Позначка: вулиця Зиблікевича

  • Вулиця Зиблікевича на фото початку ХХ століття

    Вулиця Зиблікевича на фото початку ХХ століття

    В збірці Національного цифрового архіву Польщі вже не раз вдавалось розшукати справжні раритетні світлини, що стосуються минувшини міста Львова та його околиць.

    вул. Зиблікевича (суч. І.Франка), 1910-ті рр.
    вул. Зиблікевича (суч. І.Франка), 1910-ті рр.
    вул. Зиблікевича (суч. І.Франка), 1910-ті рр.
    вул. Зиблікевича (суч. І.Франка), 1910-ті рр.
    вул. Зиблікевича (суч. І.Франка), 1910-ті рр.
    вул. Зиблікевича (суч. І.Франка), 1910-ті рр.

    Сьогодні пропонуємо поглянути, який вигляд мала вулиця Зиблікевича в 1910-х роках. Таку назву отримала одна із вулиць Львова у 1886 році. Назва походила від прізвища Зиблікевича (пол. Zyblikiewicza) – польського політика, юриста, президента Кракова та голови Галицького сейму.

    вул. Зиблікевича (суч. І.Франка), 1910-ті рр.
    вул. Зиблікевича (суч. І.Франка), 1910-ті рр.
    вул. Зиблікевича (суч. І.Франка), 1910-ті рр.
    вул. Зиблікевича (суч. І.Франка), 1910-ті рр.
    вул. Зиблікевича (суч. І.Франка), 1910-ті рр.
    вул. Зиблікевича (суч. І.Франка), 1910-ті рр.

    Зараз ця вулиця має назву Івана Франка і знаходиться вона між вулицями Зеленою і Стрийською.

    На першому фото можемо побачити Готель Краківський, який тоді знаходився по цій вулиці. Також цікавість вивіски того часу, які рекламували різні товари.

    Тетяна ЯЦЕЧКО-БЛАЖЕНКО

    Джерело фото: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/

  • Львівські адреси Лесі Українки

    Львівські адреси Лесі Українки

    Твори цієї видатної української письменниці почали публікуватися українською мовою саме у Львові. Перша публікація була здійснена 1885 року у журналі «Зоря», до редагування якого мав причетність Іван Франко, був виданий перший твір Лесі Українки, її переклад Гоголя «Вечорниць». Ця публікація започаткувала її творчу кар’єру.

    Леся Українка, фотографія 1888 р.
    Леся Українка, фотографія 1888 р.

    Поступово Леся Українка стала дуже читабельною письменницею в Галичині, а також як людина високого інтелектуального рівня, як філософ, як теоретик літератури, як перекладач.

    Іван Франко
    Іван Франко

    Іван Франко дуже просив Лесю Українку, вірніше, через її матір Олену Пчілку, про те, щоб Леся Українка здійснила той чи інший переклад чи надала йому для публікації у численних виданнях, які він редагував, ті чи інші твори. Свого часу Олена Пчілка казала, що завдяки їй, її постійній турботі, її увазі, її наполегливості і впертості, її діти, як Михайло, так і Леся, оволоділи багатьма іноземними мовами. Відомо, що Леся Українка вільно володіла і перекладала практично з усіх європейських мов, англійська, німецька, французька, італійська. Навчалася вона і дуже добре оволоділа латиною і грецькою, тому перекладала і класичну літературу на українську мову. Вільно також знала російську, білоруську, польську і цілу низку інших мов, які вважала, що знає недосконало.

    Ольга Косач (Олена Пчілка), зображення 1896 року
    Ольга Косач (Олена Пчілка), зображення 1896 року

    Леся Українка впродовж свого життя зробила дуже багато, можливо, завдяки власній хворобі. Спосіб життя Лесі України досить часто приковував її до ліжка. Це була страшна невиліковна хвороба, від якої вона і померла – туберкульоз костей. Родина витрачала дуже великі кошти на операції, на всілякі медичні заходи для того, щоб або поставити доньку на ноги, або полегшити її страждання. Це усвідомлювала і сама Леся Українка. Вона з великою вдячністю писала Франкові про турботу матері, про опіку сестри, брата щодо неї, про всіх тих людей, які намагалися полегшити їй життя і зробити його більш-менш терпимим.

    Готель "Європейський". Фото 1920-х рр.
    Готель “Європейський”. Фото 1920-х рр.

