи. Вони подані за сучасними правилами археографії із збереженням лексичних і орфографічних особливостей. Розшифровані скорочення у тексті, ініціали, пропущені букви і слова, підписи позначені квадратними дужками.

Опубліковані документи є цінним історичним джерелом, що дозволяють доповнити історію тіловиховання на Брідщині напередодні Першої світової війни.

Лист Юліана Дуткевича до керівництва гімнастичного товариства «Сокіл» у Львові. 24 червня 1904 р. З фондів Центрального державного історичного архіву України у Львові.
Лист Юліана Дуткевича до керівництва гімнастичного товариства «Сокіл» у Львові. 24 червня 1904 р. З фондів Центрального державного історичного архіву України у Львові.
Лист Юліана Дуткевича до керівництва гімнастичного товариства «Сокіл» у Львові. 24 червня 1904 р. З фондів Центрального державного історичного архіву України у Львові.
Лист Юліана Дуткевича до керівництва гімнастичного товариства «Сокіл» у Львові. 24 червня 1904 р. З фондів Центрального державного історичного архіву України у Львові.

Документи

№ 1
Лист Юліана Дуткевича до керівництва гімнастичного товариства
«Сокіл» у Львові

24 червня 1904 р.

Сьвітле Товариство руське
«Сокіл»
у Львові
ул. Підвалє, ч. 7

Дубє, дня 24.VI.1904. [р.]

Сьвіт[ле] Тов[ариство]!

Прошу прислати нам статут пожарничого товариства «Сокіл», позаяк хочемо засновати се товариство в Дубю.

З поважанєм

/Ю. Дуткевич/

Адрес: Юлїян Дуткевич
гр[еко-]кат[олицький] парох.
Дубє. П[ошта] Пониква коло Бродів.

[На кореспонденційній картці стоїть штемпель пошти у Поникві, датований 23 червня 1904 р., напис: «Н.: 26/6.[1]904. [р.]. Ч.: 412/281», а також примітка члена гімнастичного товариства «Сокіл» у Львові Миколи Сіяка такого змісту: «статути вислано 27/6.1904 [р.] /Н. Сіяк/»].

ЦДІА України у Львові. – Ф. 312. – Оп. 1. – Спр. 293. – Арк. 3–4 зв. Оригінал. Рукопис.

№ 2
Лист Юліана Дуткевича до керівництва гімнастичного товариства «Сокіл» у Львові

30 червня 1904 р.

Сьвітлий Видїле!

Посилаємо статути і поданє на Ваші руки до Намісництва разом зі стемплями. Звертаємо ся до Вас ще з одним запитанєм а іменно: кілько потрібно членів дїйстних? Дальше чи одержимо на пізнїйше учителя пожарничого і чи маємо єго оплотити, бо наше з винятком може 50 господарів а може і ще меньше є заасекурована в «Днїстрі». Чи старшину вибирає ся тепер лише до 1/I.1905 [р.]? Прилади наша громада посїдає всї які потрібно крїм душениць о котрі пізнїйше постараємо ся.

Просимо о ласкаву відповідь і предложенє поданя та статутів ц[ісарсько] к[оролівському] Намісництвови.

Остаємо з правдивим поважанєм.
Гаразд!
/Ю. Дуткевич/

Дубє, дня 30.VI.1904. [р.]

Просимо прислати нам близші інформациї, статути та відповідні книжки.

[На листі міститься примітка такого змісту: «Н.: 3/7.[1]904. [р.]. Ч.: 422/288. 1) подано дня 6/7; 2) поінформовано 5/7.[1]904. [р.]»].

ЦДІА України у Львові. – Ф. 312. – Оп. 1. – Спр. 293. – Арк. 5–6. Оригінал. Рукопис.

№ 3
Подання комітету засновників на чолі з Романом Ольховим до Галицького намісництва про заснування пожежного товариства «Сокіл» у селі Дуб’є як філії львівського товариства «Сокіл»

[30 червня 1904 р.]

До
Високого ц[ісарсько] к[оролівського] Намісництва

у Львові.
Комітет основателів пожарної
Філїї львівского Товариства ґімнастич-
ного «Сокіл» в Дубю
повіт Броди
на руки Романа Ольхового
в Дубю

предкладає 5 примір-
ників статута

[На друкованому бланку дописані слова виділені курсивом. На документі міститься відбиток Намісництва та примітка: «6/7.[1]904. [р.]»].

