В четвер, 20 грудня 2018 року, в кав’ярні-галереї «Штука» (вул. Котлярська, 8) спільно з Музично-меморіальним музеєм Соломії Крушельницької у Львові відбулась презентація книжки «Оперний світ Соломії Крушельницької: путівник по операх з репертуару співачки».
Цього холодного зимового вечора в приміщенні “Штуки” зібралися справжні поціновувачі творчості Соломії Крушельницької, музикознавці та постійні відвідувачі кав’ярні разом зі справжніми друзями Дому Соломії Крушельницької. Звучав голос Соломії у записі, а працівниць музею “наживо”. Про історію розкішного видання “Оперний світ Соломії Крушельницької: путівник по операх з репертуару співачки» розповідали його творці.
“Від свого первісного задуму до остаточного втілення книжка пройшла дуже тривалий час і зазнала багатьох метаморфоз. Почалося з того, що працівники Музею Соломії Крушельницької під час проведення екскурсії часто зустрічаються з такими запитаннями відвідувачів, про що ж та чи інша опера в якій виступала Соломія Крушельницька. І було вирішено, для внутрішнього користування скласти покажчик лібрето опер в яких виступала свого часу Соломія Крушельницька. Це майже 60 творів різних композиторів, стилів та напрямків, про що теж було написано. І це стало кістяком для нашої книжки. Згодом вирішили також додати до збірника позитивні та негативні рецензії на опери”, – розповіла упорядник Мар’яна Зубеляк презентуючи видання.
Видання знайомить читачів з оперним репертуаром славетної української співачки, що налічував майже 60 опер різних національних шкіл і напрямів. Лаконічно подано інформацію про композиторів, їхні твори, сюжет опери, а також вміщено уривки з рецензій на виступи Соломії Крушельницької в оперних партіях. Видання багато ілюстроване портретами композиторів та фото Крушельницької в різних сценічних образах.
“Весною цього року ми мали гарну і плідну співпрацю з Національною спілкою театральних діячів України. Разом з ними ми мали виставку художніх робіт, присвячених Соломії Крушельницькій, яку ми презентували у театрі оперети, а пізніше в Оперному театрі у Києві. Виставка була успішною і коли ми презентували нашу роботу на відкритті виставки нам з Національної спілки запропонували продовжити співпрацю – подати спільний проект на конкурс культурних проектів Українського Культурного Фонду. І наш проект – видання цієї книжки переміг у конкурсі. Це видання презентувалося у Києві, коли ми стали учасниками Форуму «Театри та музеї» і ми отримали надзвичайно гарні відгуки про цю книгу, і про те,що вона є дуже затребуваною не тільки для музеїв, музикознавців, але й для оперних театрів”, – розповіла учасниця редакційної колегії, головний зберігач фондів Музично-меморіального музею Соломії Крушельницької Ірина Криворучка.
Над мистецьким вирішенням книжки “Оперний світ Соломії Крушельницької: путівник по операх з репертуару співачки” працювала відома львівська художниця Леся Квик. Вона дуже шкодувала що мала недостатньо часу для роботи над макетом і розповідала про кумедні випадки, що трапилися під час роботи.
Учасниця редакційної колегії Роксоляна Пасічник звернула увагу присутніх на унікальності та важливості видання.
“Ця книжка не тільки прикладне, а й сувенірне, подарункове видання. І те, що вона є – це дуже добре”, – наголосила Роксоляна Пасічник.
Над книжкою працювали: редакційна колегія – Ірина Криворучка, Данута Білавич, Роксоляна Пасічник, художниця Олександра Квик, упорядкування і переклад з польської, російської, італійської та англійської Мар’яни Зубеляк, переклад з іспанської Христини Іванькової, передмова Олександра Козаренка, літературний редактор Галина Тихобаєва.
Роман МЕТЕЛЬСЬКИЙ
