Вже незабаром, 17, 21, 24 березня 2019 року, на камерній сцені Театру імені Марії Заньковецької відбудеться прем’єра вистави за п’єсою Славомира Мрожека “Емігранти” в перекладі з польської Олени Катаєвої.
Сюжет вистави дуже актуальний для наших співвітчизників, котрі, в пошуках заробітку, тисячами залишають свою батьківщину кожного дня. Безвихідь, безпросвітність, зневіра і зміни на краще штовхає їх до “рожевих” обріїв чужих країн, до надії на гроші, краще життя, майбутнє своїх сімей і достойне життя.
Але більшість з них купує “квиток в один кінець”. Підриваючи своє здоров’я на низькооплачуваних і часом шкідливих для здоров’я роботах, гаруючи безпросвітно і обмежуючи себе у всьому щоб відкласти зайву монету, вони втрачають найбільше – втрачають свою родину, втрачають шанс бачити як ростуть їх діти, втрачають шанс сказати останні слова своїм батькам на смертному ложі. І, навіть якщо комусь, через багато років роботи, вдається повернутися додому – то там їх чекає доля вічного чужинця на рідній землі.
«Емігранти» – одна з найвідоміших п’єс польської драматургії та світового театру загалом. У ній автор – Славомир Мрожек – сміливо говориться про те, що зазвичай намагаються тримати в таємниці. Тема свободи, сім’ї та справжніх людських страхів стають головними у бесідах двох чоловіків-емігрантів, які через різні обставини змушені разом мешкати в невеличкій кімнаті-комірчині під сходами. Один із них інтелігент, що мріє написати книгу про свободу, а інший – простий робітник.
На сцені театру запрезентують відверті розмови, ідейні конфлікти, а відтак розуміння сутності свободи, закону та розумного суспільства. Режисер вистави Вадим Сікорський переконаний, що ця п’єса з роками не втрачає своєї актуальності, а все більше стає близькою для кожного народу.
Роман МЕТЕЛЬСЬКИЙ