ЦДІА України у Львові. – Ф. 312. – Оп. 1. – Спр. 293. – Арк. 7. Оригінал. Машинопис. Рукопис.

№ 4
Лист Юліана Дуткевича до керівництва гімнастичного товариства «Сокіл» у Львові

4 серпня 1904 р.

Дня 4.VIII.1904. [р.]

Сьвітла Старшино!

Радує нас вістка о затвердженю «Сокола» в нашім селі. Вчера прийшло воно через ц[ісарсько] к[оролівське] Староство до нас разом з одним статутом. Тепер запитуємо ся на коли маємо скликати загальні збори а найлучше було би в суботу то є 13. с[ього] м[ісяця] або в недїлю то є 14. с[ього] м[ісяця]. Просимо отже о присланє на збори делєґата, щобисьмо знали коли маємо вислати конї до зелїзничої стациї то є: Заболотець.

Гаразд!                 З поважанєм /Ю. Дуткевич/.

[На листі міститься примітка такого змісту: «Частинно вислано 9/8.» [Підпис]]

ЦДІА України у Львові. – Ф. 312. – Оп. 1. – Спр. 293. – Арк. 8. Оригінал. Рукопис.

№ 5
Лист невстановленої особи до керівництва пожежного товариства «Сокіл» у селі Дуб’є

[9 серпня 1904 р.]

Загальні збори можна скликати на недїлю 14 с[ього] м[ісяця] повідомивши 3 дни наперед ц[ісарсько] к[оролівське] Староство.

Наше Тов[ариство] може вислати делєґата під услівєм, єсли на перед дістанемо [слово «одержимо» перекреслено. – А. С.] гроші на покритє коштів подорожи для делєґата позаяк наше Тов[ариство] доси не має на се фондів.

Конта подорожи для делєґата для науки пожарної покриє Тов[ариство] Днїстер під услівєм єсли Ваш Сокіл а се Днїстер попросить і єсли в Вашім селї єсть що найменше 20 господарїв абезпечених в Днїстрі.

По отриманю грошей умовимося о день того курсу пожарного і відтак вишлемо делєґата.

Відпис протоколу загальних зборів просимо нам прислати.

Гаразд.

[У кінці документа синім олівцем дописано слова: «Дубю п[ошта] Пониква». На документі міститься примітка такого змісту: «Н.: 5/8.[1]904. [р.]. Ч.: 480/338»].

ЦДІА України у Львові. – Ф. 312. – Оп. 1. – Спр. 293. – Арк. 9 зв. Чернетка. Рукопис.

о. Юліан Дуткевич. Джерело: https://esu.com.ua/article-19606
о. Юліан Дуткевич. Джерело: https://esu.com.ua/article-19606

№ 6
Лист Романа Ольхового до керівництва гімнастичного товариства «Сокіл» у Львові

10 серпня 1904 р.

 Дубє, дня 10. серпня 1904. [р.]

Хвальна Дирекциє!

Одержавши Ваш лист ч. 480 сейчас вислалисьмо повідомленє о зборах до ц[ісарсько] к[оролівського] Староства та прошенє до Тов[ариства] «Днїстра». Прошу отже по отриманю гроший від Тов[ариства] «Днїстера» вислати нам делєґата на загальні збори, котрі відбудуть ся в недїлю 14.VIII., в недїлю рано. Конї будуть ждати на стациї «Заболотцї» о 9 год[ині] на сей потяг, що виїздить зі Львова о 7.15 год[ин].

Гаразд! За видїл фїлїї тов[ариства] «Сокіл» в Дубю.
Роман Ольховий.

[На звороті є примітка такого змісту: «Н.: 12/8.[1]904 [р.]. Ч.: 513/366. Наколи не мож було вислати делєґата запропоновано умовленє новоречинця на відбутє курсу пожар[ничого] та зажаданє коштів. 16/8. /підпис/»].

ЦДІА України у Львові. – Ф. 312. – Оп. 1. – Спр. 293. – Арк. 10–10 зв. Оригінал. Рукопис.

