Українська прем’єра проекту відбудеться у неділю, 24 листопада 2019 року, о 20.00 у LEM Station (вул. Вітовського 57 – Старе міське трамвайне депо).
“Lemkovyna-Lem” – музично візуальне дійство. Це нове та оригінальне відчитання лемківських пісень. Це спроба пірнути до самої серцевини і суті пісні. Несподіване поєднання інструментів, підсилення почутого через відеоарт, поєднання унікальних голосів — все це разом забере слухача у світи, які дарує справжня пісня.
У проекті співтворять відомі музиканти та співаки з різних країн:
- Уляна Горбачевська –Україна (голос, режисура)
- Юлія Дошна – Польща, (голос)
- Ришард Лятецький – Польща (труба, перкусії, синтезатор)
- Мацей Кудлацік – Польща (струнні інструменти)
- Олексій Ворсоба – Білорусія (акордеон)
- Архівні, довоєнні фотографії Лемківщини – Степан Венгринович
- Хор «Жайвір» ( худ. Кер. Наталя Чмир-Козяр)
- VJ group Cube – відеоарт
“Lemkovyna-Lem” використовує пісні та музику, що випливають із традицій лемківського регіону та інноваційно перекладає їх на сучасну мову. В ньому, перш за все, беруть участь артисти, які надихають традиційну музику, та представники сучасної музики: Уляна Горбачевська зі Львова (всесвітньо відома українська співачка та антрополог – дослідник карпатських культур), Юлія Досна (майстер лемківського співу), Олексій Ворсоба з Мінська (білоруський композитор та віртуоз акордеон) та двоє польських сучасних інструменталістів: Мацей Кудлацік та Рішард Латецький.
Створюючи простір, в якому обидва напрямки (сільська музика та сучасна музика) можуть зібратися разом зустрічатися та вести творчий діалог, створюється нова музична якість.
Важливою творчою складовою заходу стануть проекції архівних фотографій з лемківського краю з родинного архіву родини Венгриновичів, що показують мультикультурний ландшафт польсько-українського кордону.
Квитки можна придбати он-лайт тут: https://gastroli.ua/tickets/lemkovyna-lem-24-11/buy
Роман ДРАБИНА