    Окрім першого оповідання, перекладного з російської мови, яке вона видала, 1887 року у Львові вийшла її вже власна поема «Русалка». У 1893 році завдяки старанням Івана Франка вийшла її перша поетична збірка «На крилах пісень». Леся Українка разом зі своєю матір’ю вперше побувала у Львові 1891 року, коли Олена Пчілка везла свою доньку на операцію до Відня, де видатний австрійський хірург мав проконсультувати її. Тоді Леся Українка була у Львові одну добу. Тут вона з матір’ю зупинилася для того, щоб відпочити, у готелі «Європейський» (нині це приміщення перебудоване і там знаходиться «Укрексімбанк»). Прикметним є також і те, що зі своєю майбутньою дружиною Ольгою Хоружинською Іван Франко познайомився саме в домі Олени Пчілки. Тому Олена Пчілка листувалася з Франком та його дружиною, як зі своїми найближчими друзями. Вона ділилася із ними всіма своїми внутрішніми родинними клопотами, відомостями про стан здоровя, про літературні справи.

    Вулиця Зиблікевича. Сучасна Івана Франка на відрізку між вуицями Зеленою та Мєндєлєєва (взято з http://strubcina.org/%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%86%D0%B0-%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BA%D0%BE/#)
    Вулиця Зиблікевича. Сучасна Івана Франка на відрізку між вуицями Зеленою та Мєндєлєєва (взято з http://strubcina.org/)

    1891 року протягом 7 і 8 березня на зворотній дорозі вже з Відня додому Косачі проживали в родини Франків за адресою вулиця Зиблікевича, 10. Це теперішня вулиця Франка, зокрема, той відтинок вулиці, який йде від вулиці Зеленої до площі Івана Франка. Номер 10 в наш час не відзначений жодною табличкою. На цьому будинку немає інформації ні про проживання Лесі Українки та її матері, ні про проживання самого Івана Франка.

    Іван Труш. Портрет Лесі Українки
    Іван Труш. Портрет Лесі Українки

    1901 року львів’янин Іван Труш їздив до Києва, де малював портрет Лесі Українки спеціально для сесійної зали Наукового товариства імені Тараса Шевченка. Ми бачимо, що станом на 1901 рік від часу першої літературної публікації минуло 16 років. Леся Українка стала вже всесвітньо відомим автором, людиною, заслуженою для українського народу настільки, що її портрет обов’язково мусів бути у залі Наукового товариства імені Тараса Шевченка.

    Готель "Жорж". Фото поч. 20 ст.
    Готель “Жорж”. Фото поч. 20 ст.

    1902 року Леся Українка знову була у Львові. На цей раз вона зупинилася в готелі «Жорж». Саме в цей час вона познайомилася у Львові з Етель Ліліан Войнич. Знайомство з такою високоерудованою, мудрою жінкою, якою була Леся Українка, залишило в пам’яті Войнич дуже міцний слід, про що вона потім згадувала у США.

    Будинок Наукового товариства ім.Шевченка у Львові (вул.Винниченка, 24). Меморіальна дошка Лесі Українці (взято з http://www.l-ukrainka.name/uk/Gallery/MemPlaces/LvivVyn24/2007-09-13-505.html)
    Будинок Наукового товариства ім.Шевченка у Львові (вул.Винниченка, 24). Меморіальна дошка Лесі Українці (взято з http://www.l-ukrainka.name/uk/)

    Останнє перебування Лесі Українки у Львові пов’язане з нинішнім будинком Наукового товариства імені Тараса Шевченка. Про це нагадує меморіальна дошка на фасаді НТШ. Там вона працювала у бібліотеці і на її честь було влаштовано прийняття. Це було за рік до передчасної смерті Лесі Українки 1912 року.

    Джерело: http://vgolos.com.ua/

  • Будинок на “Острові Скарбів”

    Будинок на “Острові Скарбів”

    У Львові, біля Ейфелової вежі, розташований досить цікавий для ока та інтригуючий уяву і свідомість, комплекс будинків. Споруда, що складається із декількох будівель, “народилась” на світ на початку ХХ століття і була архітектурним “дітищем” скромної й орієнтованої на практичність раціональної сецесії. Тим не менше, будівля захоплює монументальністю, помпезністю і тяжінням до неба. Додає шарму цьому будинку на “Острові скарбів” і історичне наповнення – серед жителів кам’яниць, що входять до його “тіла” – видатні професори, на яких трималась наука, прославлені ректори та заслужені президенти.