№ 7
Лист Юліана Дуткевича до керівництва гімнастичного товариства «Сокіл» у Львові

21 серпня 1904 р.

Сьвітла Дирекциє!

Загальні збори не відбули ся дня 14 серпня то є в недїлю, позаяк ожиданий п[ан] делєґат не приїхав. Збори відложилисьмо на 27 серпня то є недїлю, на котрих також задумалисьмо і відбути курс пожарничий, отже просимо дуже делєґата вислати в недїлю рано о 7.16 год[ині] потягом зі Львова до Заболотець. Конї будуть ждати на двірци в Заболотцях. На подорож посилаємо рівночасно переказом 6 К[орон], що о скілько нам видає ся вистарчить. Просимо п[ана] делєґата, був так добрий, та взяв з собою трубку, позаяк такої не маємо а гроші ню звернемо.

Дуже нам було прикро, що збори не відбули ся. Тож просимо невідлично вислати п[ана] делєґата на слїдуючу недїлю то є 27 серпня. Повідомленє до староства вишлемо в середу, одержавши від Вас відповідь. Просимо як найскорше о відповідь.

За основателїв «Сокола»
в Дубю:
/Ю. Дуткевич/
Дубє 21/VIII.1904. [р.]                                         п[ошта] Пониква

[На звороті є примітка такого змісту: «Дел[єґат] приїде. Запрос[ини] сосїдн[іх] сіл о скілько мож як найбільше. Н.: 23/8.[1]904 [р.]. Ч.: 534/390. Повідомлено, що делєґат приїде і що трубку замовлено в Бюрі торговельнім 23/8. /підпис/. Трубку замов[лено] 24/8. /підпис/»].

ЦДІА України у Львові. – Ф. 312. – Оп. 1. – Спр. 293. – Арк. 13–14. Оригінал. Рукопис.

№ 8
Лист Юліана Дуткевича до керівництва гімнастичного товариства «Сокіл» у Львові

25 серпня 1904 р.

 До
Товариства ґімнастичного «Сокіл»
у Львові
ул[иця] Куркова ч[исло] 13.
Сьвітла Дирекциє!                   Дубє, 25.VIII.1904. [р.]

Отримавши Ваше цїнне письмо з дня 23/VIII. запримітилисьмо одну помилку, позаяк ми скликуємо загальні збори на недїлю то є 28. серпня а не на суботу то є 27. [серпня]. Тож просимо о п[ана] делєґата на день 28. серпня то є недїлю. Конї будуть очікувати в Заболотцях о 9 год[ині] на сей потяг, що виїжджає зі Львова 7.16 год[ині].

За основателїв «Сокола»                   Гаразд!
в Дубю: /Ю. Дуткевич/

[На кореспонденційній картці є штемпелі пошти у Поникві, датований 25 серпня 1904 р., пошти у Львові 26 серпня 1904 р. та примітка: «Н.: 26/8.[1]904. [р.]. Ч.: 547/400. До актів 27/8 [підпис]. Ціна білєта 2 К[орони] 50 сот[иків]»].

ЦДІА України у Львові. – Ф. 312. – Оп. 1. – Спр. 293. – Арк. 18–18 зв. Оригінал. Рукопис.

№ 9
Записи Будзиновського про проведені загальні збори пожежного товариства «Сокіл» у селі Дуб’є

[28 серпня 1904 р.]

Дубє пов[іт] Броди
п[ошта] Пониква

1-і загальні збори 28/8.1904 [р.].
Делєґат: В[исоко]п[оважаний] Будзиновский.
Вибрані до старшини:
Голова: господар Роман Ольховий.
Начальник: [господар] Тимко Чорнобай.
Заступник: Федько Стецик парубок.
Скарбник: Андрій Придиба господар.
Господар: Михаїл Контний парубок.
Писар: Михаїл Долинюк [парубок].
Комисия ревизийна: о. Ю. Дуткевич.
Панько Беднарский,
Луцько Бабяк.

[На звороті є примітка такого змісту: «Н.: 16/9.[1]904 [р.]. Ч.: 627/450. До реєстру втягнено 3/10. /підпис/»].

