Вчора, 11 квітня 2016 року, в приміщенні Львівського музею історії релігії (вул. Музейна, 1) відбулась презентація книги Михайла Якубовича «Іслам в Україні. Історія і сучасність». На презентації, окрім автора – доцента кафедри релігієзнавства й теології Острозької академії Михайла Михайловича Якубовича, були присутні автор передмови – голова Українського центру ісламознавчих досліджень, муфтій ДУМУ «Умма» Саід Ісмагілов та імам мечеті львівського Ісламського культурного центру ім. Мухаммада Асада Мурад Сулейманов.
Монографія вийшла друком в рамках проекту наукового збірника «Аль-Калям» в березні цього року, охоплює період від раннього середньовіччя до сьогодення, має за мету поповнити українську бібліотеку ісламознавства свіжими дослідницькими даними.
“Коли я ознайомився з монографією, вона мені надзвичайно сподобалась. Справа в тому, що релігія іслам на теренах України, поки що, дуже мало досліджена, незважаючи на те, що іслам на теренах України існує із ІХ ст., тобто більше ніж тисячу років. Але, на жаль, поки що історія, культура і всі інші аспекти пов’язані з ісламом та мусульманською спільнотою України дуже мало досліджені.
Іслам у нас був розповсюджений не лише у Криму, не лише у Причорноморських та Приазовських степах, але набагато далі. Наприклад, у Львові були мусульманські цвинтарі, були мусульманські громади у Середньовіччі, і в Острозі була мусульманська мечеть, у Кам’янці-Подільському була мусульманська мечеть. Тобто історія і географія ісламу на теренах України має дуже широке розповсюдження, але про це, на жаль, мало знають і ця сторінка історії України, на жаль, поки що мало досліджена. Тому ця праця висвітлює певні дуже цікаві аспекти існування релігії іслам на теренах України. І ця монографія відкриває такі таємні сторінки історії ісламу у нашій країні.
Мені випала честь написати передмову до цієї книжки і коли я ознайомився з нею, то подумав, що ця монографія є визначною подією. І я думаю, що всім буде дуже цікаво познайомитися з цією працею.
Особливою заслугою цієї праці є те, що автор написав не лише про історію, про минуле, а й трохи висвітлив сучасний стан ісламу і мусульман в Україні,” – зазначив автор передмови – голова Українського центру ісламознавчих досліджень, муфтій ДУМУ «Умма» Саід Ісмагілов.
Видання містить понад 250 сторінок тексту (включно з ілюстраціями й додатками), присвячене появі й становленню мусульманських громад в Україні, як у часи середньовіччя, так і сучасності. Окремі розділи стосуються ісламської культури — рукописних книг, мечетей та ін.
“Склалося так, що більшість українських релігієзнавців, природно, займається темами пов’язаними із православ’ям, католицизмом із християнськими конфесіями, можливо з іудаїзмом. А от, що стосується якоїсь підсумкової праці, яка б розкривала історію і сучасність ісламу в Україні, цього, на жаль, досі не було, хоча, звичайно були певні напрацювання.
У цій праці я поставив собі мету не писати абсолютну всю історію ісламу в Україні в усіх подробицях, це було б нереально, необхідно було б писати кілька томів, а розкрити найбільш важливі, принципові моменти і ті, які можна назвати білими плямами.
Книга починається із Середньовічної історії, а завершує її уже сучасний період. І ця книга доводить певну нероздільність кримсько-татарського та українського етносів в їх історичній долі. А також дозволяє скласти загальне, а деколи й деталізоване уявлення про те, які історичні трансформації проходили ісламські громади в Україні, як вони зберігали свою ідентичність та як вийшли на сучасність.
Ця книга – це спроба реконструювати історичну пам’ять традиції, яка була дуже багатою, дуже впливовою і не можна її сприймати як якусь другорядну. Тому що, це одна з складових історії України, які формують загалом українську ідентичність у дуже широкому плані,” – розповів про свою роботу автор – доцент кафедри релігієзнавства та теології Острозької академії, історик, сходознавець, перекладач смислів Корану українською, Михайло Якубович.
Кошти, виручені від продажу книги, підуть на волонтерську допомогу військовим шпиталям і дитячим будинкам.
Наталка СТУДНЯ