    Львівська Ейфелева вежа)
    Львівська Ейфелева вежа)

    У кінці 90-х рр. ХІХ – на початку ХХ століття Львів переживав міні-будівельний бум. Тоді на мапі міста з’явилось багато нових споруд, що в майбутньому творили архітектурне обличчя та загальний образ Львова. При цьому, з’являлися не лише урядові та громадські, але і житлові споруди. В той час постали такі архітектурні шедеври, як особняк родини Дашек на вулиці Набєляка (зараз Котляревського, 41),

    Вілла родини Дашек
    Вілла родини Дашек

    кам’яниця Генрика Мюллера “Під павою” на Набєляка, 24; будинок Едмунда Строменгера на Сиктстуській, 9 (вул. Дорошенка), театр “Колізей” на Сонячній (не зберігся), Пасаж Міколяша і ін.

    Пасаж Міколяша
    Пасаж Міколяша

    Це був час сецесії (відпадання, відступ у бік, вихід, мозаїцизм, розкол). Спочатку орнаментальної, представниками якої ще робився акцент на зовнішній привабливості споруд, а потім раціональної, митці якої ставили собі за завдання узгоджувати зовнішню привабливість будинків з їх повсякденною практичністю. Зразком останнього є комплекс будинків, що знаходиться за адресою: вулиця Івана Франка, 46 – 54. Поруч з будинком знаходяться, хоч і не справжні, “Острів скарбів” та Ейфелева вежа.

    Одна з частин будинкового комплексу, вулиця Івана Франка, 54
    Одна з частин будинкового комплексу, вулиця Івана Франка, 54

    Старт ця споруда бере у 1910 – 1912 роках.  Ці роки були часом переходу від орнаментальної до раціональної сецесії. В кращих зразках останньої, за проектом архітектора Александра Вартеросевича-Слонєвського (1883 – 1941 рр.), котрий є випускником архітектурного факультету Львівської політехніки, й було зведено цей комплекс будинків. Оскільки в раціональній сецесії фантазія автора підпорядковується, в тому числі, і практичному призначенню будівлі, а зовнішній вигляд має не найважливіше значення, орнамент на будинках цього комплексу не є особливо вражаючим, а властива орнаментальній сецесії динамічна напруженість, поступається статиці та гармонії. Попри це, у зовнішньому вигляді будинків також є кілька цікавих рис. Перш за все, це властиве для раціональної сецесії, змієподібне зображення на стінах споруд. Будинок № 50 зверху оздоблений барельєфами драконів з розправленими крилами.

    Дракони з крилами, вулиця Івана Франка, 50
    Дракони з крилами, вулиця Івана Франка, 50

    Цих міфічних персонажів було “приручено” та увічнено на цій споруді львівським архітектором Іваном Северою. Також цей будинок відзначається рисами мавританської готики, особливо властивої для таких регіонів як Кастилія, Андалусія та Арагон. Стиль характеризується поєднанням рис мавританського мистецтва, готики, ренесансу і, інколи, єврейських елементів. Його зовнішніми виражальними рисами є підковоподібна арка зі стрільчастим завершення. З інших “достойностей” будівлі, варто також пригадати і про особливості балконних виступів, котрим надано специфічно скульптурного вигляду. Тобто балкони на цих будівлях самі по собі становлять значну мистецьку цінність і можуть йти як оригінальний твір мистецтва.

    Балкони на вулиці Івана Франка
    Балкони на вулиці Івана Франка

    Звертають на себе увагу і легко заокруглені кути будівель. З загальної панорами впадають в вічі і губчасто-пористе тинькування та кронштейни у вигляді гілок.

    Скульптура Божої Матері
    Скульптура Божої Матері

    В замкнутому просторі, який утворюють будинки, знаходиться статуя Божої Матері. Поблизу скульптури є сходи, якими раніше можна було дістатись до вулиці Кирила і Мефодія, що знаходиться вище. Якщо продовжувати тему змін, варто сказати, що вони заховали від нас в історії і інші цікаві епізоди, пов’язані з комплексом будинків, про які зараз йде мова. Так, до того як на цьому місці було споруджено ці будинки, тут знаходились інші, старіші. В одному з них, за адресою вулиця Зиблікевича, 24 – проживав “батько” української історії, Михайло Грушевський. Стосовно щойно висвітленої тут вулиці Зиблікевича, варто також сказати кілька слів. Раніше комплекс будинків № 46 – 54 знаходився саме на вулиці Зиблікевича. Саме таку назву у 1887 – 1940-х рр. носила ця частина вулиці Івана Франка.

