Чи знали ви, що на Львівщині знаходиться село назва якого дуже схожа на столицю однієї європейської держави. І звучить вона – Берлин. Від чого ж пішла така назва?
В науковців поки існує дві версії. Перша походить від назви типу кузова карети — берли-брички (карети), які місцеві майстри виготовляли на замовлення німецьких панів і були в окрузі чи не найкращими спеціалістами.
Друга версія пов’язана із так званими кладками-берлинками, які прокладали для зручності селян через довколишні болота. Третя говорить про те, що слово «Berlin» походить від слов’янського слова Bedlin – сторожовий пост. Варто врахувати, що поруч із селом проходив кордон між Австро-Угорщиною та Російською імперією.
Можливо з часом з’являться ще інші, які до прикладу пов’яжуть історію села із німецькою столицею, але все це в руках науковців. Адже у цих місцях ще в XVIII столітті існувала німецька колонія.
Знаходиться село в складі Бродівського району Львівської області. В період із 1946 до 1992 року давня назва Берлин була замінена на Хмільове і не використовувалась в офіційних документах. Перша відома письмова згадка відносить до 1477 року, проте зрозуміло, що саме село виникло раніше.
На знайдених фото часів Першої світової війни можна побачити будівлі, оборонні споруди австро-угорської армії, місцевий ландшафт та солдат. Усі фото авторства невідомого військового фотографа сьогодні зберігаються в австрійському архіві.
Кадри не показують нам якось місцевого храму, бо відомо, що саме в роки Першої світової війни була зруйнована головна місцева святиня – дерев’яна церква Святої Параскеви, яка була зведена в 1906 році. Храм простояв рівно 10 років і у 1916 році, в ході бойових дій був знищений, можливо загорівся в момент боїв. Проте на його місті в 1930-х роках звели новий храм.
Тетяна ЯЦЕЧКО-БЛАЖЕНКО
Джерело: https://bildarchivaustria.at