ЦДІА України у Львові. – Ф. 312. – Оп. 1. – Спр. 293. – Арк. 19–19 зв. Оригінал. Рукопис.

Джерела:

  1. [Боберський І.]. Двайцять лїт «Сокола-Батька» // Калєндар «Вістий з Запорожа» на 1914 рік. – Львів: Наклад редакциї «Вістий з Запорожа», 1913. – С. 197–202.
  2. Боберський І. Сокільський рух в австрийській Україні (Про роботу «Сокола-Батька») // З Великого Часу. Український альманах з 98 ілюстрацїями. – Київ–Львів–Відень, 1921. – С. 217–223.
  3. Сова А. Іван Боберський: суспільно-культурна, військово-політична та освітньо-виховна діяльність: монографія; Інститут українознавства імені Івана Крип’якевича НАН України; Львівський державний університет фізичної культури імені Івана Боберського; Центр незалежних історичних студій. – Львів, 2019. – 512 с.
  4. Сова А. Кирило Трильовський: життя, присвячене Україні (з нагоди 150-ліття від дня народження) // Пластовий шлях. Журнал пластової думки та інформації. – Львів, 2014. – Чис. 1 (177). – С. 52–53.
  5. Сова А. Сфрагістичні пам’ятки січового руху в Галичині першої третини ХХ століття. – Львів: ЛДУФК, 2014. – 72 с. – (Серія 1. Дослідження. Вип. 1).
  6. «Сокіл-Батько» // Вісти з Запорожа. – Львів, 1911. – Серпень. – Чис. 60. – С. 3–4.
  7. Трофим’як Б. Гімнастично-спортивні організації у Національно-Визвольному русі Галичини (друга пол. ХІХ ст. – перша пол. ХХ ст.). – Тернопіль, 2001. – 694 с.
  8. Центральний державний історичний архів України у Львові. – Ф. 312 (Українське спортивне товариство «Сокіл-Батько», м. Львів). – Оп. 1. – Спр. 3 (Статті про діяльність львівського «Сокола» за 1903 р. невстановленого автора, поміщені в газетах «Діло» та «Руслан»). – 6 арк.
  9. ЦДІА України у Львові. – Ф. 312. – Оп. 1. – Спр. 38 (Книга запису протоколів загальних зборів членів товариства за період від 11 лютого 1894 р. до 30 грудня 1902, том І). – 170 арк.
  10. ЦДІА України у Львові. – Ф. 312. – Оп. 1. – Спр. 39 (Книга запису протоколів загальних зборів товариства за період від 30 листопада 1902 р. до 25 березня 1906 р., том ІІ). – 88 арк.
  11. ЦДІА України у Львові. – Ф. 312. – Оп. 1. – Спр. 88 (Листування редакції органів товариства «Сокільські вісті», «Вісті з Запорожа» з науковими, культурно-освітніми та іншими установами і приватними особами про надіслання і поміщення статей та передплату на сокільські часописи). – 212 арк.
  12. ЦДІА України у Львові. – Ф. 312. – Оп. 1. – Спр. 293 (Звіти, протоколи, листування та інші матеріали про заснування і діяльність товариства у місцевості с. Дуб’є). – 138 арк.
  13. ЦДІА України у Львові. – Ф. 366 (Боберський Іван (1873–1947), педагог, організатор, українського спортивного руху в Галичині та за кордоном, голова товариства «Сокіл-Батько» у Львові, професор). – Оп. 1. – Спр. 12 (Листи члена руханково-стрілецького товариства «Сокіл» у Львові Гайдучка Степана про діяльність та стан справ у товаристві, т. ІІ). – 99 арк.

Література: Сова А. Заснування товариства «Сокіл» у селі Дуб’є у світлі документів Центрального державного історичного архіву України у Львові // «Брідщина – край на межі Галичини й Волині» / гол. ред. Василь Стрільчук; Комунальна установа «Бродівський історико-краєзнавчий музей» Бродівської міської ради. – Броди, 2022. – Вип. 13. – С. 70–76.

Андрій СОВА
історик

НАПИСАТИ ВІДПОВІДЬ

введіть свій коментар!
введіть тут своє ім'я

Цей сайт використовує Akismet для зменшення спаму. Дізнайтеся, як обробляються ваші дані коментарів.