    Микола Зиблікевич
    Микола Зиблікевич

    Названо її було на честь Миколи Зиблікевича, польського політика та юриста українського походження. Зиблікевич, що був президентом Кракова та головою Галицького сейму, між іншим, ніколи не соромився свого українського походження.

    Освальд Бальцер
    Освальд Бальцер

    Повертаючись до сучасної історії, варто пригадати і про видатних людей, що жили в будинках цього комплексу. У будинку № 46 мешкали відомі історики Освальд Бальцер (1858 – 1933) та Богдан Януш (1887 – 1930), а також професор Львівської політехніки Ігнацій Мосцицький (1867 – 1946), який у 1926 – 1939 рр. був президентом Польщі.

    Ігнацій Мосцицький
    Ігнацій Мосцицький

    Богдан Януш – відомий археолог, етнолог та мистецтвознавець. Він досліджував історію та архітектуру церков княжого Львова – св. Миколая, св. Онуфрія, св. Пятниці, св. Теодора, зруйнованої 1776 і вірменської катедри. Свої розвідки українською мовою він писав під псевдонімом Василь Карпович у журналі “Стара Україна” (1924 – 1925 рр.). Богдан Януш покінчив життя самогубством 5 листопада 1930 року. На його честь названо одну з вулиць Львова.

    Богдан Януш
    Богдан Януш

    Інший відомий історик, архівіст, ректор Львівського університету (у 1895 – 1896 рр.), Освальд Бальцер відзначався активністю в кількох площинах. В науковому плані він долучився до публікації монументального видання “Акти гродські і земські”. В публічному ж просторі, у 1897 році виступив з відкритим листом проти закидів німецького історика Теодора Момзена, який говорив про меншовартість слов’янських народів. Також Освальд Бальцер був противником запровадження в цивільному кодексі права на розлучення.

    Вид на один з будинків комплексу
    Вид на один з будинків комплексу

    Як бачимо, цей комплекс будинків був магнітом для науковців. Третій з відомих вчених, що тут жив – це Ігнацій Мосцицький, засновник Інституту наукових і технічних досліджень “Мета”, ректор університету Львівська політехніка в 1925 – 1926 роках та президент Польщі в 1926 – 1939 роках.

    Вид на внутрішній дворик комплексу
    Вид на внутрішній дворик комплексу

    Отакі непрості люди жили в візуально простому й майже не ускладненому декоративно-орнаментальними елементами будинку по вулиці Івана Франка.

    м. Львів, вулиця Івана Франка
    м. Львів, вулиця Івана Франка

    Якщо би хтось мав бажання оглянути комплекс будинків в стилі раціональної сецесії, який оберігає Матір Божа і охороняють дракони, пам’ятайте – він знаходиться у Львові, поблизу Ейфелової вежі, що на “Острові скарбів”.

    Євген ГУЛЮК

    Використані джерела:

    Бірюлов Ю. Вартересевич-Слонєвський Александер // Енциклопедія Львова / за ред. А. Козицького та І. Підкови. – Львів: Літопис, 2007. – С. 326;  Бірюлов Ю. Сецесія у Львові // Незалежний культурологічний часопис “Ї”. – № 29, 2003. [Електронний ресурс]. Режим доступу:  http://www.ji.lviv.ua/n29texts/biruliov.htm;  Чорний М. Бальцер Освальд Марян // Енциклопедія Львова / за ред. А. Козицького та І. Підкови. – Львів: Літопис, 2007. – С. 160 – 161; Мельник І., Масик Р. Пам’ятники та меморіальні таблиці міста Львова. – Львів: Апріорі, 2012. – С. 179; Мельник І. Львівські вулиці і кам’яниці, мури, закамарки, передмістя та інші особливості королівського столичного міста Галичини. – Львів: Центр Європи, 2008. – С. 182.

  • Один з найбільших храмів Стрийської дільниці – шлях крізь забуття

    Один з найбільших храмів Стрийської дільниці – шлях крізь забуття

    Історія львівських храмів, особливо у бурхливому XX сторіччі, це складний та суперечливий шлях крізь зміни режимів та заборони, ліквідації, цілковите забуття та відродження… Історія церкви Непорочного Зачаття Пречистої Діви Марії та монастиря святого Климентія ордену редемптористів у Львові – чергова, жива ілюстрація цього складного, проте, вкрай важливого для нашого майбутнього процесу.

    Церква святого Климента і кляштор редемптористів у Львові. Фото 2015 року
    Церква Непорочного Зачаття та монастир святого Климента редемптористів у Львові. Фото 2015 року

    Від середини XIX сторіччя ця дільниця була власністю Львівського Ставропігійного братства. 1881 року там оселилися сестри Василіянки; вони відкрили гімназію для дівчат, що діяла із перервами до 1933 року. Невдовзі дім було розбудовано, а львівський митрополит Сильвестер Сембратович добудував у 1885 році невелику церкву, яка, хоча не мала статус парафіяльної, служила вірним всієї Стрийської дільниці Львова.

    Церква Непорочного Зачаття Пресвятої Діви у Львові. Поштівка 1914-1915 років
    Церква Непорочного Зачаття Пресвятої Діви у Львові. Поштівка 1914-1915 років

    1900 року Народний дім збудував поруч із монастирем ще одне приміщення. Монастирський комплекс поступово розбудовувався і з часом уже займав ділянку між сучасними вулицями Франка та Кирила і Мефодія. 1926 року, коштом митрополита Андрея Шептицького, зі сторони вулиці Кирила і Мефодія збудовано сучасну гімназію у стилі функціоналізму . Окрім вже загаданих будівель до комплексу належав господарський будинок та сад. Через конфлікт із проукраїнським керівництвом гімназії, опанований москвофілами Народний Дім відмовився продовжити договір оренди. У вересні 1911 року василіянок було примусово виселено з приміщень на вулиці Зиблікевича (нині частково вулиця Франка)…

    Митрополит Андрей Шептицький - фундатор та розбудовник храму
    Митрополит Андрей Шептицький – фундатор та розбудовник храму

    Близько 1893 року у храмі було встановлено ікону Матері Божої Неустанної Помочі. Ікона – робота невідомого маляра, намальована на полотні розміром 100 х 150 см., подібна до оригіналу, що в Римі. Завдяки цій іконі дуже зріс приплив вірних до храму…

    У 1913 році на запрошення митрополита Андрея Шептицького до Львова прибули бельгійські ченці-редемптористи. Завданням служителів було проведення місій серед найбідніших. Митрополит. закупив для редемптористів площу біля храму і будинок в якому засновано монастир Чину Найсвятішого Ізбавителя (ЧНІ), тобто редемптористів. Ченці прийняли східний обряд і утворили нову гілку ордену…

    Церква Непорочного Зачаття Пресвятої Діви у Львові і монастир Климента. Фото 2015 року
    Церква Непорочного Зачаття Пресвятої Діви у Львові і монастир Климента. Фото 2015 року

    Після I Світової війни храм перебував у занепаді, при відступі російських військ його було пограбовано… Лише 1937 року для цього монастиря Шептицьким було придбано колишні споруди василіянок за 180 тисяч злотих. У грудні 1937 року було отримано канонічне затвердження від генеральної управи. Наступного  року виконано ремонт…

    Фрагмент позначення сучасної приналежності храму. Фото 2015 року
    Фрагмент позначення сучасної приналежності храму. Фото 2015 року

    Після 1939 року, при першій більшовицькій окупації, перший поверх монастиря зайняли агенти НКВД. Від 1946 до 1959 року дім був власністю облпарткому; пізніше монастирський комплекс зайняла турбаза “Львівська” закритого акціонерного товариства “Львівтурист” і володіла ним аж до 1992 року… На той час із церкви зробили кафе з готелем на другому поверсі, а в монастирському домі розмістили бухгалтерію… Редемптористи зазнали переслідувань, частина з них діяла у підпіллі…

    Із роками незалежності, від 1992-го року, відновили храм і монастир редемптористів…

    Євгеній ІПАТОВ

    Використані джерела:

    http://www.pslava.info/ , https://uk.wikipedia.org , http://www.cssr.lviv.ua/ , http://church-immaculate-conception-mary-lviv.virtual.ua/